Dictionnaire du Rap Français
809 définitions — Argot, vocabulaire hip-hop & expressions de rue
Bienvenue sur le dictionnaire du rap français. Tu cherches la définition d'un mot de rap ? Le sens d'une expression de cité ? La signification d'un terme entendu dans une punchline ? Tu es au bon endroit.
Notre glossaire regroupe 809 termes du vocabulaire hip-hop français : argot des cités, verlan, expressions d'origine arabe, romani, africaine... Chaque mot est expliqué avec des exemples tirés des meilleures punchlines de Booba, Damso, Nekfeu, PNL et +200 rappeurs.
Les fiches prioritaires ajoutent maintenant un contexte de vérification : origine certaine ou incertaine, sens réel dans le rap, graphies possibles, et erreurs fréquentes à éviter.
🔥 Termes les plus recherchés
8
A
A la one again
Expression argotique et familiere qui signifie faire quelque chose vite, a l'arrache, de maniere improvisee ou sans preparation tres soignee.
A.K.A
Also Known As - Également connu sous le nom de. Utilisé pour introduire un surnom, un alias, un blaze. Expression incontournable du rap permettant aux artistes de présenter leurs multiples identités et facettes.
A/R
Abréviation courante pour 'aller-retour' : le fait d'aller quelque part puis de revenir ; par extension, rythme de va-et-vient (trajets, routine, mental).
Ad-lib
Exclamation, onomatopée ou mot lancé pendant l'enregistrement d'un morceau de rap, souvent en arrière-plan de la voix principale. Les ad-libs sont devenus des signatures sonores pour de nombreux rappeurs, comme le "Straight up" de Travis Scott ou le "Mama" des Migos. Ils rythment le morceau, ajoutent de l'énergie et renforcent l'identité sonore de l'artiste.
Afficher
Tourner quelqu'un en ridicule publiquement, l'humilier devant tout le monde. Quand tu affiches quelqu'un, tu exposes ses failles, ses erreurs ou ses hontes devant témoins. C'est l'humiliation sociale par excellence, redoutée dans les quartiers comme dans le rap game.
Affranchi
En argot : personne initiée au milieu, mise dans la confidence, qui connaît ses codes ; plus largement, quelqu'un qui se veut libéré de la morale et vit en marge des lois. Sens premier : esclave libéré.
Aganter
Attraper, choper, saisir quelqu'un ou quelque chose. Se faire aganter, c'est aussi se faire attraper ou arrêter, par exemple par la police.
Akhi
Mot arabe signifiant 'mon frère'. Terme affectueux pour s'adresser à un ami proche, un pote de confiance. Marque de fraternité et de respect entre hommes.
Allah y barek
Expression d'origine arabe qui signifie que Dieu bénisse ou que Dieu mette la baraka. Elle se dit pour complimenter, féliciter ou protéger une belle chose du mauvais œil.
Allah y rahmo
Expression d'origine arabe employée pour un homme décédé (pour une femme, on dit Allah y rahma). Elle signifie que Dieu lui fasse miséricorde ou que Dieu ait son âme.
Allumeuse
Terme familier et souvent pejoratif qui designe une femme presentee comme seduisante ou provocante, avec l'idee qu'elle ferait naitre le desir sans forcement vouloir aller plus loin.
Ambiance
L'atmosphère, le vibe. Mettre l'ambiance = animer, chauffer.
Ambiancer
Mettre l'ambiance, faire la fête, animer une soirée. Peut aussi signifier draguer, séduire ou persuader quelqu'un par le charme. On le retrouve dans le rap français et les sons festifs.
Arabe
Langue source majeure de l'argot rap français. Beaucoup de mots du rap FR viennent de l'arabe dialectal.
Argent en argot
Thune, fric, flouze, pognon ou oseille : l'argot dispose de nombreux mots pour parler d'argent. Le contexte précise s'il est question de revenus, de billets, d'économies ou de manque.
Argot des cités
L'argot des cités regroupe les mots de la rue employés dans les quartiers populaires et le rap français : biff (argent), bendo (quartier), daron (père), seum (rage), wesh (salut), charbonner (bosser dur), bail (truc), zbeul (bordel)… Un langage identitaire, mélange d'arabe, de verlan et d'anglais.
Arioul
Mot berbère (kabyle aɣyul) signifiant « âne ». En argot, il sert à traiter quelqu'un d'idiot ; des dictionnaires d'argot le signalent aussi chez des Maghrébins de la banlieue lyonnaise, qui l'emploient pour se désigner eux-mêmes.
Arnaque
Escroquerie, tromperie. Arnaquer = tromper quelqu'un pour lui voler.
Arrache
À l'arrache = fait rapidement, sans soin. Vivre à l'arrache = galérer.
Askip
Contraction de 'à ce qu'il paraît'. Utilisé pour rapporter une rumeur, un ouï-dire, une information non vérifiée. Équivalent de 'apparemment' ou 'il paraît que'.
Ate
Expression anglaise signifiant avoir assuré, avoir tout déchiré. She ate = elle a tout déchiré.
Aura
Dans le slang Gen Z et rap, l'aura designe le charisme, la presence ou le capital de style qu'une personne degage sans avoir besoin d'en faire trop.
Authentique
Vrai, sincère, pas fake. Valeur fondamentale dans le rap.
Autotune
Logiciel de correction de hauteur vocale devenu un effet artistique majeur dans le rap. Transforme la voix en lui donnant un son robotique, mélodique et distinctif.
Avoir la mort
Être très énervé, dégoûté ou frustré. Avoir la mort, c'est avoir le seum ou la rage après une situation vécue comme injuste, humiliante ou insupportable.
Avoir le melon
Se croire supérieur, avoir la grosse tête. On dit aussi « prendre le melon » quand quelqu'un devient prétentieux.
À
B
Babor
Babor désigne un bateau ou un navire dans plusieurs usages du Maghreb, notamment en arabe algérien; dans le rap francophone, le mot peut installer un décor de traversée, de départ ou de Méditerranée.
Babtou
Personne blanche, Européen ou Occidental. Babtou est le verlan de toubab, terme d'Afrique de l'Ouest pour désigner un Blanc ou un Européen. Le mot peut être neutre, moqueur ou insultant selon le contexte.
Bader
Deux sens distincts. 1) À Marseille et en Occitanie : regarder bouche bée, admirer, rêvasser. 2) En argot récent, fréquent dans le rap : s'inquiéter, stresser, déprimer (de l'anglais bad, comme dans bad trip).
Bae
Terme affectueux pour désigner son/sa partenaire, l'être aimé. Abréviation de 'babe' / 'baby' ; l'acronyme 'Before Anyone Else' (avant tout le monde) est une explication inventée après coup. Mot incontournable du vocabulaire amoureux moderne, popularisé par les réseaux sociaux et le R&B/rap.
Bag
L'argent, vu comme un objet qu'on va chercher. De l'anglais « bag », le sac. Le mot vient du rap américain, où « get the bag » et « secure the bag » désignent l'action de récupérer sa part ; il est passé tel quel dans le rap français des années 2010, sans traduction et sans article anglais.
Bagnole
Voiture, automobile. Terme familier très courant en français pour désigner un véhicule. Dans le rap, souvent associé aux belles voitures, symboles de réussite.
Bail
Mot fourre-tout désignant une chose, une situation, un événement, un plan ou une affaire. Peut remplacer quasiment n'importe quel substantif selon le contexte.
Bail sombre
Affaire louche, plan risqué, situation dangereuse ou illégale. Expression street désignant tout ce qui se passe dans l'ombre, les activités à la limite de la légalité ou carrément illégales.
Baise
Acte sexuel. Très présent dans le rap, souvent cru et direct.
Balance
Quelqu'un qui dénonce, qui parle à la police. Un traître, un délateur.
Balec
Expression familiere qui signifie je m'en fiche, je m'en moque, ca ne m'interesse pas. Balec est une forme abregee et euphémisee d'une expression vulgaire.
Balnave
Terme d'argot d'origine lyonnaise signifiant d'abord mentir, baratiner (comme nom, un mensonge), puis draguer, et aussi arnaquer. Peut qualifier quelqu'un de menteur ou de baratineur.
Baltringue
Insulte désignant un bon à rien, une personne incapable, peu fiable, et par extension lâche. Très utilisée dans le rap pour rabaisser ses rivaux. Au cirque, le baltringue est aussi l'ouvrier qui monte et démonte le chapiteau.
Bananer
Verbe argotique signifiant 'escroquer', 'tromper' ou 'arnaquer'. Se faire bananer, c'est se faire avoir, se faire rouler dans la farine. À la forme pronominale 'se bananer', ça signifie échouer, se planter ou se faire recaler. Argot un peu vieilli (le Wiktionnaire situe « se faire bananer » dans les années 1970).
Banave
Variante proche de balnave/banaver. Le mot renvoie surtout au mensonge, au baratin ou au fait de raconter des histoires, parfois dans un contexte de drague ou d'embrouille.
Bandeur
Mot vulgaire dérivé de « bander ». Désigne une personne toujours excitée sexuellement ; en argot, quelqu'un qui idéalise un modèle jusqu'à la caricature et veut lui ressembler. Dans « bandeur de gadji » (BDG), c'est le garçon obsédé par la drague.
Banger
Morceau de rap extrêmement énergique et percutant, conçu pour faire réagir. Un titre qui frappe fort, qui fait bouger les têtes, qui cartonne en soirée et cumule les streams.
Baqueux
Agent de la BAC (Brigade Anti-Criminalité). Policier en civil.
Barakî
Personne vulgaire, beauf, racaille. Terme péjoratif belge désignant quelqu'un de peu raffiné, aux manières grossières, souvent associé aux classes populaires. Le barakî est le beauf à la belge, le cassos local, celui dont on se moque pour son manque de classe.
Baratiner
Parler pour séduire ou tromper. Raconter des histoires.
Barge
Fou, dingue, cinglé. Désigne quelqu'un de mentalement instable ou qui fait des choses folles/extrêmes. Peut être péjoratif ou admiratif selon le contexte.
Barje
Fou, dingue. Apocope de barjot, lui-même verlan de jobard : jobard → barjot → barje.
Barre
Ligne de texte dans un couplet de rap, équivalent à une mesure musicale. "Envoyer des barres" signifie rapper avec talent. En argot, "se taper des barres" (de rire) veut aussi dire rire aux éclats.
Barreau
En argot, « avoir le barreau » signifie avoir une érection. Le mot peut aussi évoquer les barreaux de prison dans certains contextes, mais l'expression argotique principale renvoie au sexe.
Basic
Quelqu'un de banal, sans originalité. Qui suit les tendances sans personnalité.
Bastos
Balle d'arme à feu, plus rarement cartouche. Terme d'argot militaire né pendant la guerre de 1914-1918, passé dans la langue familière et dans le rap français pour évoquer les armes et les fusillades.
Bâtard
Insulte très courante signifiant à l'origine enfant illégitime, puis par extension traître, lâche, personne méprisable. Comme adjectif, signifie aussi médiocre, pas franc, entre-deux (« c'est bâtard », « une solution bâtarde »). L'une des insultes les plus utilisées dans le rap français, parfois revendiquée comme identité.
Battle
Affrontement verbal entre deux rappeurs, face à face, chacun essayant de dominer l'autre par la qualité de ses textes, ses punchlines et sa présence scénique. Le battle est le format compétitif originel du rap, l'arène où les MCs prouvent leur valeur.
Baveux
Avocat, souvent avec une nuance péjorative dans l'argot de la rue, de la police ou de la prison. Le mot peut aussi qualifier quelqu'un qui parle trop, mais ce n'est pas son sens principal.
Bavure
Faute grave commise par les forces de l'ordre lors d'une intervention (bavure policière) ; plus largement, erreur aux conséquences graves. Thème du rap qui dénonce les violences policières.
BDG
Acronyme de « bandeur de gadji(s) ». Désigne un garçon qui cherche trop l'attention des filles, qui force dans la séduction ou qui change d'attitude pour plaire.
BDH
Acronyme de « bandeur d'hommes ». Sens premier, popularisé par Jul en 2014 : homme qui colle ou flatte les autres pour en profiter (suiveur, lèche-bottes, prêt à lâcher ses potes). Sens plus récent, sur TikTok : personne, surtout une fille, qui cherche l'attention des garçons.
BDV
Sigle contextuel dont le sens dépend fortement du morceau, du groupe ou de la discussion. Il ne faut pas lui attribuer une seule signification générale sans preuve dans la phrase.
Beat
L'instrumental sur lequel le rappeur pose sa voix.
Beatmaker
Producteur musical spécialisé dans la création d'instrumentales (beats) destinées au rap. Le beatmaker compose la base musicale sur laquelle le rappeur pose son texte : rythmes, mélodies, basses, samples. Figure incontournable du hip-hop, aussi importante que le rappeur lui-même.
Beauf
Français moyen caricatural, vulgaire, borné et chauvin. Le beauf est le Bidochon de la culture populaire : blagues lourdes, apéro saucisson, patriotisme footballistique. À l'origine abréviation de « beau-frère », le mot a pris ce sens péjoratif avec le personnage de Cabu dans les années 1970.
Becter
Argot / familier : manger.
Bédave
Fumer du cannabis (un joint, un pétard, un spliff). Verbe très couramment utilisé dans le rap français pour parler de la consommation de weed. L'acte de bédaver est omniprésent dans la culture hip-hop, en studio comme en soirée.
Bédo
Joint de cannabis, pétard, spliff. Cigarette roulée contenant de l'herbe ou de la résine de cannabis.
Beef
Conflit, embrouille ou rivalité entre deux personnes ou groupes, particulièrement dans le milieu du rap. Désigne une querelle publique souvent exprimée à travers des morceaux de clash.
Belek
Interjection (argot) : ‘fais attention’, ‘prends garde’, ‘reste prudent’.
Bendo
Quartier, cité, bloc ou zone où l'on traîne, vit ou fait du business. Dans le rap, le bendo renvoie souvent au terrain, à la rue, au deal ou à un lieu abandonné/squatté.
Benner
Jeter à la poubelle, mettre aux ordures, balancer à la benne. Verbe familier signifiant se débarrasser de quelque chose en le jetant. En argot, « envoyer benner » quelqu'un, c'est l'envoyer paître.
Beriz
Paris, en argot. S'écrit aussi Bériz ou Bérize.
Beuh
Cannabis sous forme d'herbe. La beuh désigne les fleurs de cannabis séchées, par opposition au shit, qui désigne plutôt la résine.
Beurgeois
Contraction de 'beur' et 'bourgeois'. Désigne une personne d'origine maghrébine qui a réussi socialement et adopté un mode de vie bourgeois. Peut être utilisé de manière neutre, admirative ou critique selon le contexte.
Biatch
Déformation argotique du mot anglais 'bitch' (chienne). Insulte visant généralement les femmes, mais aussi utilisée de façon ludique entre amis ou dans les textes de rap pour interpeller.
Biatche
Francisation de l'anglais 'bitch' (chienne). Terme vulgaire et misogyne désignant une femme de manière insultante, ou utilisé entre hommes comme insulte. Parfois employé de façon neutre ou revendiqué.
Bicrave
Vendre de la drogue, dealer ; par extension, vendre. Employé comme nom féminin, « la bicrave » désigne le deal, le trafic de drogue.
Bide
1. Le ventre, le bidon. 2. Un échec total, un flop. Dans le rap, faire un bide c'est sortir un projet qui ne marche pas, ne fait pas de streams, ne génère aucun buzz. Le terme vient de 'bidon' (ventre) mais son sens 'échec' domine dans le rap.
Bien ou bien
Expression de salutation typique du langage urbain signifiant 'Comment ça va ?' ou 'Est-ce que ça va ou pas ?'. Formule interrogative avec un effet de style basé sur la répétition.
Biff
Argent, fric, thune. Abréviation de 'biffeton' (billet de banque). Le biff représente l'oseille, le cash, ce qui fait tourner le monde selon beaucoup de textes de rap. Avoir du biff, c'est avoir de l'argent, être à l'aise financièrement.
Biffeton
Billet de banque, argent en coupures. Un biffeton c'est un billet, et 'faire des biffetons' c'est gagner de l'argent cash. Le terme est très visuel : il évoque les liasses de billets qu'on voit dans les clips de rap. Dans le rap français, le biffeton symbolise la réussite financière concrète, tangible, par opposition aux chiffres virtuels sur un compte en banque.
Bifle
Gifle donnée avec le pénis. Terme très vulgaire, néologisme apparu au XXIe siècle, formé sur « bite » et « gifle ».
Binks
Le quartier, la cité, le bloc où l'on vit et où l'on traîne avec les siens. Le mot désigne un lieu d'appartenance, souvent chargé d'attachement. Il est très présent dans le rap français, parfois comme simple ad-lib.
Binouze
Terme d'argot familier désignant une bière. Très utilisé pour parler de se retrouver entre amis autour d'une bière.
Bismillah
Expression arabe signifiant au nom de Dieu. Elle se dit avant de commencer une action, un repas, un trajet, un projet ou un moment important.
Blacklist
Liste noire. Être blacklisté = être banni, exclu.
Blackos
Terme d'argot français désignant une personne noire. Dérivé de l'anglais 'black' avec le suffixe argotique '-os'. Mot familier qui peut être neutre, affectueux ou péjoratif selon le contexte et la personne qui l'emploie.
Blaze
Nom, surnom, pseudo ou nom de scène. Dans le rap et la rue, le blaze est le nom par lequel quelqu'un est connu.
Bled
Le bled désigne le pays d'origine, souvent au Maghreb. Il désigne aussi l'intérieur des terres en Afrique du Nord et, familièrement, un village ou un endroit paumé.
Blédard
Terme désignant une personne originaire du 'bled', c'est-à-dire du pays d'origine (Maghreb principalement). Le blédard est souvent perçu comme quelqu'un qui n'est pas adapté aux codes de vie en France, qui garde des manières 'du bled'. Le terme peut être péjoratif ou affectueux selon le contexte. Dans le rap, il sert à marquer l'attachement aux origines ou à caractériser un comportement.
Blick
Blick designe, dans l'argot rap, une arme a feu ou l'action de tirer selon le contexte.
Bling-bling
Style ostentatoire, bijoux clinquants, luxe tape-à-l'œil.
Bloc
L'immeuble, le bâtiment de la cité — et par métonymie ceux qui y vivent. « Tout le bloc » désigne des gens, pas des murs. Le mot est l'une des unités de base de la géographie du rap français : plus précis que « quartier », plus habité que « bâtiment ».
Blouser
Tromper, duper, escroquer quelqu'un. Se faire blouser c'est se faire avoir, arnaquer. Le terme vient du billard où 'blouser' une bille signifie l'envoyer dans le trou (la blouse), donc piéger l'adversaire.
Blunt
Un joint de cannabis roulé dans une feuille de tabac ou dans un cigarillo vidé, ce qui lui donne l'allure d'un cigare.
bodycount
Dans l'argot actuel, bodycount désigne surtout le nombre de partenaires sexuels attribué à une personne, mais le terme peut aussi renvoyer à un décompte de morts selon le contexte.
Boentje
Béguin, coup de cœur, crush. Avoir un boentje pour quelqu'un = être attiré par cette personne.
Boloss
Terme péjoratif désignant une personne naïve, facile à arnaquer, victime de moqueries ou d'arnaques. Le boloss est celui qu'on utilise, dont on se moque, qui se fait avoir. Dans le rap, le terme sert à mépriser les adversaires, les victimes, ceux qui ne sont pas dans le game. Être un boloss, c'est être le dindon de la farce.
Bombe
Très belle femme (ou très belle personne). Dans la locution « c'est de la bombe » : super, génial.
Bonda
Les fesses, le derrière. Terme d'origine créole antillaise.
Boom Bap
Style de production rap caractérisé par des drums lourds ('boom' de la grosse caisse, 'bap' de la caisse claire) et des samples de soul, jazz ou funk. Le boom bap est le son classique du rap new-yorkais des années 90 (DJ Premier, Pete Rock, RZA). C'est un style brut, centré sur les drums et le flow du MC plutôt que les mélodies. En France, IAM, Ärsenik ou La Cliqua incarnent cette école.
Boss
Le chef, le patron. Celui qui commande et domine.
Boss up
Se prendre en main, redoubler d'efforts et d'assurance pour atteindre ses objectifs, prendre le contrôle de sa situation. Anglicisme venu du rap américain, formé sur « boss » (patron) et la particule « up » ; il s'emploie autant comme constat (« j'ai boss up ») que comme injonction qu'on s'adresse à soi-même.
Boucle
En production musicale, une boucle (ou loop) est un échantillon sonore qui se répète de manière continue. C'est la base de beaucoup de beats de rap : un sample de quelques secondes tourné en boucle sur lequel le rappeur pose son texte. La boucle peut être mélodique (piano, cordes), rythmique (drums) ou les deux. Au figuré, 'tourner en boucle' signifie se répéter sans fin, ressasser.
Boucler
Terminer, finaliser un travail ou un projet (album, mixtape, EP). "Boucler l'album" = finaliser l'enregistrement et le mixage. En langage familier, boucler quelqu'un, c'est l'enfermer, l'emprisonner ; et "la boucler", c'est se taire.
Bouffer
Manger. Au figuré : écraser, dominer. Bouffer le game = dominer le rap.
Bouffon
Personne qu'on ne peut pas prendre au sérieux, fumiste, clown, individu méprisable ou ridicule. Dans le rap, 'bouffon' est une insulte très courante pour désigner quelqu'un qui n'a pas de crédibilité, qui fait le malin sans en avoir les moyens, ou qui trahit les codes de la rue. C'est l'opposé du mec solide et respecté.
Boug
Mec, gars, type. Terme antillais/créole désignant un homme. Très utilisé dans le rap français, particulièrement par les artistes d'origine caribéenne.
Bougzer
Jeune au style voyant (couleurs vives, coupe de cheveux travaillée, accessoires de marque) qu'on associe aux gares et aux lieux de passage parisiens, réputé frimeur, dragueur et bagarreur. Le mot, aussi écrit boug'zer, est souvent moqueur.
Bouillave
Variante orthographique de 'bouyave' ou 'bouillav'. Verbe argotique (bouillaver) signifiant avoir un rapport sexuel, coucher avec quelqu'un. Il signifie aussi frapper, battre.
Boul
Les fesses, le postérieur. Terme d'argot désignant la partie charnue du corps humain située en bas du dos. Utilisé pour parler du fessier de manière crue ou admirative.
Bouléguer
Bouger, remuer, secouer. Se bouléguer : se remuer, se dépêcher. À l'impératif, « boulègue ! » peut aussi valoir « bouge de là ! ».
Bouyave
Verbe d'argot très vulgaire signifiant coucher avec quelqu'un, baiser. Variante graphique : bouillave.
Bouyon
Genre musical né à la Dominique à la fin des années 1980, au tempo rapide et aux percussions frénétiques, repris ensuite en Guadeloupe puis dans le rap français. En créole, bouyon veut dire bouillon, soupe.
BPM
Acronyme de 'Beats Per Minute' (battements par minute), le BPM mesure le tempo d'un morceau de musique. Dans le rap, le BPM détermine la vitesse du beat et influence directement le flow du rappeur. Un BPM bas (70-90) donne un son posé et groovy, un BPM élevé (130-150) crée une énergie plus intense. Le BPM est un paramètre essentiel pour les beatmakers et les rappeurs.
BPM Rap
Le BPM (Beats Per Minute) dans le rap désigne le tempo d'un beat, c'est-à-dire le nombre de temps par minute. Chaque sous-genre du rap a sa plage de BPM typique : le boom bap tourne autour de 85-100 BPM, la trap autour de 130-170 BPM (en demi-temps), et le drill UK autour de 140 BPM. Le BPM influence directement le flow du rappeur et l'énergie du morceau.
Braco
Un braquage, un vol à main armée.
brêle
Personne nulle, incompétente, qui ne sait rien faire. Quelqu'un de mauvais dans ce qu'il fait.
Bro
Abréviation de 'brother' (frère en anglais). Terme affectueux pour désigner un ami proche, un pote, quelqu'un de confiance. Équivalent de 'frérot' ou 'mon gars'.
Brol
Mot du français de Belgique désignant un désordre, un bazar, ou un ensemble d'objets disparates et sans valeur.
brolique
En argot, un brolique désigne une arme de poing, un pistolet ou un revolver. Le participe breliqué (ou broliqué) qualifie quelqu'un d'armé.
Bsahtek
Expression d'origine arabe/maghrébine signifiant 'félicitations', 'bravo' ou 'santé'. Utilisée pour féliciter quelqu'un ou lui souhaiter de profiter de quelque chose (repas, achat, réussite).
Bubar
Verlan de barbu. Comme « barbu » en français familier, le mot désigne surtout un musulman très pratiquant, souvent rigoriste (salafiste), et peut prendre une nuance moqueuse ou péjorative selon le contexte.
Buzz
Le fait de faire parler de soi, de créer l'engouement. Devenir viral.
Bzez
Les seins, la poitrine. « Bzez » est un mot d'argot venu de l'arabe maghrébin, employé surtout par les jeunes, sur un ton familier, souvent moqueur, parfois vulgaire.
C
C'est carré
Expression familière/argot : tout est bon, nickel, réglé et maîtrisé.
Cacheton
Terme familier désignant un cachet, un médicament ou un comprimé. Utilisé dans le rap pour parler de médicaments, souvent dans un contexte de dépendance ou de mal-être. Le mot désigne aussi, dans la langue familière, le cachet (la rémunération) d'un artiste.
Cacou
Frimeur, fanfaron, personne qui se la raconte ou qui fait le malin. En Provence, le mot désigne aussi un jeune voyou. Terme emblématique du parler marseillais, parfois péjoratif selon le contexte.
Cagole
Fille vulgaire, tape-à-l'œil, qui en fait trop. Peut être revendiqué avec humour.
Caguer
Très familier (Provence, Occitanie) : déféquer. Au figuré, « faire caguer » signifie emmerder, importuner quelqu'un ; caguer peut aussi vouloir dire rater, échouer.
Caillasse
Nom féminin désignant l'argent, le fric, la monnaie. Terme imagé employé dans le rap français pour parler de thunes, de billets, de richesse accumulée.
Caille
Dans le rap, « la caille » est souvent une graphie francisée de « la calle », mot espagnol qui signifie la rue. Selon le contexte, caille peut aussi être un terme affectif ancien, mais le sens rap le plus utile renvoie à la street.
Caillera
Verlan de 'racaille'. Désigne un jeune des quartiers populaires, souvent associé à la délinquance ou aux comportements antisociaux. Kaïra en est une variante graphique.
Cainri
Verlan de 'Ricain', lui-même diminutif de 'Américain'. Cainri désigne donc un Américain ou ce qui est américain (la culture, les produits, etc.). Dans le rap français, les cainris sont souvent évoqués avec un mélange d'admiration (pour le rap US, le rêve américain) et de distance critique. Le terme permet de parler des États-Unis de manière familière.
Cala
Forme abrégée de « calculer » au sens argotique : prêter attention à quelqu'un, le prendre en compte. S'emploie surtout à la forme négative : « je te cala pas » veut dire « je t'ignore ».
Calculer
Dans l'argot des cités et du rap, 'calculer' quelqu'un signifie lui accorder de l'attention, le prendre en considération, s'intéresser à lui. Souvent utilisé à la négative : 'je te calcule pas' signifie 'je t'ignore, tu ne comptes pas pour moi'. C'est un terme de mépris envers ceux qui ne méritent pas notre attention. Calculer quelqu'un, c'est lui donner de l'importance.
Calendos
Fromage, particulièrement le camembert. Terme d'argot populaire désignant le fromage de manière familière et humoristique.
Caliente
Mot d'origine espagnole qui signifie chaud. En français familier, caliente décrit une ambiance sensuelle, festive, intense ou une personne attirante.
Caller
Anglicisme familier tiré de l'anglais to call (« appeler ») : appeler quelqu'un, surtout au téléphone. Les dictionnaires l'enregistrent d'abord en français du Canada, où il a aussi des sens liés à la chasse, à la danse et au poker.
Camtar
Camion, camionnette ou utilitaire. Dans l'argot et le rap français, un camtar désigne surtout un véhicule de transport, pas une caméra.
Camtars
Pluriel de camtar. Un camtar est un camion, une camionnette ou un utilitaire dans l'argot populaire et le rap.
Canard
Personne, souvent un homme, jugée trop soumise ou trop dépendante affectivement dans une relation amoureuse. Le terme critique quelqu'un qui en fait trop par amour ou pour séduire.
Carabistouille
Bêtise, histoire inventée, mensonge, sornette. Belgicisme, aussi employé dans le nord de la France, désignant des propos sans fondement, des balivernes ou des affabulations.
Carotte
Dans l'argot de la rue et du rap, une carotte désigne une arnaque, une entourloupe. 'Faire une carotte' ou 'carotter' quelqu'un signifie l'arnaquer, le duper, lui soutirer quelque chose (argent, produit, service) de manière malhonnête. C'est un terme courant dans les récits de rue du rap français.
Casquer
Verbe argotique signifiant payer, débourser de l'argent, généralement une somme importante ou à contrecœur. Implique souvent que le paiement est désagréable, forcé ou excessif.
Casse-couille
Personne extrêmement agaçante, énervante ou qui embête tout le monde. Un casse-couille est quelqu'un qui insiste lourdement, pose trop de questions, fait chier ou empêche les autres de vaquer à leurs occupations. Par extension, peut aussi qualifier une situation pénible ou un truc relou.
Casse-pipe
Expression familiere qui designe d abord une situation tres dangereuse, puis par extension un contexte ou l on part avec peu de chances de s en sortir proprement ou de reussir.
Cassos
Abréviation de 'cas social'. Insulte désignant péjorativement une personne marginale, en difficulté sociale, ou au comportement jugé inadapté. Terme classiste qui stigmatise la précarité.
Catchana
Position sexuelle (la levrette). Le mot est surtout connu grâce à l'expression « en catchana » dans « Djadja » d'Aya Nakamura (2018). Il ne désigne pas une femme.
Cavu
Postérieur, fesses. Terme d'argot jeune et rap, aussi écrit kavu, kavue ou cavue selon les usages.
CBD
Sigle de cannabidiol. Dans le rap, “CBD” désigne le plus souvent du cannabis à très faible THC (fleurs/produits vendus comme CBD), par opposition à une beuh “classique” recherchée pour ses effets.
Céfran
Verlan de français. Selon le contexte, céfran peut désigner une personne française, la langue française ou quelque chose associé à la France.
Certifié
Dans le rap français, 'certifié' fait référence aux certifications de ventes (disque d'or, de platine, de diamant) décernées par le SNEP. Être 'certifié' signifie avoir atteint un certain nombre de ventes/streams, signe de succès commercial. Par extension, 'certifié' qualifie quelque chose ou quelqu'un d'authentique, de validé, de reconnu officiellement. Dans le langage courant : 'c'est certifié' = c'est sûr, confirmé.
Chambrer
Se moquer de quelqu'un de façon bon enfant, le taquiner, le charrier. Chambrer c'est faire des blagues sur quelqu'un, le vanner, sans méchanceté. C'est une pratique sociale importante dans les groupes d'amis, notamment dans les quartiers où le chambrage est un art.
Chanmé
Verlan de "méchant", mais avec un sens positif : génial, incroyable, impressionnant. Quand quelque chose est "chanmé", c'est que c'est excellent, que ça déchire. Le sens positif vient d'une antiphrase : en français familier, "méchant" peut déjà vouloir dire "remarquable, impressionnant" (comme "wicked" en anglais). "C'est chanmé" peut qualifier un morceau, un freestyle, une performance, un événement...
Chap
Mot d'argot à plusieurs sens. Adjectif, « chap » qualifie une chose ou une personne nulle, moche ou pourrie. Employé comme verbe (« je vais te chap »), il veut dire frapper quelqu'un, se battre avec lui. Dans la locution « en chap » (ou « en chap-chap »), il signifie vite, rapidement.
Chap Chap
Expression argotique signifiant 'vite vite', 'rapidement', 'sans traîner'. Utilisée pour exprimer l'urgence ou la nécessité d'agir rapidement. 'Fais ça chap chap' signifie 'fais ça vite'. Dans le rap, on l'entend surtout dans la locution 'en chap-chap'.
Charbon
Dans l'argot de la rue et du rap, 'charbon' désigne le travail acharné, l'effort intense, souvent dans des contextes difficiles. 'Faire le charbon' ou 'être au charbon' signifie travailler dur, se donner à fond. Le terme peut aussi désigner spécifiquement le travail dans l'économie souterraine (deal). Le charbon évoque l'idée de se salir les mains, de transpirer, de faire ce qu'il faut pour réussir.
Charbonner
Familier : travailler, bosser dur, se donner à fond, que ce soit en studio, en entreprise ou dans la vie. En argot du trafic, spécialement : vendre de la drogue. Plus rarement, fumer la chicha.
Charbonneur
En argot du trafic, vendeur de drogue au détail, celui qui 'charbonne' sur le point de vente. Le mot dérive de charbonner, qui veut aussi dire 'travailler dur' en langage familier.
Charcler
Verbe d'argot signifiant battre, frapper violemment quelqu'un ; peut aussi signifier tuer ou blesser gravement, au couteau ou par balle. Très utilisé dans le rap français pour évoquer la violence physique ou les règlements de comptes.
Charo
Personne qui drague de manière excessive et souvent sans sincérité. Désigne un séducteur compulsif, un coureur de jupons qui multiplie les conquêtes sans engagement.
Chauffer
Provoquer, énerver. Ou exciter, mettre l'ambiance.
Chbeb
Terme d'origine arabe maghrébin utilisé comme insulte homophobe. Désigne péjorativement un homosexuel, particulièrement dans le sens de passif. Mot fortement stigmatisant présent dans l'argot des cités et certains textes de rap français.
Cheb
En argot des jeunes, « cheb » est l'abréviation de « chebran », verlan de « brancher » : « il me cheb », c'est « il me drague », « il essaie de me brancher ». « Se faire cheb » peut aussi vouloir dire « se faire avoir ». Dans la musique raï, « cheb » est aussi un titre porté par des chanteurs (Cheb Khaled, Cheb Mami).
Check
Saluer quelqu'un en se tapant dans la main ou le poing. Le check c'est la salutation emblématique du hip-hop et des quartiers : un geste simple mais chargé de sens, qui marque la reconnaissance, le respect et l'appartenance à un même groupe. Par anglicisme, check peut aussi signifier 'vérifier'.
Cheh
Expression signifiant 'bien fait pour toi', utilisée quand quelqu'un subit les conséquences de ses actes. Marque une satisfaction face au malheur mérité d'autrui.
Chelou
Louche, bizarre, suspect. Qualifie quelque chose ou quelqu'un d'étrange, qui inspire la méfiance. Verlan de 'louche'.
Cheum
Verlan de moche. Cheum signifie laid, pas beau, gênant visuellement ou peu attirant selon le contexte.
Chialer
Pleurer, sangloter, verser des larmes. Terme familier et légèrement péjoratif qui implique souvent une faiblesse ou une plainte exagérée. Dans le rap, 'chialer' est utilisé soit pour moquer ceux qui se plaignent, soit pour exprimer une vraie émotion (deuil, galère, regrets).
Chicha
Narguilé, pipe à eau orientale utilisée pour fumer du tabac aromatisé. La chicha est un élément culturel important dans les quartiers, symbole de moments de détente entre amis.
chicos
Beau, classe, stylé. Quelque chose ou quelqu'un d'élégant, de bien habillé.
Chill
État de détente, de calme. Désigne le fait de se relaxer, de prendre du bon temps sans stress. Peut aussi qualifier une personne ou une ambiance décontractée.
Chiller
Se détendre, se relaxer, ne rien faire de particulier, traîner tranquillement. 'On chill' signifie qu'on prend du bon temps sans se prendre la tête.
Chokbar de bz
Expression internet qui signifie etre tres choque, abasourdi ou surpris de facon excessive. Chokbar de bz intensifie le mot choque avec une formule volontairement absurde et familiere.
Chouf
Guetteur, personne qui surveille et donne l'alerte lors d'activités illicites. Par extension, l'action de surveiller ou regarder attentivement.
Chouia
Un peu, une petite quantité, pas beaucoup. Chouia vient de l'arabe maghrébin et s'utilise dans le français familier.
Chtar
Mot d'argot polysémique : coup, bouton ou lieu de détention selon le contexte. Dans certains usages récents, chtar peut aussi désigner un policier. Ce n'est pas un mot fiable pour dire argent.
Cimer
Merci. Verlan de 'merci'. Façon décontractée et familière de remercier quelqu'un, très répandue dans le langage courant des jeunes.
Claque
Gifle, coup donné du plat de la main ('mettre une claque'). Au figuré, un échec ou un choc ('prendre une claque'). Le mot est proche de l'adjectif familier 'claqué' (du verbe claquer), qui veut dire épuisé ('être claqué') et, dans un usage familier récent, nul ou sans intérêt ('c'est claqué').
Clash
Confrontation verbale entre deux rappeurs (ou plus), prenant la forme de morceaux agressifs, de freestyles cinglants ou d'échanges publics. Le clash est un pilier de la culture hip-hop.
Classique
Morceau ou album qui a marqué son époque et qui reste respecté avec le temps. Dans le rap, un classique traverse les modes et continue d'être cité, écouté ou pris comme référence.
Clipper
Réaliser un clip vidéo pour un morceau de rap. 'On va clipper ce son' = on va tourner un clip. Le clip est devenu indispensable dans la stratégie de promotion d'un rappeur.
Cloud Rap
Sous-genre du rap caractérisé par des instrumentales aériennes, brumeuses et éthérées, des voix noyées dans la réverbération et une atmosphère planante, presque onirique.
Cochi
Dans l'argot rap, cochi désigne le crâne ou la tête. Le terme apparaît surtout dans des images de choc, de fatigue, de violence ou de pression mentale. Son origine reste incertaine.
Coco Jojo
Surnom que le rappeur Guy2Bezbar s'est donné, devenu sa signature et le titre de son premier album (2021). Coco Jojo fonctionne comme une signature artistique plus que comme un mot d'argot autonome.
Collègue
Dans le français familier du Sud de la France, et notamment à Marseille, désigne un ami, un pote, un copain, et pas seulement quelqu'un avec qui l'on travaille. S'emploie aussi pour interpeller quelqu'un (« Oh collègue ! »).
Comico
Terme argotique désignant le commissariat de police. Utilisé dans les quartiers et le rap français pour parler du poste de police, de la garde à vue, ou du lieu où l'on se fait emmener après une interpellation.
Condé
Policier, flic, agent des forces de l'ordre. Les condés désigne la police, souvent dans un contexte de méfiance ou de tension.
Conditionnelle
Liberté conditionnelle. Sortie de prison anticipée sous conditions.
Connard
Insulte très courante désignant un homme stupide, méchant ou désagréable. Dérivé vulgaire de 'con', c'est l'une des insultes les plus utilisées en français.
Contrôle
Contrôle d'identité par la police. Une expérience fréquente pour de nombreux jeunes hommes : selon une enquête du Défenseur des droits (2017), les jeunes hommes perçus comme noirs ou arabes ont une probabilité 20 fois plus élevée d'être contrôlés que le reste de la population.
Couille
1) Testicule (sens anatomique vulgaire). 2) Problème, souci, embrouille. 'Y'a une couille' = il y a un problème. 'Partir en couille' = dégénérer, mal tourner. Terme très courant dans l'argot français avec ces deux sens distincts.
Couplet
Section d'un morceau de rap où le MC délivre son texte, entre deux refrains (hooks). Le couplet est le cœur du morceau : c'est là que le rappeur développe ses idées, raconte son histoire et enchaîne les punchlines.
Crackhead
Personne accro au crack, par extension quelqu'un qui agit de façon délirante, imprévisible ou excessive. Terme anglais adopté dans le rap français pour décrire un comportement erratique ou une dépendance.
Cramé
Grillé, démasqué. Être cramé = être repéré, ne plus être discret.
Crari
Expression signifiant 'genre', 'comme si', 'soi-disant' ou 'en faisant croire que'. Dénonce l'attitude de quelqu'un qui se donne un genre, qui joue un rôle ou qui prétend être ce qu'il n'est pas.
Crash out
Expression d'argot en ligne et rap qui designe le fait de perdre le controle, d'exploser publiquement ou de prendre une decision reckless sous la pression.
Crasseuse
Fille ou femme ayant la réputation d'être facile, qui couche facilement. Terme péjoratif.
cravacher
Travailler dur, bosser intensément, se donner à fond. Fournir un effort important.
Crew
Le groupe, l'équipe soudée : rappeurs, producteurs, amis d'enfance. De l'anglais « crew », l'équipage. Le mot vient du hip-hop new-yorkais, où il désigne un collectif qui tague, danse ou rappe ensemble ; il porte l'idée d'une appartenance choisie, là où le bloc désigne un lieu subi.
Cringe
Malaise, gênant, qui fait grimacer. Qualifie quelque chose de tellement embarrassant qu'on a envie de disparaître. Vient de l'anglais 'to cringe' (grimacer de gêne).
Cypher
Session de rap collective où plusieurs MCs rappent les uns après les autres, souvent en cercle, sur un même beat ou a cappella. Le cypher est l'un des formats les plus purs du hip-hop.
Ç
D
Dalle
Faim. 'Avoir la dalle', c'est avoir très faim. Dans le rap, l'expression prend aussi un sens figuré : avoir faim de réussite, rester motivé.
Dalleux
Personne qui a la dalle, au sens propre ou figuré. Un dalleux peut être affamé, en manque, trop insistant ou obsédé par ce qu'il veut obtenir.
Damer
Manger. Verbe d'argot synonyme de bouffer ou grailler ; aussi écrit « dammer ».
Dar
Adjectif argotique à deux sens : 1) dur, difficile ; 2) bien, appréciable, impressionnant. Le contexte indique lequel est visé.
Darka
Rigolade, grosse rigolade, moment où l'on s'amuse beaucoup. Employé aussi comme adjectif : drôle, sympa. « C'est la darka » = on se marre bien.
Daron / Daronne
Père (daron) ou mère (daronne) en argot. Les darons sont les parents. Le mot peut aussi désigner le patron. Dans le rap français, la daronne, la mère, est une figure très présente.
Daronne
Mère, maman. Féminin de 'daron' (père). La daronne occupe une place centrale et sacrée dans le rap français : c'est la figure du sacrifice, de l'amour inconditionnel, celle qui a tout donné pour élever ses enfants.
darons
Les parents. Pluriel de daron (le père), qui désigne le père et la mère ensemble ; pour des jeunes, parfois les adultes en général. Mot d'argot ancien, très présent dans le rap.
Dass
Le sida, en verlan (si-da → da-si → dass). « Avoir le dass » = avoir le sida. Variante : dasse.
Daube
Chose nulle, de mauvaise qualité, sans valeur (« c'est de la daube », « ce film est une daube »). En argot, le mot a aussi désigné la drogue, souvent de mauvaise qualité.
Dawa
Désordre, chaos, bordel, discorde. Terme d'origine arabe désignant une situation chaotique où règne la confusion et l'agitation.
Dead
Mot repris de l'anglais. Peut vouloir dire mort de rire, épuisé, fini ou impossible selon le contexte. Dans c'est dead, le sens est plutôt c'est mort ou c'est impossible.
Dèche
État de pauvreté, de manque d'argent. Être dans la dèche = être fauché, sans le sou, dans la galère financière.
Déconner
Verbe familier signifiant faire des bêtises, plaisanter, ne pas être sérieux, ou mal fonctionner. Très polyvalent dans son usage.
Défonce
État d'ivresse ou de drogue. Être défoncé = être sous l'influence.
Dégueu
Abréviation de 'dégueulasse'. Signifie dégoûtant, répugnant, sale, ou moralement condamnable. Peut décrire quelque chose de physiquement répugnant ou un comportement moralement inacceptable.
Dégueulasse
Répugnant, écœurant, qui provoque le dégoût. Peut qualifier quelque chose de sale, de moralement condamnable, ou une action méprisable. Terme très expressif pour exprimer une forte désapprobation.
Dégun
Personne, aucun, nul. Équivalent marseillais de 'personne' utilisé dans des phrases négatives ou pour affirmer qu'on est seul.
Dehka
Délire drôle, rire, situation marrante ou personne qui fait rire. Dehka vient de l'arabe dialectal et s'emploie dans l'argot jeune pour dire qu'une scène est drôle ou qu'elle part en fou rire.
Delulu
Délirant, dans le déni, qui se fait des films. Abréviation mignonne de 'delusional' (anglais). Qualifie quelqu'un qui croit à quelque chose d'irréaliste ou qui refuse de voir la réalité.
Déprime
État de tristesse, de moral bas. La déprime du quartier.
Déter
Abréviation de 'déterminé(e)'. Être déter, c'est être motivé à fond, prêt à tout, résolu et inébranlable. État d'esprit de quelqu'un qui ne lâche rien pour atteindre son objectif.
Deuh
Verbe d'argot marseillais signifiant énerver, saouler, fatiguer quelqu'un. Celui qui 'deuh' est pénible et use la patience des autres. Se décline en 'deuhman' (celui qui deuh).
Dicave
Verbe d'origine romani signifiant 'regarder' ou 'observer'. Issu du romani 'dikh' (regarder fixement), dicave fait partie des verbes argotiques en -ave typiques de l'argot français des cités. On l'utilise pour dire qu'on mate, qu'on observe ou qu'on surveille quelque chose ou quelqu'un.
Dicsa
Variante orthographique de diksa, verlan de « sadique ». Désigne une personne sadique, perverse, ou une personne très portée sur le sexe.
Diez
Ce qu'il se passe, les affaires en cours, les plans ou le business. Expression argotique pour désigner les activités, les projets, ce qui se trame.
Dikkenek
Vantard, grande gueule, fanfaron. Quelqu'un qui se la raconte, qui fait le malin. Titre d'un film culte belge (2006).
Diksa
Verlan de 'sadique'. Désigne soit une personne cruelle et perverse, soit quelqu'un de très porté sur le sexe. Terme d'argot français utilisé dans le rap depuis les années 1990.
Dingue
Fou, incroyable. C'est dingue = c'est ouf.
Dirty South
Courant du rap originaire du sud des États-Unis (Atlanta, Houston, Memphis, La Nouvelle-Orléans), caractérisé par des basses lourdes, des flows traînants et une culture musicale distincte. Le Dirty South a donné naissance à la trap, au crunk et à de nombreux sous-genres.
disquette
Baratin, phrase d'accroche toute faite pour séduire ; par extension, mensonge, boniment destiné à obtenir quelque chose.
Disquetteur
Personne qui fait des disquettes, c'est-à-dire un baratineur, un bonimenteur, quelqu'un qui raconte des salades pour séduire ou tromper les autres. Celui ou celle qui manipule par la parole.
Diss Track
Morceau entièrement dédié à attaquer, critiquer ou ridiculiser un autre artiste. Le diss track (ou disstrack) est l'arme nucléaire des clashs dans le rap : un titre complet où l'on détruit son adversaire, à coups de punchlines, de révélations et d'humiliations. C'est la forme ultime du beef musical.
DJ
Disc Jockey. Celui qui mixe la musique. Un des 4 piliers du hip-hop.
Djo
Gars, mec, frère. Terme familier et souvent affectueux pour désigner un homme, un ami. Vient du français populaire de Côte d'Ivoire (nouchi).
Djomb
Très beau, très belle ; se dit surtout d'une fille attirante, parfois aussi d'une tenue stylée. Adjectif admiratif de l'argot des jeunes.
Djoufara
Expression associée à l'idée de frapper, mettre KO, défoncer ou humilier quelqu'un au figuré.
Doua
Transcription courante de du'a (دعاء) : une invocation / prière de demande. Dans le rap, "faire des douas" renvoie souvent au fait de prier ou de souhaiter une protection (souvent associée à la mère, au destin ou à la chance).
Douille
Arnaque, situation où l'on se fait avoir, embrouille. 'Se prendre une douille' c'est se faire arnaquer ou se retrouver dans une situation défavorable. Très utilisé dans le rap pour décrire les traîtrises et les mauvais coups.
Douiller
Souffrir physiquement ou moralement, payer un prix fort, prendre une raclée. Verbe argotique omniprésent dans le vocabulaire de rue et le rap français pour exprimer la douleur, la difficulté ou le coût excessif.
Dra
Embrouille, conflit, dispute ou situation tendue. Le dra désigne un problème relationnel qui peut dégénérer.
Drache
Pluie battante, grosse averse soudaine. Il drache = il pleut des cordes. Très courant en Belgique, employé aussi dans le Nord de la France et les Ardennes.
Drill
Sous-genre du rap né à Chicago au début des années 2010, caractérisé par des instrumentales sombres et menaçantes, des flows agressifs et des textes centrés sur la violence des gangs.
Drip
Style vestimentaire, allure, look. Désigne la manière dont quelqu'un s'habille, particulièrement quand c'est stylé et tendance. De l'argot anglo-américain 'drip' (de 'to drip', goutter) ; l'image la plus souvent avancée est celle de quelqu'un qui 'dégouline' de style, mais l'origine exacte reste discutée.
Drop
Double sens dans le rap : 1) Le moment dans un morceau où l'instrumentale change brusquement d'intensité, passant d'une montée (build-up) à une explosion sonore. 2) Sortir un projet musical ('il a droppé son album' = il a sorti son album). Le drop musical est un moment clé dans les prods trap et drill : c'est le moment où la basse lourde débarque et où toute l'énergie du morceau se libère.
DTC
Abréviation vulgaire de 'Dans Ton Cul'. Expression utilisée pour rejeter quelque chose, exprimer son indifférence ou répondre de manière provocante.
DZ
Abréviation de 'Dzayer' (Algérie en arabe algérien). DZ désigne l'Algérie ou ce qui est algérien. C'est aussi le code pays internet de l'Algérie (.dz). Dans le rap français, DZ est utilisé pour affirmer ses origines algériennes ou faire référence au pays.
E
Egotrip
Style de rap centré sur l'auto-célébration et la vantardise, où le rappeur met en avant sa supériorité sur tous les plans : talent lyrique, richesse, conquêtes, charisme.
Emboucaner
Énerver, agacer, prendre la tête. Selon le contexte : faire marcher quelqu'un, ou puer, empester.
Embrouille
Problème, conflit, dispute ou situation compliquée. S'embrouiller signifie d'abord se disputer ou entrer en conflit, parfois jusqu'à la bagarre.
Empapaouter
Verbe vulgaire signifiant sodomiser. Dans aller se faire empapaouter, le sens est proche de aller se faire voir ou aller se faire foutre.
Empéguer
Régionalisme du Midi aux sens multiples : coller, salir avec une matière gluante ; attraper, et en particulier arrêter ou verbaliser (se faire empéguer par les flics) ; s'empéguer dans une affaire, s'y empêtrer ; enivrer (s'empéguer, se saouler).
Emplafonner
Heurter violemment, percuter, emboutir (un véhicule, un obstacle). Le mot peut aussi vouloir dire frapper quelqu'un, notamment d'un coup de tête.
En scred
En secret, discrètement, sans se faire remarquer. Faire quelque chose 'en scred' c'est le faire en cachette, en douce, sans que personne ne le sache. Le terme vient de scred, forme tronquée du verlan de 'discret', et fait partie du vocabulaire courant des quartiers et du rap français.
Engatse
Problème, embrouille, galère : situation difficile ou confuse, qu'on subit ou qu'on provoque. Être dans l'engatse = avoir des ennuis.
Enjaillé
Être de bonne humeur, excité, motivé, en mode fête. Vient du nouchi ivoirien, repris dans le rap français dès 2000 (Neg' Marrons) puis par La Fouine. S'enjailler c'est se mettre dans l'ambiance, se lâcher, profiter du moment. En Côte d'Ivoire, être enjaillé de quelqu'un veut aussi dire en être séduit.
Enjailler
S'amuser, faire la fête, prendre du plaisir et entrer dans l'ambiance. S'enjailler, c'est profiter avec énergie.
Ensuqué
Fatigué, vaseux, dans les vapes. Avoir du mal à se réveiller.
Envoyer des scuds
Attaquer quelqu'un verbalement, lui lancer des piques ou des critiques acérées. Dans le rap, envoyer des scuds, c'est tacler un rival dans ses textes, sans forcément le nommer.
EP
Extended Play, format musical intermédiaire entre le single et l'album. Un EP contient généralement 4 à 7 titres. Dans le rap, c'est souvent utilisé pour tester le marché, préparer un album, ou offrir du contenu entre deux projets majeurs.
Escagasser
Abîmer, esquinter, écrabouiller quelque chose ou quelqu'un. Au figuré : fatiguer, démoraliser, casser les pieds. S'escagasser : s'éreinter, se donner du mal.
Esquicher
Serrer, presser, comprimer, écraser. Mot régional du Sud-Est, très courant à Marseille : on esquiche un citron, on est esquiché dans le bus. Aux cartes, esquicher, c'est jouer une petite carte pour ne pas prendre la main.
Estransiné
Mot provençal du parler marseillais : épuisé, harassé, à bout, surtout moralement. Selon le contexte, il peut aussi vouloir dire rongé d'inquiétude, ou serré, à l'étroit.
Expressions arabes du rap
Les expressions arabes du rap français regroupent les mots venus de l'arabe et du darija passés dans le langage courant : wallah, inchallah, bsahtek, wesh, akhi, khoya, seum, hess, belek, miskine, starfoullah, hchouma… Un lexique complet avec la signification de chaque mot.
Expressions jeunes 2026
Les expressions jeunes 2026 regroupent les mots, memes et formules utilisés par les ados, la Gen Z et la Gen Alpha sur TikTok, Instagram, dans les conversations et dans le rap : askip, chokbar, PNJ, six seven, aura, crash out, opp, rizz, red flag, banger, sus, crari, goumin, pain, skibidi ou encore c'est carré.
É
Ê
Être dans la sauce
Être dans les ennuis, dans une situation compliquée.
Être en chien
Expression argotique : être en manque de quelque chose (argent, cigarettes, sexe…), être dans la dèche, frustré ; ou être laissé de côté, en difficulté.
F
Facho
Fasciste, personne d'extrême droite ou perçue comme telle. Terme familier et péjoratif, employé comme insulte politique. Dans le rap français, le « facho » est une cible des textes engagés contre le racisme.
Fada
Niais, un peu fou, déraisonnable. « Fada de » (passionné de) s'emploie sur le modèle de « fou de ». Mot du français méridional (Provence, Occitanie), très associé à Marseille.
Fafs
Des billets de banque, de l'argent liquide. Au pluriel, « fafs » désigne aussi les papiers d'identité. À ne pas confondre avec « faf » au singulier, qui désigne un militant d'extrême droite.
Faire de la D
Faire de la merde, faire n'importe quoi, partir dans un comportement chaotique ou problématique. La D est souvent comprise comme l'initiale de « demer », verlan de merde, mais cette origine n'est pas établie.
Faire du sale
Faire quelque chose à fond, de façon marquante, en bien ou en mal : réussir un truc impressionnant, faire beaucoup d'argent, être cru dans ses actes et ses paroles, ou faire du mal à quelqu'un. Dans le rap, l'expression renvoie souvent aussi aux activités louches ou illégales.
Faire le canard
Se comporter de manière trop soumise, trop disponible ou trop démonstrative en amour. L'expression vise quelqu'un qui en fait trop pour séduire ou satisfaire son/sa partenaire.
Fake
Faux, pas authentique. Personne hypocrite ou objet contrefait.
Fatche
Interjection provençale/marseillaise qui exprime la surprise, l'exaspération ou l'intensité, notamment dans fatche de con.
Faya
Mot d'argot tiré de l'anglais fire (feu). Il veut surtout dire défoncé, sous l'effet du cannabis ou de l'alcool (« j'suis faya »). Il désigne aussi le feu, l'ambiance qui chauffe, et parfois le bordel, le chaos.
Feat
Abréviation de featuring. Un feat désigne une collaboration musicale avec un artiste invité sur un morceau.
Featuring
Collaboration musicale où un artiste invite un autre artiste à participer à son morceau. Le featuring est souvent abrégé en feat. ou ft.
Feeling
Ressenti, intuition, vibe ou instinct. Rapper au feeling signifie suivre l'ambiance et son instinct, pas forcément improviser sans texte écrit.
Feuj
Verlan familier de juif. Le mot peut être neutre dans certains contextes familiers ou internes, mais il peut aussi devenir péjoratif selon le locuteur, le ton et la situation.
Feumeu
Verlan de « meuf », lui-même verlan de « femme » : une femme, une fille, ou sa copine (« ma feumeu »). On l'écrit aussi feu-meu ou feum.
Fifou
Familier : surprenant, inattendu, un peu fou (« c'est fifou »). Comme nom, un fifou est une personne espiègle, un peu foufou. « Pas fifou » veut dire pas terrible, moyen.
Figures de style dans le rap
Les figures de style expliquées avec des punchlines de rap français : métaphore, comparaison, antithèse, hyperbole, anaphore, calembour, litote, paradoxe… Chaque figure est définie puis illustrée par une vraie punchline analysée — la façon la plus vivante de réviser le français.
Fils de
Insulte classique. Fils de p*te, abrégé en fdp.
Fiotte
Insulte vulgaire et homophobe visant un homme jugé efféminé ou homosexuel. Par extension, insulte méprisante envers un homme, ou reproche de lâcheté et de faiblesse.
Fire
Excellent, incroyable. Ce son est fire = ce son est lourd.
Fit
La tenue vestimentaire. Check mon fit = regarde ma tenue.
Flamber
Dépenser de façon ostentatoire, claquer son argent pour impressionner. Montrer sa richesse de façon visible et excessive. Dans le rap, c'est afficher son succès financier.
Flex
Verbe et nom signifiant frimer, se vanter, montrer sa réussite (argent, vêtements, style de vie). De l'anglais 'to flex' (contracter un muscle). Désigne aussi l'action de frimer ou ce dont on se vante.
Flingue
Arme à feu, pistolet ou revolver en argot. Flinguer signifie tirer sur quelqu'un ou abîmer/détruire quelque chose au figuré.
Flinguée
Participe passé du verbe 'flinguer'. Signifie être tuée par arme à feu, ou par extension, être détruite, anéantie ou violemment critiquée.
Flinguer
Verbe argotique signifiant tirer avec une arme à feu (flingue), tuer. Par extension, détruire, critiquer violemment ou épuiser.
Fliquer
Fliquer signifie surveiller ou controler quelqu un de maniere insistante, souvent avec une impression d intrusion ou d abus.
Flop
Échec commercial ou artistique. L'album a fait un flop.
Flouze
Argent, thune, oseille. Terme d'origine arabe ('flous') désignant l'argent en général. Très répandu dans le rap français et l'argot des cités.
Flow
Manière unique dont un rappeur rythme, module et place ses paroles sur une instrumentale. Le flow englobe le débit (vitesse), la cadence (régularité vs. irrégularité), les pauses, l'accentuation et la musicalité du texte. C'est la signature vocale d'un artiste — ce qui fait qu'on reconnaît un rappeur avant même de comprendre ses mots.
foirer
Rater, échouer, ne pas fonctionner. Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu.
Footeux
Un footballeur, surtout un joueur professionnel. Le mot désigne aussi un fan de foot, parfois avec une pointe de moquerie.
Forceur
Personne qui en fait trop, qui force, qui exagère. Qualifie quelqu'un qui dépasse les limites de la mesure, que ce soit dans ses propos, ses actions ou son comportement. Terme critique désignant l'excès et le manque de naturel.
fouetter
Puer, sentir très mauvais. Odeur forte et désagréable qui prend à la gorge.
Fouf
Terme argotique familier désignant le sexe féminin (la vulve), et par extension une femme, une fille. Troncation de 'foufoune'. Moins cru que d'autres termes, il garde souvent une connotation légère ou humoristique.
Foulek
Terme argotique signifiant fou, cinglé, fêlé, dérangé. Désigne quelqu'un dont le comportement est irrationnel, dangereux ou imprévisible. Peut être utilisé de manière péjorative ou admirative selon le contexte.
Foumas
Femme, fille, en argot. Aussi écrit foumasse. Le mot peut désigner une femme en général ou la compagne de quelqu'un (« ma foumas »).
Foye
Rien, que dalle, néant. Terme d'argot issu du bambara (langue d'Afrique de l'Ouest) signifiant « rien » ou « il n'y a rien ».
Fracassé
Détruit, défoncé. Au figuré : ivre mort ou complètement épuisé.
Fraté
Frère, ami proche, pote. Terme affectueux, surtout employé en Corse et dans le Sud de la France (Marseille), pour désigner un ami très proche, considéré comme un frère. On le retrouve aussi dans le rap français.
Freestyle
Performance rap réalisée de manière spontanée ou semi-improvisée, où le rappeur démontre sa technique et sa créativité sans les artifices du studio. Le freestyle peut être totalement improvisé (off the top) ou écrit mais rappé de façon brute. En France, des émissions comme Planète Rap, Grünt ou Booska-P ont popularisé ce format devenu incontournable.
Frer
Frère, ami. Graphie abrégée de « frère », surtout à l'écrit (messages, réseaux sociaux) : on supprime l'accent et le e final, sans changer la prononciation. Le mot sert surtout à interpeller quelqu'un, comme « frère ».
Frère
Ami proche, pote de confiance. Mon frère = mon gars.
Frérot
1. (Familier) Frère, souvent le petit frère. 2. Ami proche, frère de cœur ; terme d'adresse affectueux qui marque la proximité, la loyauté ou la camaraderie.
FYP
Acronyme de For You Page, la page Pour toi de TikTok. FYP designe le fil de recommandations ou une video peut etre poussee a des personnes qui ne suivent pas encore le compte.
G
Gadji
Femme, fille, meuf. Terme d'origine romani (gitan) désignant une femme, souvent utilisé pour parler d'une copine ou d'une fille attirante.
Galère
Situation difficile, problématique ou compliquée. Désigne aussi le fait de vivre dans la précarité ou de traverser des moments durs. Terme central du rap français pour décrire les difficultés de la vie quotidienne dans les quartiers : chômage, précarité, problèmes d'argent, embrouilles avec la justice.
Gaméler
Verbe d'argot français ayant deux sens : 1) Manger (de gamelle) 2) Tomber, chuter violemment (se gaméler). Au figuré, se gaméler peut aussi vouloir dire échouer.
Gamos
Voiture, souvent une grosse cylindrée, une voiture haut de gamme ou une caisse qui marque la réussite. Dans le rap français, le gamos désigne surtout le véhicule visible, cher ou impressionnant.
Gangsta rap
Le gangsta rap est un courant du rap qui met en scène la rue, les rapports de force et la criminalité, entre récit, provocation et commentaire social. Il se développe aux États-Unis dans les années 1980.
Garder la pêche
Expression signifiant rester en forme, positif et énergique malgré les difficultés. Conserver sa motivation, son dynamisme et sa bonne humeur.
Gaslight
Manipuler quelqu'un pour le faire douter de sa perception, de sa memoire ou de sa realite. Gaslight ne signifie pas simplement mentir : l'objectif est de destabiliser l'autre.
Gavé
Très, beaucoup : adverbe d'intensité typique de Bordeaux et du Sud-Ouest (l'équivalent du « tarpin » marseillais). Aussi : rassasié, ou qui en a marre.
Gechar
Verlan de chargé. Gechar s'emploie surtout pour une femme aux formes généreuses (poitrine, fessier), plus largement au sens de « chargé ».
Ghettoyouth
Jeune issu des quartiers défavorisés, habitant des cités. De l'anglais 'ghetto youth' signifiant jeunesse du ghetto.
Ghost Writer
Auteur fantôme qui écrit des textes pour un autre rappeur sans être crédité publiquement. Le ghostwriting est l'un des tabous les plus lourds du rap : dans une culture qui valorise l'authenticité et le talent d'écriture personnel, recourir à un ghost writer est perçu comme une tricherie qui peut détruire une carrière.
Ghoster
Couper brutalement la communication avec quelqu'un sans explication. Ghoster, c'est disparaitre des messages, appels ou reseaux comme un fantome.
Gimmick
Élément court et accrocheur qui revient dans un morceau et le rend reconnaissable : phrase ou mot récurrent, onomatopée, adlib, petit motif musical. Par extension, tic de langage ou formule qui identifie un rappeur.
Glaoui
Testicule en argot vulgaire. Le mot s'emploie souvent au pluriel, glaouis, pour parler des testicules ou du courage dans certaines expressions.
Glaouis
Testicules en argot vulgaire. Le mot peut aussi être employé dans des expressions liées au courage ou à la virilité.
GOAT
Acronyme de 'Greatest Of All Time' (le plus grand de tous les temps). Désigne quelqu'un considéré comme le meilleur dans son domaine, une légende indépassable.
Gogol
Idiot, imbécile. Insulte courante dans le rap.
Golio
Argot (péjoratif) : personne jugée idiote, "fou" au sens familier, ou au comportement absurde. Terme parfois perçu comme validiste selon l'usage et l'étymologie.
Golmon
Terme péjoratif désignant une personne stupide, idiote ou au comportement jugé débile. Verlan de mongol (tiré de 'mongolien'), c'est une insulte validiste courante dans l'argot des banlieues, visant l'intelligence ou le comportement.
Golri
Rigoler, rire. « Tu me fais golri » : tu me fais rire, souvent avec une pointe de moquerie.
Gone
Terme lyonnais pour désigner un enfant ou un jeune.
Gouffa
Grosse touffe de cheveux, souvent volumineuse, crépue ou très visible. Le mot sert à parler d'une coupe, d'une masse de cheveux ou d'une chevelure imposante.
Gouloum
Verbe d'argot rare : frapper, défoncer, « niquer » quelqu'un. « J'vais le gouloum, il parle trop. » Mot peu attesté, rapproché de « goum ».
Goumer
Frapper, battre, se battre ou mettre une correction.
Goumin
Goumin designe un chagrin d'amour intense, souvent associe a une rupture, a un rejet amoureux ou a une peine sentimentale que l'on vit et raconte avec emphase.
Gova
Voiture, caisse, véhicule. Gova est le verlan de vago, un mot d'argot issu du vocabulaire manouche/romani pour désigner une automobile. Dans le rap, la gova renvoie souvent à la voiture de déplacement, de fuite, de flex ou de réussite.
Gow
Fille, meuf, copine ou femme selon le contexte. Gow est une variante de go/gow dans l'argot jeune et le rap.
Graille
Nourriture, bouffe. Peut aussi signifier 'manger' (grailler). Terme d'argot très courant dans le rap et le langage des jeunes.
Grailler
Verbe signifiant manger, se nourrir, bouffer. Terme très courant dans le rap français pour désigner l'action de manger, souvent dans un contexte décontracté.
Gratter
Verbe argotique polyvalent signifiant obtenir quelque chose gratuitement, dépasser/doubler quelqu'un, ou jouer de la guitare.
Grave
Très, beaucoup. C'est grave bien = c'est trop bien.
Gravon
Dans le rap, un grand du quartier, un ancien. « C'est nous les gravons » revient à dire « c'est nous les grands ».
Green flag
Signal positif, comportement rassurant ou indice qui donne confiance. En relation, un green flag montre qu'une personne respecte, ecoute et agit de facon saine.
Grind
Le travail acharné, répété, sans éclat immédiat. De l'anglais « to grind », moudre — l'image d'une meule qui tourne sans arrêt. Le grind se distingue du hustle, qui suppose de la débrouille : le grind, lui, est une régularité. En rap français, il désigne les années avant le succès, les heures de studio, les concerts vides.
Grouille
Problème, difficulté, embrouille. Terme d'argot désignant une situation problématique, un souci ou une complication qui vient perturber le quotidien.
Guesh
Portugais, Portugaise. Terme d'argot désignant une personne d'origine portugaise, formé par aphérèse du mot « Português ».
Gueush
Drogué, toxicomane. Par extension, un gueush peut aussi désigner quelqu'un de peu sérieux, un fumiste. Le mot s'écrit aussi gueuche ou gueushe.
Guignol
Clown, personne ridicule qu'on ne prend pas au sérieux.
Gwer
Personne blanche, Occidental ou non-musulman selon le contexte. Gwer vient de l'arabe maghrébin gaouri/gawri, lui-même lié au turc gavur. En français de cité, le mot peut être descriptif, moqueur ou insultant selon l'intention.
Gyat
Exclamation venue de l'anglais internet, souvent utilisée devant un fessier ou un corps jugé attirant. Le mot peut aussi désigner un gros fessier dans les usages TikTok.
H
Habibi
Mot arabe signifiant 'mon amour', 'mon chéri' ou 'mon ami'. Terme d'affection très utilisé dans le monde arabe et adopté par le rap français pour s'adresser à un proche.
Hagar
Verbe d'origine arabe signifiant frapper, porter un coup, humilier quelqu'un physiquement ou moralement.
Hagra
Humiliation, injustice, manque de respect. Désigne le fait d'être rabaissé, méprisé ou traité de manière injuste. La hagra est vécue comme une atteinte à l'honneur et à la dignité.
Haja
Mot issu de l'arabe tunisien qui peut désigner une chose, un truc, quelque chose de non précisé. Dans 'y a heja ?', il se rapproche de 'il y a quoi ?' ou 'qu'est-ce qu'il y a ?'.
Halal
Licite en islam. Par extension : propre, clean, correct.
Hall
Le rez-de-chaussée d'un immeuble, entre la porte d'entrée et l'ascenseur : abri quand il pleut, point de rendez-vous, lieu de transaction. C'est l'un des espaces les plus décrits du rap français, parce qu'il est un intérieur qui n'appartient à personne — ni la rue, ni chez soi.
Hamdoulah
Dieu merci, grâce à Dieu. Expression de gratitude.
Haram
Ce qui est interdit, illicite selon l'islam. Par extension dans l'argot, désigne quelque chose de mal, d'immoral ou de scandaleux. Opposé de 'halal'.
Hassoul
Bref, en résumé, au final. Hassoul sert à conclure, relativiser ou passer à la suite d'une discussion.
Hatay
Insulte d'origine maghrébine visant une personne méprisée. Dico2rue la définit comme une injure homophobe, synonyme de « zemel ». En rap, « c'est des hatays » veut dire « ce sont des moins que rien ». Le mot ne veut pas dire « erreur ».
Hater
Quelqu'un qui déteste par jalousie, qui critique gratuitement.
Hazi
Le travail, en comorien. Dans l'argot, notamment à Marseille, le hazi désigne l'activité d'un réseau de trafic de drogue, et par extension le point de deal lui-même.
Hchouma
La honte, la disgrâce. Vient de l'arabe maghrébin حشومة (ḥšūma) signifiant 'honte', 'pudeur', 'gêne'. Exprime un sentiment profond de déshonneur, souvent lié aux valeurs familiales et communautaires. Très utilisé dans l'argot des quartiers et le rap français.
Hebs
La prison, l'incarcération. De l'arabe 'habs' signifiant emprisonnement, détention.
Hendek
Attention, fais gaffe, prends garde. Dans l'argot jeune, hendek sert surtout à avertir d'un danger, d'un contrôle ou d'une situation risquée.
Hess
Misère, galère, pauvreté. Désigne une situation de précarité financière et sociale difficile. Être dans la hess, c'est vivre dans la difficulté, manquer d'argent, galérer au quotidien.
Hlib
Lait en arabe maghrebin. Dans le rap et l'argot, hlib reste le plus souvent une reference au lait, au blanc, au quotidien ou a une image de purete selon le contexte.
Hmar
Âne en arabe (حمار). Insulte très répandue signifiant idiot, imbécile, crétin. L'âne symbolisant la bêtise et l'entêtement, traiter quelqu'un de hmar revient à le qualifier de stupide. Omniprésent dans l'argot des quartiers et le rap français, le terme peut être affectueux entre proches ou vraiment insultant selon le contexte.
Hmara
Féminin du mot arabe 'hmar' (âne), utilisé comme insulte pour désigner une femme stupide ou méprisable.
Hnine
Adjectif d'origine arabe qui signifie doux, tendre, gentil, attentionné. Au féminin, hnina désigne souvent une fille douce ou bienveillante.
Hnouch
Terme d'argot d'origine arabe maghrébin désignant la police ou les policiers, les flics. Le mot vient de l'arabe ḥanš (حنش), « serpent », qui désigne aussi le policier, de façon péjorative, en arabe marocain.
Hook
Refrain accrocheur d'un morceau de rap ou de musique en général. Le hook est la partie la plus mémorable, celle qui reste en tête et qu'on fredonne. C'est l'élément central de la structure d'un hit : un bon hook peut faire la différence entre un tube et un morceau oublié.
Hram
Variante orale ou graphique de haram. Le mot signifie interdit, illicite ou pas bien, notamment dans un contexte religieux ou moral.
HS
Hors service. Épuisé, cassé, fini.
Hustle
Le travail acharné, la débrouille, le grind.
Hype
Engouement, buzz, excitation collective autour de quelque chose. Peut aussi désigner ce qui est à la mode, tendance. Être 'hype' signifie être excité ou être tendance.
I
Ienb
Verlan de bien. Ienb, aussi écrit yenb, signifie bien, bon, propre ou validé selon le contexte.
Iencli
Verlan de 'client'. Le mot désigne un client, le plus souvent un acheteur de drogue. Employé de façon péjorative, il peut viser un consommateur crédule, prêt à acheter n'importe quoi.
Ieuv
Vieux, vieille : une personne âgée. Au pluriel, « les ieuv » désigne souvent les anciens.
Igo
Interpellation familière équivalente à mec, frère, gars ou bro. Igo sert à s'adresser à quelqu'un dans un registre détendu.
Inchallah
Expression d'origine arabe qui signifie si Dieu le veut. En francais courant, inchallah exprime l'espoir, le souhait ou une intention qui depend de l'avenir.
Incognito
Discret, anonyme. Mode incognito = rester sous le radar.
Issou
Interjection issue d'un mème internet, utilisée pour exprimer l'amusement ou la moquerie. Le mot reprend la façon dont l'humoriste espagnol El Risitas prononce « Jesús » dans une vidéo virale où il est pris d'un fou rire.
Izi
Facile, sans effort. « C'est izi » : c'est simple.
J
Jdid
Neuf, nouveau, frais. Terme arabe signifiant 'nouveau'. Dans le rap et l'argot, désigne quelque chose de neuf, de récent, ou quelqu'un de nouveau dans un milieu.
Jet set
Expression qui designe un milieu riche, mondain et mobile, puis dans le rap un imaginaire de luxe, de voyage et de statut visible.
Jeuns
Graphie familière ou ironique de jeunes, proche de djeuns. Le mot parle de la jeunesse ou des jeunes générations.
Jnoune
Djinns, démons, esprits. Par extension : la folie, être possédé par quelque chose, obsession.
Juré
Je te jure, parole. Expression d'insistance.
K
Kahba
Insulte arabe désignant une prostituée ou une femme de mauvaise vie. Terme très péjoratif utilisé dans le rap français pour dénigrer une femme jugée vulgaire, facile ou sans honneur.
Kahlouche
Terme péjoratif d'origine arabe désignant une personne à la peau noire. Prononcé 'karlouche', il vient de l'arabe كحلوش (kaḥlūš) signifiant 'noir' ou 'homme noir'. Bien que très répandu dans le langage de rue et le rap français, ce mot reste une insulte raciste qui perpétue des stéréotypes discriminatoires. Dans le rap, on le trouve dans des énumérations de groupes, mais aussi dans la bouche de rappeurs noirs qui se désignent eux-mêmes ainsi.
Kaïra
Verlan de « racaille », désignant une personne issue des quartiers populaires au comportement jugé délinquant ou asocial. Peut être utilisé de manière péjorative ou comme auto-identification.
Kamas
En argot et dans le rap, un kamas (ou camas) est un joint. Le mot désigne aussi la monnaie du jeu vidéo Dofus, le kama, que certains rappeurs citent en clin d'œil pour parler d'argent.
Kapot
Cassé, foutu, hors service. Par extension : épuisé, mort de fatigue, complètement HS.
Karba
Variante graphique proche de kahba/carba, insulte très vulgaire visant une femme en l'assimilant à une prostituée. Le terme est offensant et doit être contextualisé.
Karlouche
Variante graphique de kahlouche/kahlouch. Le mot est une insulte raciste visant une personne noire et doit être présenté comme offensant.
Kéké
Un frimeur, le plus souvent un jeune, qui cherche à impressionner et finit par paraître ridicule. « Faire le kéké » ou « jouer les kékés », c'est frimer.
Ken
Ken est le verlan de niquer : avoir un rapport sexuel (sens vulgaire) et, par extension, tromper ou arnaquer quelqu'un. Se faire ken, c'est se faire avoir.
Ken
Verlan de 'niquer', signifiant avoir des rapports sexuels ou, par extension, battre/vaincre quelqu'un. Terme très courant dans le rap français et l'argot des jeunes.
Ketje
Gamin, p'tit gars de Bruxelles. Mot populaire du parler bruxellois, souvent affectueux, pour désigner un jeune garçon ou un enfant du coin.
Keuf
Verlan de « flic », désignant un policier ; au pluriel, les keufs, la police en général. Terme très courant dans le rap français et l'argot des quartiers, où il traduit souvent une relation conflictuelle avec les forces de l'ordre.
Keum
Mec, gars, homme. Verlan de 'mec'. Désigne un homme, un garçon, souvent de façon neutre ou familière. Attesté dès le milieu des années 1980, très répandu dans le parler jeune des années 90.
Keus
Mot de verlan à plusieurs sens. Verlan de « sac » : un sac, et en argot monétaire une unité valant dix francs (usage transposé à l'euro depuis 2002). Verlan de « sec » : maigre, très mince.
Khaliss
Mot d'argot lié au paiement et à l'argent : khaliss (ou khalass) s'emploie pour dire payer, régler, ou pour parler de l'argent lui-même.
Khapta
Cuite, soirée arrosée ou état d'ivresse. Être khapta signifie généralement être bourré ou très atteint par l'alcool, parfois par la fête.
Khey
Frère, ami proche. De l'arabe maghrébin khey, « mon frère ». Le mot s'emploie comme interpellation entre hommes sans aucun lien de parenté : il désigne une proximité choisie, pas une famille de sang. Très répandu dans le rap français et le langage des cités.
Khlass
Expression issue de l'arabe dialectal qui signifie fini, stop, c'est bon, ca suffit ou on arrete la. Khlass sert a fermer une discussion ou marquer qu'une chose est terminee.
Khoya
Mot arabe signifiant 'mon frère', utilisé comme terme affectueux pour s'adresser à un ami proche ou un pote. Très répandu dans l'argot des cités et le rap français, khoya exprime la fraternité et la solidarité entre jeunes.
Kichta
Liasse de billets, et par extension argent, grosse somme. Terme d'argot populaire dans le rap français pour parler de gains, de business et de réussite matérielle. Plus rarement, un sac ou une sacoche.
Kick
Dans le rap, kick désigne d'abord la grosse caisse d'un beat, le coup sourd qui marque le temps. Le mot est aussi la racine du verbe kicker, qui veut dire rapper avec technique.
Kickage
Le fait de kicker, c'est-à-dire de rapper avec technique. Parler de kickage, c'est mettre en avant le rap technique, les rimes et le flow.
Kicker
Anglicisme désignant un rappeur capable de délivrer des couplets techniques avec flow, punchlines et énergie. Un bon kicker maîtrise les rimes, les assonances et le placement rythmique. Dans le rap français, être un kicker est un compliment qui reconnaît les skills techniques d'un MC.
Kiffer
Aimer intensément, adorer quelque chose ou quelqu'un. Prendre beaucoup de plaisir. 'Je kiffe' signifie j'adore, j'aime vraiment ça. Peut aussi désigner être amoureux. À l'origine, fumer du kif (haschisch).
Kisdé
Un policier, surtout le policier en civil, qui ne porte pas l'uniforme. Ses formes « dékis » et « dèk » désignent les policiers en général.
Kot
Chambre ou logement loué par un étudiant près de son université ou de sa haute école. Belgicisme très courant, emblématique de la vie étudiante en Belgique.
Kuluna
Terme venu de RDC pour designer des bandes de jeunes violents ou, par extension, un voyou arme et brutal dans un imaginaire de rue.
L
L
Défaite, échec, mauvais point. Abréviation de 'Loss'. Utilisé pour commenter un échec, une humiliation, ou une mauvaise décision. Antonyme de 'W' (victoire). Expression majeure de la culture internet.
La calle
La calle signifie la rue en espagnol. Dans le rap français, la graphie la caillé peut être une transcription phonétique, mais le terme standard est la calle.
La Honda
Dans certains usages rap, la honda désigne la famille, le clan, les gars sûrs à qui l'on peut faire confiance. Ce n'est pas une expression pour dire la honte.
La mif
La famille, les proches, le cercle de confiance. La mif peut désigner la famille de sang ou le groupe de proches considéré comme une famille.
La ziz
Terme affectueux pour désigner une personne qu'on chérit, un ami de toujours. S'écrit aussi la'ziz ou laziz, et s'emploie souvent pour interpeller quelqu'un : « Comment ça va, la'ziz ? »
Lacrim
Lacrim n'est pas un mot d'argot pour dire « larmes » : c'est le nom de scène d'un rappeur français, formé sur « la Crim' », le surnom de la brigade criminelle de la police.
Lahuiss
Celui-là, ce type-là. On l'emploie pour désigner quelqu'un, souvent avec mépris ou étonnement : « c'est qui, lahuiss ? ».
Larchouma
La honte. De l'arabe maghrébin « la hchouma ». « C'est larchouma » veut dire « c'est la honte ».
Lascar
Gars du quartier, voyou. Connotation mi-respectueuse.
Lauss
Terme d'argot issu du verlan de 'salaud'. Peut désigner soit un individu méprisable, soit un ami proche (usage hypocoristique). Le sens varie selon le contexte et le ton.
Le S
Abréviation de « le sang » : désigne un proche, quelqu'un qu'on considère comme de sa famille. La formule « le J c'est le S », associée à Jul, est lue par Genius comme « le J, c'est le sang ».
Le sang
Expression familière (argot) utilisée pour interpeller un ami proche, comme ‘frérot’ ou ‘mon pote’.
Légende
Un grand, un mythe du rap. Statut ultime de respect.
Leister
Graphie phonétique de l'expression Allah yester, souvent comprise comme 'qu'Allah protège' ou 'qu'Allah préserve'. Elle s'emploie face à une mauvaise nouvelle, une honte ou un risque.
Lewé
Dans l'argot du rap français, lewé signifie surtout ivre, alcoolisé ou dans un état second après avoir bu. Le sens à retenir est donc proche de bourré, pété ou foncedé par l'alcool, pas voler.
Lopsa
Verlan de « salope ». Insulte sexiste visant une femme, ou plus largement une personne jugée méprisable, sans loyauté. « Faire sa lopsa » : se comporter de façon méprisable ou déloyale.
Lossa
Verlan de « salaud ». Dans le rap, le mot s'emploie surtout de façon affectueuse, au pluriel : « mes lossas », ce sont mes gars, mon équipe. Le sens injurieux de « salaud » reste possible selon le contexte.
Lourd
Impressionnant, puissant. Ce son est lourd = il claque.
Loutes
Pluriel de loute : des filles, des jeunes femmes (terme familier, souvent affectueux). Aucune source ne donne le sens « seins ».
Lové
Argent, fric, thune. Les lovés désignent l'argent dans l'argot et le rap français.
Lovés
Argent, billets, thune. Expression d'origine romani (tzigane) où 'lov' signifie argent. Très populaire dans le rap français où l'argent est un thème central. Les lovés représentent non seulement la richesse matérielle mais aussi la réussite sociale, la sortie de la galère et le pouvoir dans la société.
Low-key
Discret, en mode sous-marin. Rester low-key = pas se faire remarquer.
Lyrics
Paroles d'une chanson, texte d'un morceau de rap. Désigne à la fois les paroles écrites et leur qualité. Un rappeur avec de 'bons lyrics' maîtrise l'art d'écrire, les jeux de mots, les images fortes.
M
Macarel
Interjection occitane et du Sud de la France qui exprime la surprise, l'agacement, l'admiration ou la contrariété. Elle se rapproche de 'bon sang', 'oh là là' ou 'purée' selon le ton.
Main Character
Se sentir comme le personnage principal. Main character energy.
Makarel
Graphie proche de makrèl, terme créole antillais désignant une personne indiscrète, une commère ou quelqu'un qui colporte les histoires. A ne pas confondre avec macarel, interjection occitane.
Mancher
Faire la manche, mendier (familier). En Occitanie, le verbe s'emploie aussi pour « dresser une contravention » (se faire mancher). Aucun sens « draguer » ou « arnaquer » n'a été trouvé dans les sources.
Manger un grec
Expression populaire qui signifie manger un kebab, un sandwich grec ou un gyros. Le 'grec' désigne par métonymie le sandwich garni de viande à la broche (döner kebab), souvent servi dans les restaurants turcs ou grecs des quartiers populaires. C'est un classique de la street food française.
Mapessa
Argent, mot d'origine comorienne. Mapessa (ou mapess) désigne la thune, les billets, le cash. On le trouve chez de nombreux rappeurs français.
Maquiller
Falsifier, truquer, trafiquer. Modifier quelque chose pour tromper : maquiller des comptes, maquiller une voiture volée, maquiller la vérité.
Maramé
Exclamation de l'argot grenoblois qui marque la surprise ou l'étonnement. Proche de 'waouh' ou 'putain'.
Marave
Maraver : frapper, tabasser (à Marseille, aussi démolir ou se blesser). Marave s'emploie surtout comme forme du verbe : « je vais le marave ». Dans le rap, le mot fait partie du vocabulaire de la rue et des récits de quartier.
Marbrer
Frapper quelqu'un, le battre, au point de lui laisser des marques ou des bleus. Par extension, lui mettre une correction.
Mashallah
Expression arabe signifiant « ce que Dieu a voulu ». Utilisée pour exprimer l'admiration, féliciter quelqu'un, ou conjurer le mauvais œil. Omniprésente dans le rap français et le langage des quartiers.
Maton
Gardien de prison, surveillant pénitentiaire en argot.
Matrixé
Manipulé, dupé, sous l'influence de quelqu'un ou d'une idée ; par extension, obnubilé par quelque chose. Matrixer quelqu'un, c'est le manipuler à son insu. Référence directe au film culte Matrix (1999).
Mbongo
Mbongo est un mot lingala qui designe l'argent, la monnaie ou les moyens financiers selon le contexte.
MC
Abréviation de 'Master of Ceremonies' (Maître de Cérémonie), désignant le rappeur, celui qui prend le micro et pose sa voix. Le MC est au centre du hip-hop.
MDR
Acronyme de mort de rire. MDR s'utilise dans les messages et sur les reseaux pour marquer qu'une chose est drole, absurde ou ironique.
MDRR
Version intensifiee de MDR, abreviation de mort de rire. MDRR sert a marquer un gros rire, une reaction amusee ou une moquerie dans les messages.
Mecton
Jeune homme, petit mec, individu quelconque. Terme d'argot formé sur « mec », souvent avec une nuance familière ou légèrement méprisante.
Medrassa
Variante orthographique de madrasa ou medersa, mot issu de l'arabe qui designe une ecole, souvent comprise en francais comme un etablissement d'enseignement religieux musulman.
Mektoub
C'était écrit, c'est le destin. Philosophie de l'acceptation.
Merco
Une Mercedes. Dans le rap, la Merco revient souvent comme signe de réussite, au même titre que les belles voitures allemandes.
Merlich
Expression arabe signifiant 'c'est pas grave', 'ça ne fait rien'. Sert aussi à s'excuser ('désolé'). Attitude de détachement zen face aux problèmes.
Meskina
Forme féminine de 'meskine', mot arabe signifiant 'pauvre' ou 'malheureuse'. Se dit d'une femme qui est à plaindre, pour exprimer la compassion, ou de manière ironique pour se moquer gentiment. C'est l'équivalent de 'la pauvre'.
Meskine
Terme d'origine arabe signifiant « pauvre » ou « malheureux », utilisé pour désigner quelqu'un qui est à plaindre, avec une compassion sincère ou ironique, parfois avec mépris.
Mettre à l'amende
Punir, réprimander quelqu'un ; surtout, en argot, le dominer ou l'humilier en affirmant sa supériorité. Peut aussi signifier rançonner, racketter. Très utilisée dans le rap, notamment dans les clashs et l'egotrip.
Mettre en boucle
Écouter un morceau en répétition, encore et encore. Mettre un son en boucle montre qu'on l'aime ou qu'il reste en tête, sans forcément en faire un classique.
Meuf
Verlan de 'femme'. Désigne une fille, une femme, souvent dans un contexte familier ou affectif. C'est l'un des mots en verlan les plus utilisés en français, omniprésent dans le rap comme dans le langage quotidien.
Meuj
Un gramme, surtout dans le lexique du deal : une dose de cannabis, de cocaïne ou d'une autre drogue mesurée au gramme. Meuj est le verlan de « gramme », qu'on écrit aussi meuge, meug ou mej.
Michto
Femme intéressée par l'argent, qui fréquente des hommes pour leur richesse. Personne vénale qui privilégie le matériel dans ses relations. Terme péjoratif désignant une attitude opportuniste.
Mid
Moyen, médiocre, sans plus. Qualifie quelque chose de ni vraiment bon ni vraiment mauvais, juste 'bof', presque toujours dans un sens péjoratif. Très utilisé sur les réseaux sociaux pour juger un album, un film ou une personne.
Mif
Famille, proches ou cercle de confiance. Mif est une forme courte de mifa/famille.
Mifa
Nom féminin désignant la famille. Verlan de 'famille' très répandu dans le rap français et le langage de rue pour parler de ses proches, sa famille de sang ou sa famille de cœur.
Minot
Enfant, gamin, jeune. Terme familier, souvent affectueux, pour désigner un enfant ou un adolescent. Le féminin est 'minote'.
Miskin
Pauvre, malheureux ou personne qui fait pitié. Miskin peut exprimer la compassion, la moquerie ou le mépris selon le ton.
Miskine
Pauvre, malheureux ou personne qui fait pitié. Miskine peut être compatissant ou ironique selon le contexte.
Mitard
Le cachot, la cellule d'isolement en prison.
Mito
Variante orthographique de 'mytho'. Abréviation de 'mythomane' désignant une personne qui ment régulièrement ou exagère la réalité. Utilisé pour qualifier quelqu'un de menteur.
Mixtape
Projet musical moins formel qu'un album, souvent gratuit ou à prix réduit. La mixtape servait historiquement à se faire connaître, à tester des sons, à sortir du contenu entre deux albums officiels. Aujourd'hui, la frontière entre mixtape et album s'est estompée, mais le terme reste utilisé pour des projets plus expérimentaux ou promotionnels.
Mokonzi
Mot (souvent via le lingala) qui renvoie à l'idée de chef / dirigeant / roi ; en rap, il peut servir de marqueur de statut.
Money-time
Money-time designe le moment decisif d'un match ou d'une situation, quand chaque action peut faire basculer le resultat.
Mood
Humeur, état d'esprit du moment. Utilisé pour exprimer comment on se sent ou décrire ce qui correspond à son état émotionnel actuel. De l'anglais 'mood' (humeur).
Moove
Mouvement : le mouvement hip-hop, une tendance (« être dans le moove »). Par extension, une action, un plan ou une manière d'agir.
Morfler
Prendre un coup, physique ou moral : encaisser. Le mot s'emploie pour un coup reçu, une peine de prison, une perte, une humiliation. Bien plus ancien que le rap — on le lit déjà chez Yves Gibeau (1952) ou Albertine Sarrazin (1965) — il tire sa force de sa brutalité sonore, qui fait entendre le choc.
Mougou
Mot du nouchi ivoirien, venu du dioula, qui a plusieurs sens : 1) Sens premier, vulgaire : faire l'amour (verbe). 2) Par dérivation, plus rarement : victime qu'on arnaque, pigeon (les 'brouteurs' parlent de leurs 'mougous'). 3) Par extension : personne peureuse et bête, idiot. Dans le rap, désigne souvent quelqu'un de crédule ou stupide.
Moula
Argent, gros sous, cash. De l'argot américain moola(h) (argent), d'origine obscure, popularisé en France par le rap. Désigne souvent une grosse somme ou l'argent en général. Désigne aussi le cannabis (haschisch).
Moulon
Amas, tas, grande quantité ou groupe nombreux dans plusieurs usages du Sud. En contexte violent, un moulon peut aussi évoquer un attroupement ou une action de groupe, mais ce n'est pas le seul sens.
Moyen de moyenner
Expression signifiant qu'il y a une possibilité de s'arranger, de négocier ou de trouver un compromis. À la forme négative, 'y'a pas moyen de moyenner' signifie que c'est non négociable.
moyenner
Négocier, trouver un arrangement, s'arranger. Chercher un compromis ou un deal avec quelqu'un.
Mula
Argent, fric, thune. Graphie de « moula », mot venu de l'argot américain « moola » / « moolah ». Dans le rap français, mula et moula servent à parler d'argent, souvent dans des textes sur la réussite financière.
Munch
Personne qui fait tout pour plaire, qui rampe. Un munch = un soumis.
Munchies
Fringale, envie soudaine de manger, souvent associée à la consommation de cannabis. Munchs est une graphie raccourcie, mais la forme anglaise attendue est munchies.
MYM
MYM (pour « Me You More ») est une plateforme française de contenu exclusif par abonnement, lancée en 2019. Dans le rap français, le mot sert de raccourci pour parler d'image monétisée, de désir payant et d'économie de l'attention.
Mytho
Abréviation de 'mythomane'. Désigne une personne qui ment de façon compulsive ou exagère constamment la réalité. Par extension, qualifie quelqu'un de menteur ou une situation mensongère ; « c'est du mytho » désigne un mensonge. S'emploie aussi comme verbe (« arrête de mytho » = arrête de mentir), avec le dérivé mythonner.
N
Nachave
S'enfuir, partir en courant, se barrer vite fait. Terme romani désignant l'action de fuir rapidement une situation, souvent pour échapper à un danger (police, embrouille, etc.).
Narvalo
Fou, dingue, taré. Désigne quelqu'un de dérangé, qui agit de manière irrationnelle ou dangereuse. Surtout péjoratif (il est narvalo = il est taré) ; le Wiktionnaire relève aussi un emploi amical, au sens de « mec », et un sens de « personne méprisable, ridicule ».
Niafou
Terme d'argot péjoratif désignant une jeune femme noire au maquillage et au style vestimentaire jugés voyants ou provocants. Popularisé par l'argot des banlieues et le rap français, le mot est injurieux et fait débat.
Nikoumouk
Insulte d'origine arabe signifiant littéralement 'nique ta mère'. Transcription phonétique de l'expression arabe dialectale. Parmi les insultes les plus graves, touchant à l'honneur maternel.
Niquer
Verbe vulgaire aux multiples sens : 1) Avoir des rapports sexuels. 2) Casser, détruire, abîmer. 3) Tromper, arnaquer. 4) Vaincre, dominer. Dans le rap, 'niquer' est omniprésent et sert à exprimer la domination, la destruction ou le mépris avec une intensité maximale.
Niya
Niya designe l'intention, et par extension la sincerite ou la purete d'intention : ce qu'on garde de droit et d'authentique.
No cap
Expression américaine signifiant « sans mentir », « sérieusement », « pour de vrai ». Équivalent anglophone de « wallah » ou « jure ». Le terme « cap » signifie mentir, donc « no cap » = pas de mensonge.
Noms de rappeurs
D'où viennent les noms des rappeurs français ? Booba vient d'un cousin, Nekfeu est le verlan de fennec, Fianso celui de Sofiane, Lacrim vient de « la Crim' », PNL signifie Peace N' Lovés… Les origines et significations des blazes du rap FR, expliquées.
NPC
Personne sans personnalité, qui suit la masse sans réfléchir. Du jeu vidéo : Non-Player Character (personnage non-joueur). Dans l'argot internet, traiter quelqu'un de NPC, c'est dire qu'il est un figurant dans sa propre vie, qu'il répète les opinions mainstream sans réfléchir, comme un personnage programmé.
NQNTMQMQMB
Sigle de « Ni Queue Ni Tête Mais Qui Met Quand Même Bien » : le titre de la mixtape de Vald sortie en 2012, son premier projet. Rien à voir avec SDM, avec qui on le confond parfois.
O
Oaï
Bazar, désordre, agitation ou ambiance très animée. Mettre le oaï signifie mettre l'ambiance, mettre le bordel ou créer du mouvement.
OG
Abréviation de 'Original Gangster'. Désigne un vétéran respecté, quelqu'un qui était là depuis le début et qui a prouvé sa valeur. Dans le rap, l'OG est celui qui a ouvert la voie, un pionnier qui mérite le respect des générations suivantes.
Oinj
Joint de cannabis, pétard. Verlan de « joint », le mot est employé dans le rap français dès les années 1990 (Suprême NTM).
Omerta
Loi du silence, code d'honneur qui interdit de parler à la police ou de dénoncer quiconque. Dans le rap et la culture de rue, l'omerta est un principe sacré : on ne balance pas, même sous la pression.
Omri
Mot affectif d'origine arabe qui signifie littéralement ma vie. En français familier, omri sert à appeler une personne aimée, proche ou précieuse.
On est ensemble
Expression de solidarité, d'unité et de soutien mutuel. Signifie 'je suis avec toi', 'on se soutient', 'c'est la famille'. Très utilisée dans le rap français et en Afrique francophone pour marquer la loyauté et l'appartenance au groupe ; elle sert aussi de formule pour se quitter.
OP
Abréviation de opérationnel. Être OP signifie être prêt, disponible, chaud pour faire quelque chose ou en état d'assurer. Peut aussi venir de l'anglais overpowered (jeux vidéo) : trop fort, surpuissant.
Open Mic
Événement musical où le micro est ouvert à tous : n'importe qui peut monter sur scène pour rapper, chanter ou faire du spoken word. L'open mic est souvent un premier passage sur scène pour les rappeurs débutants, l'occasion de se tester devant un public et de rencontrer d'autres artistes.
Opinel
Opinel designe d'abord une marque francaise de couteaux pliants, devenue aussi un nom commun pour parler d'un couteau de poche a manche en bois; dans le rap, le mot sert souvent d'image de lame simple, proche et tranchante.
Opp
Opp designe, dans l usage rap et drill, un rival, un ennemi ou plus largement une personne placee en face de soi dans un rapport de tension, de rue, d image ou de confrontation.
Opps
Abréviation de 'opponents' ou 'opposition'. Désigne les ennemis, les rivaux, ceux qui sont contre toi. Dans le rap, les opps sont les gangs rivaux, les adversaires, tous ceux qui représentent une menace.
OSEF
Acronyme de « On S'En Fout ». Exprime l'indifférence totale, le désintérêt complet pour quelque chose ou quelqu'un. Équivalent français du « IDGAF » anglais (I Don't Give A Fuck).
Oseille
L'argent, en argot.
Ouf
Adjectif et nom signifiant fou, dingue, incroyable. Verlan de 'fou'. Peut qualifier une personne (un fou) ou exprimer l'intensité de quelque chose (c'est ouf = c'est dingue, génial).
Oufti
Interjection typique de la région de Liège (Belgique) qui marque la surprise, l'étonnement, l'admiration ou le soulagement. Équivalent de « oh là là » ou « wow ».
Outfit
Outfit designe une tenue complete. Dans l usage rap et reseaux, le mot sert a parler du look porte a un moment donne et, par extension, de l image sociale que cette tenue projette.
P
Paname
Surnom familier et argotique de Paris. Paname désigne la capitale française avec une connotation familière, souvent affectueuse ou fière.
Parano
État de méfiance excessive, de suspicion permanente. Être parano c'est voir des menaces partout, ne faire confiance à personne, toujours s'attendre au pire. Dans le rap, la parano est souvent liée au succès (jalousie, trahison) ou aux activités de rue (police, ennemis).
Pare-feu
Objet ou dispositif qui empeche une propagation ; dans une punchline rap, image d'une protection interieure, d'un filtre ou d'une barriere emotionnelle.
Parloir
La salle de visite en prison, où un détenu reçoit ses proches. Dans le rap français, le mot dit tout un dispositif : l'attente, la fouille, le temps compté, ce qu'on ne peut pas se dire. Le mot met en jeu les deux côtés : celui qui est dedans et ceux qui viennent — la mère, la sœur, l'enfant.
Parlu
Argot de prison : parloir (visite au détenu).
Paro
Fou, dérangé, imprévisible. « Paro » qualifie une personne au comportement bizarre ou excessif ; « c'est paro » veut dire « c'est dingue », « c'est trop bizarre ». Le mot peut aussi, plus rarement, saluer quelqu'un de très déterminé.
Patiner
Au sens propre, glisser ou perdre l adherence (une roue qui tourne sans faire avancer) ; au sens figure, courant en francais et repris dans le rap, ne pas progresser malgre l effort.
Payot
Terme à manier avec prudence. Dans plusieurs usages romani/espagnols, payo/payot désigne un non-gitan. Par extension, péjoratif : bouffon, naze ; à Marseille, insulte visant quelqu'un d'une autre communauté. Ce n'est pas un synonyme fiable de provincial ou péquenaud.
Pêche
La forme, l'énergie. Avoir la pêche = être en forme.
Pécho
Verlan de 'choper'. Signifie attraper, obtenir, ou séduire quelqu'un. Dans le contexte amoureux, 'pécho' c'est réussir à conclure avec quelqu'un. Plus généralement, c'est obtenir ou attraper quelque chose.
Pecno
Terme argotique péjoratif désignant un paysan, un campagnard, quelqu'un de rustre ou de peu dégourdi. Synonyme de péquenaud, plouc, bouseux. Par extension, désigne quelqu'un qui n'est pas à la mode, maladroit, ou qui se fait avoir.
Péguer
Coller, être poisseux ou collant. Verbe régional du Midi de la France (Provence, Occitanie).
Peï
En Belgique et à Bruxelles, peï/pei/pey désigne plutôt un gars, un type, un mec. Le sens pays ou local appartient plutôt à péi/péï dans des contextes créoles ou réunionnais.
Pelo
Gars, mec, type, individu. Pelo est un mot d'argot surtout associé au parler lyonnais et à certains usages romani. Dans le rap, il sert à désigner une personne de manière familière, parfois neutre, parfois moqueuse selon le ton.
Penave
Parler, dire, raconter. Terme romani signifiant 'parler' ou 's'exprimer'. Dans l'argot des cités, penave implique souvent de dire des choses importantes, de témoigner, ou parfois de trop parler. Nom : téléphone (un pénave).
Pepouze
Tranquille, pose, sans stress, dans une situation confortable. Pepouze exprime l'idee d'etre au calme, detendu, peinard ou installe sans pression.
Percer
Réussir, se faire connaître et reconnaître ; dans le rap, passer de l'ombre à la lumière. Percer c'est le rêve de tout rappeur en devenir : sortir de l'anonymat, vivre de sa musique, être écouté par des milliers voire des millions de personnes. C'est l'étape décisive entre l'amateur et le professionnel.
Perché
Défoncé, dans les nuages. Ou être perché = être bizarre.
Peser
Avoir de l'argent, être riche. Quelqu'un qui 'pèse' a les poches pleines, il a réussi financièrement. Le terme évoque l'idée que l'argent a du poids, qu'on peut le sentir dans sa poche. Par extension, peser signifie aussi avoir du pouvoir, de l'influence dans un milieu.
Péta
Verlan de 'taper'. Signifie frapper, battre, voler, ou consommer (alcool). Terme polyvalent très courant dans le rap français.
Pété
Cassé, défoncé, ivre. Ou riche (pété de thunes).
Péter
Casser, exploser. Péter un câble = devenir fou.
Peuchère
Exclamation de compassion, de pitié ou d'attendrissement. Équivalent de 'le/la pauvre'.
Peuf
En argot, drogue de qualité supérieure : le plus souvent de la résine de cannabis de premier choix, parfois de la cocaïne. Hors argot, la peuf désigne aussi la neige poudreuse.
Peufra
Résine de cannabis forte ou de bonne qualité dans plusieurs usages d'argot. La peufra ne doit pas être présentée comme un verbe signifiant frapper.
Péura
Verlan de "rap" (rap → rapeu → peura), nom masculin. S'écrit le plus souvent « peura ». « Faire du peura », c'est faire du rap.
Piave
Boire, picoler ou parler d'alcool selon le contexte. Piave/pillave appartient au champ de la boisson, pas à celui de la parole.
Pick me
Personne qui cherche a etre choisie ou validee en se distinguant des autres, souvent de facon performative. L'expression vise surtout une attitude de validation sociale.
Picole
L'alcool, la boisson. Picoler = boire.
Pigeon
Personne naïve qu'on arnaque facilement.
Pillave
Mot d'argot d'origine romani désignant l'alcool, ou le fait de boire de l'alcool. Issu du romani 'piyav' (boire), il s'emploie aussi comme verbe : 'pillave' (forme invariable) ou 'pillaver', c'est-à-dire boire de l'alcool.
Pilon
Un joint de cannabis, souvent un gros.
Pitchoune
Petit enfant ; au féminin, petite fille. Terme affectueux du parler du sud de la France pour désigner un enfant.
Plavon
Plan, projet, combine, affaire ou rendez-vous prévu. Plavon est la forme javanaise du mot « plan » (abrégée en « plav »), utilisée pour parler d'une action préparée, d'un projet ou d'un bail à monter.
Plug
Le fournisseur, le contact qui peut obtenir ce qu'on cherche (drogue, produits rares, services). Le plug est la personne qui 'branche' — qui connecte l'offre et la demande. Dans le rap, le terme désigne souvent un dealer, mais aussi par extension tout contact utile.
Plume
Le talent d'écriture. Avoir de la plume = bien écrire.
PNJ
Personnage non joueur dans le jeu video, puis insulte internet pour designer quelqu'un percu comme passif, banal, previsible ou sans opinion personnelle.
Pointeur
Terme d'argot carcéral désignant un violeur ou un agresseur sexuel, en particulier un pédophile. Ces détenus sont les plus méprisés en prison.
Poquer
Puer, sentir mauvais, schlinguer. Verbe d'argot exprimant une mauvaise odeur, souvent utilisé de manière humoristique.
Portos
Terme populaire, souvent péjoratif, désignant une personne d'origine portugaise. Apocope de « portugais » avec resuffixation populaire en -os, peut-être influencée par le nom de la ville de Porto.
Posse Cut
Morceau de rap réunissant plusieurs rappeurs, généralement d'un même collectif ou d'une même scène. Le posse cut est un format emblématique du hip-hop où chaque MC délivre son couplet, démontrant la force du groupe. C'est souvent un moment fort des albums, mettant en avant la diversité des flows et des styles.
Posticher
Se posticher signifie se poser quelque part, au calme, s'installer ou rester à un endroit. En argot plus ancien, posticher voulait dire faire la postiche, c'est-à-dire le boniment d'un camelot.
Poto
Ami proche, pote, frère. Terme affectueux désignant un ami de confiance, quelqu'un avec qui on a des liens forts. Très utilisé dans le rap français.
Poubellier
Éboueur ou personne chargée de ramasser les poubelles. Le mot peut être utilisé péjorativement selon le contexte, mais le sens principal reste le métier.
Poucave
Balance, mouchard, délateur — personne qui dénonce les autres aux autorités ou qui trahit la confiance du groupe. Être poucave est considéré comme l'un des actes les plus méprisables dans la culture de la rue et du rap. 'Ne jamais poucave' est un code d'honneur fondamental. Le terme s'utilise aussi comme verbe : 'poucaver' = balancer, dénoncer.
Pougnette
Masturbation. Synonyme de branlette ou pignole.
Poulet
Policier en argot. Les poulets = la police.
POV
Abréviation de 'Point Of View' (point de vue). Format de contenu où l'on adopte la perspective d'une personne ou d'un personnage. Très utilisé sur TikTok et dans le rap pour créer une immersion narrative.
Prendre cher
Subir de lourdes conséquences : payer un prix élevé — une peine, une riposte, une défaite. L'expression emploie le vocabulaire du commerce pour dire ce qui n'a rien de commercial. Elle vaut pour un règlement de comptes comme pour une déception amoureuse : ce qui compte est la disproportion entre la faute et l'addition.
Presidents morts
Presidents morts designe l'argent liquide, surtout les billets en dollars, par reference aux portraits de presidents americains imprimes dessus.
Prod
Abréviation de 'production' : l'instrumentale d'un morceau de rap. La prod c'est la musique sur laquelle le rappeur pose ses textes. Par extension, 'prod' désigne aussi le producteur (beatmaker) qui crée ces instrumentales. Une bonne prod peut faire ou défaire un morceau.
Psartek
Bravo, félicitations, bien joué. Psartek est une variante de bsahtek/bsartek, expression d'origine arabe maghrébine employée pour féliciter, valider ou complimenter quelqu'un.
PTDR
Acronyme de pete de rire. PTDR marque un rire plus fort que MDR et s'utilise dans les messages, commentaires et reseaux sociaux.
Pull-up
Action d'arriver quelque part en force, de débarquer. Dans le rap, 'pull up' signifie se pointer, arriver (souvent avec une connotation de démonstration de force ou de style). Peut aussi désigner une voiture qui arrive.
Punchline
Phrase percutante et mémorable dans un texte de rap, conçue pour marquer les esprits par son impact, son jeu de mots, sa métaphore ou sa vérité crue. De l'anglais punch (coup de poing) et line (ligne) : littéralement, « la ligne qui frappe ».
Punchlineur
Rappeur spécialisé dans l'art de la punchline, qui excelle dans les phrases percutantes et mémorables. Un punchlineur crée des lignes qui marquent les esprits, avec des jeux de mots, des métaphores ou des vérités brutales.
Pushka
Une arme à feu, le plus souvent un pistolet.
Q
QLF
Acronyme de 'Que La Famille', devise emblématique du groupe PNL (Ademo & N.O.S). QLF représente la philosophie des deux frères : la famille avant tout, la loyauté absolue envers les siens, le rejet du système et de l'industrie musicale. C'est devenu un symbole pour des millions de fans et un label (QLF Records).
Quarterback
Dans le sens propre, poste central du football americain qui dirige l'attaque ; dans une punchline rap, image d'un meneur qui voit le jeu, distribue et garde la main sur l'action.
Quartier
Le quartier d'origine, la cité. Représenter son quartier = être fier de ses origines.
Quoicoubeh
Blague virale nee d'un jeu de mots avec quoi. Quand quelqu'un repond quoi, l'autre lance quoicoubeh pour pieger la conversation.
R
Racaille
Voyou, délinquant de quartier. Terme péjoratif devenu revendiqué.
Racli
Fille, meuf dans l'argot des cités. Synonyme de gow, go, meuf mais avec une connotation qui peut varier : parfois neutre, parfois légèrement péjorative. Le terme est utilisé pour parler d'une femme de manière informelle. Dans le rap français, "racli" revient souvent dans les textes parlant de relations amoureuses ou de rencontres dans les quartiers.
Raclo
Un garçon, un jeune homme. Précédé d'un possessif (« mon raclo », « son raclo »), le mot désigne plus précisément un ami ou un petit copain. Son féminin est « racli ».
Rajel
Mot issu de l'arabe et du darija, souvent traduit par homme, mais qui peut aussi porter une idee de tenue, de responsabilite et de virilite selon le contexte.
Rap
Le rap est une forme d'expression musicale fondée sur une parole rythmée. Le placement des syllabes, les rimes, les accents et le débit participent à la construction du morceau.
Rap conscient
Courant du rap engagé socialement et politiquement, dont les textes abordent des thèmes de société : inégalités, racisme, injustice, éducation, spiritualité, identité. Le rap conscient s'oppose au rap festif ou commercial en privilégiant le message et la réflexion.
Rap Game
L'industrie du rap dans son ensemble, vue comme un jeu de pouvoir, de compétition et de survie. Le rap game englobe tout : les labels, les clashs, les ventes, les streams, les ego, les alliances et les trahisons. Être 'dans le rap game' c'est être un acteur de cette industrie avec ses règles (souvent non écrites), ses gagnants et ses perdants.
Rataille
Terme d'argot, rattaché à l'arabe maghrébin, désignant un homosexuel. Insulte homophobe utilisée dans le rap français. Variante : rataï.
Ratatiner
Écraser, dominer sans discussion. Le mot existe en français courant pour la peau ou un fruit sec — réduire, recroqueviller ; en rap il s'emploie pour un adversaire. Son efficacité vient du décalage : un verbe presque comique employé pour une domination sérieuse.
Ratio
Sur les réseaux sociaux, situation où un post reçoit plus de réponses (souvent négatives) que de likes, ou où une réponse obtient plus de likes que le post original, signe d'un désaccord massif ou d'une humiliation publique.
Réac
Réactionnaire. Personne conservatrice, fermée d'esprit.
Real
Vrai, authentique. Keep it real = rester vrai.
Rebeu
Verlan de 'beur', lui-même verlan de 'arabe'. Désigne une personne d'origine maghrébine, généralement née en France. Terme identitaire neutre ou revendiqué.
Red flag
Signal d'alerte, comportement inquietant ou indice qui doit faire attention. En relation, un red flag designe un signe que quelque chose peut devenir toxique, instable ou dangereux.
Relou
Adjectif signifiant lourd, chiant, pénible, énervant. Qualifie une personne ou situation qui fatigue, qui saoule. Verlan de 'lourd' au sens figuré.
Rempes
Les parents, le père et la mère. Un synonyme de « darons ».
Renoi
Verlan de 'noir'. Désigne une personne noire. Terme d'auto-désignation courant dans la communauté afro-française, mais dont l'usage par des personnes extérieures peut être perçu différemment selon le contexte.
Rester en chien
Expression familière construite sur « en chien » - abandonné, laissé pour compte, en difficulté, ou en manque, frustré. Rester en chien, c'est rester dans la galère ou rester sur sa faim, sans avoir obtenu ce qu'on espérait.
Reuch
Verlan de cher. Reuch signifie cher, coûteux, trop cher ou difficile à payer.
Reuf
Frère en verlan. Désigne un frère de sang ou un ami très proche.
Reum
Mère, maman, daronne. Verlan de 'mère'. Désigne sa mère de façon familière et affectueuse. Figure sacrée dans le rap français, souvent évoquée avec respect et émotion.
Reup
Verlan de « père », désignant le papa de façon familière. Dans la culture des quartiers et le rap français, le reup occupe une place complexe : figure d'autorité, modèle à suivre ou à dépasser, parfois absent, toujours présent dans les pensées.
Reurti
Un pickpocket, un voleur à la tire. Le mot garde parfois une nuance d'admiration pour le voleur habile.
Reuss
La sœur. « Ma reuss », c'est ma sœur, et parfois une amie très proche.
Reusta
Verlan de star. Une reusta désigne une star, une personne connue, admirée ou qui se comporte comme une célébrité.
Riddim
Riddim désigne, dans les musiques jamaïcaines, la base instrumentale et rythmique sur laquelle un ou plusieurs artistes posent leur voix.
Ripou
Pourri, corrompu. Verlan de 'pourri'. Désigne principalement un policier corrompu, mais peut s'appliquer à toute personne malhonnête.
Rizz
Charisme, capacité à séduire, game. Élu mot de l'année 2023 par Oxford Languages. Probablement tiré de 'charisma'. Avoir du rizz, c'est avoir la tchatche, savoir parler aux gens et particulièrement aux personnes qu'on veut séduire. Popularisé par le streamer Kai Cenat.
Rnouch
Terme d'argot désignant la police ou un policier. D'origine arabe maghrébin (« couleuvre »), ce mot péjoratif apparaît dans le rap français dès les années 2000.
Rodave
Regarder, observer, surveiller. Action de mater quelqu'un ou quelque chose avec attention. Peut impliquer de la méfiance ou simplement de l'observation. Aussi : repérer, griller quelqu'un (« j'les ai rodave »).
Roro
Or ou euro selon le contexte. Roro peut venir de or ou de euro avec redoublement familier. Dans le rap, il peut donc parler de bijoux en or, d'argent ou de quelques euros, mais pas uniquement d'une Rolex.
Rouilla
Variante orthographique et phonétique de 'khoya' ou 'roya', signifiant 'frère' en arabe maghrébin. Terme affectueux utilisé pour s'adresser à un ami proche ou un pote.
S
S/O
Abréviation de 'Shout-Out', dédicace ou salutation publique. Faire un S/O, c'est mentionner quelqu'un pour lui rendre hommage, le remercier ou simplement montrer du respect. Très courant dans le rap et sur les réseaux sociaux.
Sa mère
Exclamation vulgaire et intensif populaire : placé seul, « sa mère ! » exprime la surprise, la colère ou l'admiration ; placé après une phrase (« c'est chaud sa mère »), il la renforce. Usage très variable selon l'intonation et la situation.
Sa race
Intensificateur qui marque le degré extrême, placé après un verbe ou un adjectif : « il gère sa race », « j'ai galéré sa race ». C'est ce qui reste d'une insulte devenue un adverbe. Le glissement est courant en français — les jurons perdent leur sens propre et deviennent des outils de mesure — mais ici l'origine reste audible, ce qui explique que l'expression garde une charge.
Sabr
Terme arabe generalement traduit par patience, mais qui implique aussi endurance, retenue, constance et perseverance face a l'epreuve.
Sah
Expression d'origine arabe signifiant 'vrai', 'sérieux' ou 'je te jure'. Utilisée pour affirmer la véracité d'un propos, demander confirmation ou exprimer la surprise. Popularisée par le meme 'sah quel plaisir'.
Salam
Salutation arabe signifiant 'paix', forme courte de 'As-salamu alaykum' (que la paix soit sur vous). Devenue une salutation universelle dans les quartiers et le rap français.
Sample
Extrait sonore emprunté à un morceau existant (vieux disque de soul, funk, jazz, musique orientale, etc.) et intégré dans une nouvelle production rap. Le sampling est un art fondamental du hip-hop : dénicher des pépites musicales oubliées et les transformer en quelque chose de neuf. Les plus grands producteurs sont des maîtres du sampling.
Sapé
Bien habillé, stylé. Se saper = s'habiller.
Sbah
Le matin, de l'arabe ṣabāḥ (صباح). « À six heures du sbah » veut dire à 6 h du matin. C'est la salutation complète « sbah el khir » qui signifie « bonjour ».
Scammer
Scammer designe, dans l usage courant du web et du rap, une personne qui arnaque, manipule ou monte une combine pour soutirer de l argent, de l attention ou un avantage.
Schieve
De travers, tordu, bancal. Aussi: louche, pas net, bizarre.
Schlag
Insulte qui désigne à l'origine un toxicomane, un drogué ; par extension, une personne sale, négligée, paumée, qui se laisse aller, une loque. Peut aussi qualifier quelque chose de nul ou de mauvaise qualité.
Schlass
Couteau, lame, arme blanche. Le schlass est une arme de rue, souvent un couteau à cran d'arrêt ou un cutter. Terme issu de l'argot, utilisé dans le rap pour évoquer la violence de la rue. Par extension, se faire schlasser = se faire poignarder.
Schlasser
Verbe d'argot signifiant poignarder, donner un coup de couteau. Dérivé de 'schlass' (couteau), dont l'origine est discutée.
Schneck
Terme vulgaire désignant 1) le sexe féminin (vulve) ; 2) par métonymie, une femme ; 3) la chance. Utilisé de façon crue dans le rap pour parler de sexualité ou comme insulte.
Scoumougne
Malchance persistante, poisse, guigne. Désigne une suite de malheurs ou d'événements défavorables qui s'acharnent sur quelqu'un.
Scred
Verlan de 'discret'. Signifie être discret, ne pas se faire remarquer, rester en mode sous-marin. 'Rester scred' c'est garder profil bas, agir dans l'ombre sans attirer l'attention. Dans la culture de rue, la discrétion est une protection : moins on en sait sur toi, mieux c'est.
Se la racler
Frimer, se la raconter, se la péter : se donner de l'importance devant les autres.
Selfie
Autoportrait au smartphone. Phénomène social media.
Semi-liberte
Regime penitentiaire ou une personne detenue peut sortir pour certaines activites avant de revenir en detention, terme que le rap reutilise parfois pour parler d une liberte partielle, surveillee ou fragile.
Sèpe
Verlan de pisser : uriner. Sèpe ne signifie pas peser ou avoir de l'argent.
Sérieux
Expression d'incrédulité. Sérieux ?! = c'est vrai ?!
Seuf
Singulier de seufs, verlan de fesse. Le mot désigne une fesse ou le postérieur dans un registre familier/vulgaire.
Seufs
Verlan de fesses. Les seufs désignent le postérieur dans l'argot et le rap.
Seum
Sentiment de rage, de frustration intense, de dégoût ou de dépit. 'Avoir le seum' c'est être profondément énervé ou déçu par une situation injuste ou frustrante.
Sex Model
Sex Model renvoie surtout au morceau de PLK avec Theodora et à un imaginaire de séduction. La formule n'est pas un mot d'argot autonome à définition fixe : elle se comprend d'abord comme une référence musicale.
Shab
Pote, ami (souvent au pluriel : « mes shabs » = mes potes). À ne pas confondre avec chab (jeune homme), un autre mot.
Shatta
Genre musical né en Martinique dans la seconde moitié des années 2010, sous-genre du dancehall aux basses très appuyées. Dans l'argot martiniquais, « shatta » marque aussi une grande satisfaction : une soirée, une ambiance ou un son qui plaît.
Shawty
Terme affectueux américain désignant une femme, généralement attirante. Emprunté au rap US, 'shawty' (ou 'shorty') est utilisé pour parler d'une fille qu'on drague, d'une petite amie, ou simplement d'une femme séduisante.
Shaytan
Le diable, Satan en arabe. Esprit maléfique tentateur.
Sheep
Mouton en anglais. Suiveur, personne sans opinion propre.
Sheitan
Diable, démon, esprit maléfique. Vient de l'arabe 'شيطان' (shayṭān). Utilisé pour désigner une personne maligne, rusée ou malveillante. Figure récurrente dans le rap français où les références spirituelles sont fréquentes.
Sheitana
Femme démoniaque, tentatrice, manipulatrice. Version féminine de 'sheitan' (diable en arabe). Désigne une femme séductrice qui mène les hommes à leur perte, souvent avec une connotation de fascination malgré le danger. Dans le rap français, le mot désigne souvent une femme présentée comme tentatrice ou dangereuse.
Sheitane
Variante graphique de sheitan. Sheitan désigne le diable, le démon ou une personne perçue comme malveillante. Le féminin attendu dans l'usage francisé est plutôt sheitana.
Shine
Briller, être mis en lumière : le moment où le travail devient visible. De l'anglais « to shine ». Le mot s'emploie pour soi (« mon heure de shine ») ou pour laisser la place à un autre (« let him shine »). Il se distingue du flex, qui est une démonstration volontaire : le shine, on peut le recevoir.
Shmeta
Traître, délateur, balance. Dans l'argot de rue et le rap, une shmeta est une personne qui trahit, parle aux mauvaises personnes ou dénonce.
Shooteur
Dans le rap, shooteur designe souvent un tireur ou un executant associe a la violence armee; le mot garde aussi des sens sportifs ou familiers selon le contexte.
Showcase
Format court et promotionnel dans la musique, ou concert bref servant a exposer un artiste, terme qui peut aussi designer dans le rap un nouveau moment de preuve, de presence ou de validation publique.
Sicario
Tueur à gages, assassin professionnel. Terme espagnol désignant les hommes de main des cartels. Dans le rap, se présenter comme un 'sicario' évoque la dangerosité, la loyauté aveugle et l'absence de pitié.
Sigma boy
Expression issue des memes internet designant un garcon presente comme solitaire, froid, independant et detache des codes sociaux. Le terme est souvent ironique.
Signe de Jul
Le geste de ralliement des fans de Jul : on forme deux pistolets avec les mains, pointés vers le haut, paumes vers soi, puis on les colle. La main gauche dessine le J, le creux entre les deux le U, la main droite le L. Devenu un signe de reconnaissance, puis de déconne, bien au-delà du rap.
Simp
Homme qui fait tout pour plaire à une femme, souvent sans retour. Comportement jugé pathétique et soumis où l'homme met la femme sur un piédestal, lui donne temps, argent et attention sans rien recevoir en échange. Terme devenu viral sur TikTok et Reddit pour critiquer les comportements excessivement serviles.
Situationship
Relation floue, ni vraiment couple ni simple amitie, sans statut clair ni engagement defini. Une situationship laisse souvent planer l'ambiguite entre attirance, habitude et incertitude.
Skalape
Argent, somme d'argent. Selon dico2rue, un skalape vaut 500 euros. Le mot s'emploie au singulier comme au pluriel (skalapes, scalapes).
Sketba
Nom féminin désignant une basket ou plus généralement des chaussures de sport. Verlan de 'basket', terme très courant dans le rap français pour parler de sneakers.
Slalom
Parcours en zigzag entre des obstacles ; dans une punchline, image d'une vie ou d'une trajectoire faite d'esquives, d'ajustements et de contraintes.
Slang anglais des jeunes
Le slang anglais des jeunes regroupe les mots venus de l'anglais internet et de TikTok utilisés par la Gen Z : rizz, slay, sigma, NPC, delulu, sus, fire, mid, low-key, simp, pick-me, gyat, main character… Des mots courts qui servent à valider, juger ou vanner en une syllabe.
Slay
Déchirer, assurer, tout casser. Utilisé pour complimenter quelqu'un qui excelle, notamment dans le style, la performance ou l'attitude. Terme emblématique de la génération TikTok.
SLM
Abréviation de salam, utilisée dans les messages pour saluer. SLM veut dire bonjour, paix ou salut selon le contexte.
Smeh
Interjection issue de l'arabe, utilisée selon le contexte pour dire pardon, exprimer le dédain, l'agacement ou marquer une réaction orale. Peut aussi signifier 'tant pis', ou s'employer comme verbe pour 'snober, ne pas calculer quelqu'un'. Dans 'sans smeh', le sens se rapproche de 'sans scrupule'.
Snull
Nul, idiot, bon à rien, incompétent. Insulte légère pour quelqu'un de stupide ou incapable.
Soirée
La fête, la teuf. Sortir en soirée.
Sonak
Terme péjoratif désignant une personne d'origine immigrée perçue comme mal intégrée, « blédard » ou restée proche de la culture d'origine. Le mot est souvent rapproché des foyers Sonacotra, sans que cette origine soit confirmée.
Soss
Ami, pote, membre de la bande. Graphie courante de soce, troncation de « associé » : « mon soss » veut dire mon pote, « mes soss » mes gars.
Soum-Soum
Discrètement, en cachette, de manière furtive. Expression utilisée pour décrire une action faite en douce, sans attirer l'attention.
Srab
Ami, pote, frérot, personne proche avec qui on entretient un lien de camaraderie. Dans le rap français, « mon srab » signifie souvent mon gars, mon frère, mon ami.
Stack
Une liasse de billets ; par extension, une somme importante. De l'anglais « stack », la pile. Le mot s'emploie au singulier pour une liasse et au pluriel pour une fortune. Comme bag, il vient du rap américain et sert à chiffrer sans donner de chiffre : dire « des stacks » suffit à situer un ordre de grandeur.
Staïve
Expression/interjection signifiant 'c'est ta vie', utilisée pour exprimer l'indifférence face aux propos de l'interlocuteur. Équivalent de 'on s'en fout' ou 'ça ne nous regarde pas'.
Starco
Nom masculin désignant un costume, un ensemble veste-pantalon habillé. Verlan de 'costard', utilisé dans le rap pour parler de tenues classes ou de la vie de businessman.
Starfoullah
Déformation de l'arabe 'Astaghfirullah' (أستغفر الله) signifiant 'Que Dieu me pardonne'. Expression de surprise, de désapprobation ou d'indignation face à quelque chose de choquant ou inapproprié.
Stoc
Costaud, massif, bien bâti. « Il est stoc » : il a un physique imposant.
Stoefer
Vantard, frimeur, celui qui fait de l'esbroufe. Mot bruxellois du français de Belgique.
Stoko
Adjectif et nom signifiant costaud, musclé, baraqué. Verlan de 'costaud', très utilisé dans le rap pour décrire quelqu'un de physiquement imposant ou solide dans ses affaires.
Stone
Défoncé au cannabis. Être stone = planer.
Storytelling
L'art de raconter une histoire dans un morceau de rap. Le storytelling c'est quand un rappeur construit un récit avec des personnages, une intrigue, un début et une fin. C'est une technique exigeante qui demande de savoir écrire comme un romancier tout en gardant le flow d'un MC.
Stream
Écoute d'un morceau sur une plateforme de streaming (Spotify, Deezer, Apple Music). Le nombre de streams est devenu la mesure principale du succès commercial d'un rappeur dans l'ère numérique. 'Faire des streams' = accumuler des écoutes. Les streams ont remplacé les ventes de CD comme indicateur de popularité.
Street Cred
Crédibilité de la rue, légitimité aux yeux de la communauté des quartiers. La street cred s'acquiert en vivant la réalité de la rue, pas en la jouant. Un rappeur qui a la street cred est respecté parce que ses textes reflètent une expérience vécue. Perdre sa street cred peut être fatal pour la carrière d'un rappeur de rue.
Sus
Suspect, louche, douteux. Abréviation de l'anglais 'suspicious'. Popularisé mondialement par le jeu vidéo Among Us en 2020, devenu un terme courant chez les jeunes.
Swag
Le style, l'allure, le charisme. Avoir du swag = être stylé.
Système
L'ordre établi, le pouvoir en place. Combattre le système.
T
Taf
Le travail, le boulot.
Tafiole
Insulte désignant un homme homosexuel ou jugé efféminé, et par extension un homme jugé lâche. Terme fortement péjoratif et homophobe.
Taga
Le haschich, la résine de cannabis.
Tah
Particule d'argot signifiant « comme », « à la manière de » (parfois « de »). On la place devant le terme de comparaison : « c'est tah les oufs » = c'est comme les fous, c'est énorme.
Tals
Argent, billets, thune. Les tals désignent l'argent en général dans le rap et l'argot. Probablement apocope de talbins, mot d'argot pour « billets de banque ».
Tamien
Mot d'argot désignant la résine de cannabis (le shit) et, par métonymie, le joint. D'origine lyonnaise selon Dico2rue, il a été diffusé par le rap.
Tarba
Bâtard en verlan.
Tarbas
Pluriel de tarba, verlan de 'bâtard'. Insulte courante dans l'argot des cités, visant des personnes jugées méprisables, sans scrupules ou lâches.
Taré
Fou, dingue. Un taré = un malade mental (familier).
Tarma
Terme d'argot d'origine arabe désignant les fesses, le postérieur. Très utilisé dans le rap français et l'argot des banlieues pour parler du derrière de manière familière.
Taros
Prix, tarif ou montant à payer. Dans l'argot, le taro/taros renvoie surtout au coût, pas à des personnes tarées.
Tarpé
Mot polysémique de l'argot français désignant soit un pistolet/révolver, soit le derrière/postérieur, soit une cigarette de haschisch (joint). Le sens dépend du contexte.
Tarpin
Très, beaucoup, énormément. Intensificateur typiquement marseillais utilisé pour renforcer un adjectif ou un verbe.
Tataner
Frapper quelqu'un, donner des coups, battre. Verbe d'argot exprimant une action violente, généralement à coups de poing ou de pied.
Taule
La prison en argot. Synonyme de zonzon, cabane.
Tauler
Battre quelqu'un : le frapper, le malmener, ou lui infliger une lourde défaite. Terme d'argot.
Taz
Comprimé d'ecstasy ou de MDMA. Le taz est une drogue de synthèse souvent présentée sous forme de pilule avec des logos distinctifs (têtes de mort, marques, personnages). Dans le rap, le taz fait partie du vocabulaire lié aux substances et à la fête. Terme issu du milieu de la teuf et des raves.
Tchatcher
Parler beaucoup, baratiner, discuter avec éloquence. Avoir la tchatche = être bavard, persuasif et charismatique dans sa façon de s'exprimer.
Tchek
Salutation informelle consistant à se taper dans la main ou le poing. Par extension, marque d'accord, de validation ou de complicité entre personnes.
Tchi
Mot signifiant 'rien', 'que dalle', 'zéro'. L'expression 'y'a tchi' veut dire 'il n'y a rien'. Mot d'argot ancien d'origine romani (langue des Roms/Gitans), attesté dès les années 1970 sous la forme 'que tchi', repris par le rap.
Tchikita
Jolie fille, petite amie. Terme affectueux tiré de l'espagnol chiquita (« petite ») et utilisé pour désigner une fille qui plaît. Popularisé en France par le morceau 'Tchikita' de Jul (2016).
Tchip
Bruit de succion fait avec la bouche et la langue, exprimant le mépris, l'agacement ou la désapprobation. Geste culturel originaire d'Afrique et des Antilles, devenu courant dans les quartiers français.
Tchiper
Faire un son de succion avec la langue contre les dents pour exprimer le mécontentement, l'agacement, le mépris ou l'exaspération. Geste sonore d'origine africaine et antillaise très répandu.
Tchoin
Terme péjoratif désignant une femme aux mœurs jugées légères, une fille « facile » ou une prostituée. Le mot est très vulgaire et insultant. Popularisé dans le rap français par le titre 'Tchoin' de Kaaris (album Okou Gnakouri, 2016), il reste controversé pour son caractère sexiste et dégradant.
Tchop
Dans l'argot des banlieues et le rap français, la tchop désigne une voiture. Au Cameroun (camfranglais), tchop signifie aussi la nourriture ou le fait de manger.
Tchourave
Verbe signifiant voler, dérober. Forme écrite avec « tch » de chourave / chouraver, mot d'argot issu du romani (langue des Roms). Synonyme de tchouraver.
Tchouraver
Voler, piquer, dérober. Variante graphique de 'chouraver', verbe d'argot issu du romani čorav.
Teille
Bouteille. Forme raccourcie de bouteille.
Téma
Verbe signifiant 'regarder', 'mater'. Verlan de 'mater' (regarder). Très utilisé à l'impératif pour attirer l'attention sur quelque chose ou quelqu'un.
Ter-ter
Le quartier, le terrain qu'on représente et qu'on défend. "Mon ter-ter" = mon quartier. Dans le rap français, le ter-ter désigne l'endroit d'où l'on vient, que l'on représente et dont on tire une part de sa légitimité.
Tess
Cité, quartier, bloc. La tess désigne le quartier d'origine, l'endroit où on a grandi, la cité HLM. C'est un lieu d'appartenance identitaire fort dans le rap : on représente sa tess, on la défend, on y revient même après le succès. La tess forge le caractère et les valeurs, c'est l'école de la vie pour beaucoup de rappeurs.
Teub
Verlan de 'bite', désignant le sexe masculin. Terme vulgaire très courant dans l'argot des jeunes et le rap français.
Teube
Bite en verlan. Insulte ou terme anatomique.
Teuf
Verlan de « fête », désignant une soirée festive, une boom, un rassemblement pour s'amuser. Le terme s'est particulièrement répandu avec la culture techno et les free parties (free teufs) dans les années 90, avant de devenir un mot courant du vocabulaire jeune.
Teuteu
Le shit, la résine de cannabis.
Tfou 3lik
Expression d'insulte issue de l'arabe maghrebin, proche de 'je crache sur toi'. Elle marque le mépris, le rejet ou une forte colère.
TG
Abréviation de 'Ta Gueule'. Expression vulgaire utilisée pour demander à quelqu'un de se taire. Très courante dans le langage SMS et sur les réseaux sociaux.
Thug
Voyou, gangster. Désigne une personne dure, issue de la rue, qui a connu la violence et la criminalité. Dans le rap, le thug est une figure emblématique : celui qui a survécu à la rue et qui en porte les cicatrices, physiques et mentales.
Thune
L'argent, le fric. Terme d'argot français très courant.
Tieks
Quartier, cité, résidence, territoire d'origine. Tieks est lié à tiéquar/tier-quar, formes issues du verlan de quartier. Dans le rap, le tieks désigne l'endroit d'où l'on vient, où l'on traîne et que l'on représente.
Tiékson
Argot désignant le quartier, la cité, le territoire d'où l'on vient. Le tiékson c'est le bled, le hood, l'endroit où on a grandi et qu'on représente. Dans le rap français, le quartier est un élément identitaire fort : on le représente, on le mentionne dans ses textes et on en porte fièrement les couleurs.
Tiep
Argot/verlan de pitié. Dire que quelque chose ou quelqu'un fait tiep signifie que ça fait pitié, que c'est gênant, triste ou vraiment pas glorieux.
Tiéquar
Verlan de « quartier », désignant le quartier d'origine, la cité, le territoire d'appartenance. Terme central de l'identité urbaine, le tiéquar représente bien plus qu'un lieu géographique.
Tilté
Tilter (familier) : comprendre soudainement quelque chose, réaliser brusquement, avoir un déclic. Dans le jeu vidéo et au poker, « être tilté » a un autre sens : être énervé, déstabilisé.
Timal
Gars, jeune homme, mec, souvent avec une nuance familière ou fraternelle. Le mot vient du créole antillais, formé autour de l'idée de 'petit mâle'.
Timinik
Problèmes, embrouilles, histoires, manières ou simagrées. Pas de timinik signifie pas d'histoires ou pas de complications.
Timpe
Insulte sexiste, verlan de « putain » : prostituée, « pute », salope.
Tiser
Boire de l'alcool, picoler. Terme d'argot pour parler de consommation d'alcool, souvent en soirée ou de façon festive.
Tminik
Variante de timinik/t'minik. Le mot renvoie surtout à des problèmes, embrouilles, histoires, manières ou simagrées selon le contexte.
TMTC
Abréviation de 'Toi-Même Tu Sais'. Expression utilisée pour signifier que l'interlocuteur comprend ce dont on parle sans avoir besoin de plus d'explications. Marque de complicité.
Tof
Photo, image, cliché. Verlan de 'photo' devenu un terme standard du langage familier français. Très utilisé dans le contexte des réseaux sociaux, des selfies et de la communication quotidienne. Simple, efficace, le mot fait partie du vocabulaire de base de la jeunesse.
Tôle
La prison. Le mot — aussi écrit « taule » — désigne la détention. Il vient d'un sens plus ancien de logement (maison, chambre), et s'emploie sans complément : sortir de tôle, faire de la tôle.
Toper
Selon le contexte : donner son accord (« tope là »), attraper ou choper quelqu'un ou quelque chose, se faire prendre (« se faire toper »), parfois séduire ou donner, prêter.
Topline
Partie vocale d'un morceau, c'est-à-dire la mélodie et les paroles posées sur une instrumentale. Le toplineur (topliner, top-liner) est l'auteur qui écrit ces mélodies et ces paroles, souvent sur une prod déjà existante.
Touze
Terme d'argot désignant un acte sexuel pratiqué en groupe, une orgie. Forme raccourcie (aphérèse) de 'partouze', ce mot est utilisé dans le langage familier et le rap français.
Toz
Refus catégorique ou mépris : « toz », c'est « non », « même pas en rêve », « je m'en fiche ». Le mot s'emploie surtout comme interjection pour balayer une demande ou rabaisser quelqu'un.
Traître
Celui qui trahit, qui retourne sa veste.
Tranquille
Calme, posé. Tranquille = cool, pas de souci.
Trap
Sous-genre du rap caractérisé par des basses lourdes (808), des hi-hats rapides et saccadés, des mélodies sombres et des thèmes liés à la rue (drogue, argent, violence). Apparue dans le Sud des États-Unis, notamment à Atlanta, et reconnue comme genre au début des années 2000.
Trique
1. Érection (argot vulgaire). 2. Argot : interdiction de séjour (d'où tricard). 3. Bâton, gourdin. Terme polysémique dont le sens dépend fortement du contexte.
Tromé
Verlan de métro. Le tromé désigne le métro, surtout dans l'argot urbain et les textes qui parlent de trajets, de ville ou de quotidien.
Turfu
Le futur, l'avenir. « Être dans le turfu », c'est être en avance sur son temps.
TVB
Abréviation (écrit informel) de 'tout va bien' : rien de spécial à signaler.
Réseau social (maintenant X). Espace de clashs et d'actu rap.
U
Un boul
Expression familière pour désigner un fessier, des fesses ou un derrière. Dans le rap et l'argot, « un boul » parle du postérieur, souvent avec une nuance crue ou admirative.
Une fois
Particule du français de Bruxelles, placée après le verbe pour renforcer une injonction, une affirmation ou une question (« Viens une fois ici »), au sens de « un peu ». Traduction littérale du néerlandais « eens ».
V
Vago
Voiture, caisse, vehicule. Dans l'argot urbain, vago (nom feminin : une vago) designe une voiture ; gova en est le verlan.
Validé
Approuvé, reconnu, certifié ou légitimé par ses pairs, par le public ou par un milieu. Dans le rap, être validé signifie avoir gagné une vraie reconnaissance.
VAR
VAR designe d abord l assistance video a l arbitrage dans le football. Dans le langage courant et dans certaines punchlines rap, le mot sert aussi a parler d une verification, d un replay ou d un besoin de revoir une action avant d en accepter les consequences.
Vas-y
Expression polyvalente exprimant l'encouragement, l'approbation, l'exaspération ou servant d'interjection de ponctuation. Omniprésente dans le langage des jeunes.
Vendu
Traître qui s'est compromis pour de l'argent ou du pouvoir.
Vénère
Énervé, en colère, furieux ou très agacé. Vénère est le verlan de énervé.
Verlan
Le verlan est un code du français parlé qui inverse les syllabes des mots : meuf (femme), keuf (flic), keum (mec), teuf (fête), chelou (louche), relou (lourd), ouf (fou), cimer (merci), vénère (énervé). Pilier du rap français et du langage des quartiers, le mot « verlan » est lui-même l'inversion de « l'envers ».
Vesqui
Vesqui signifie esquiver, eviter ou contourner une situation, avec une nuance d argot issue du verlan autour du verbe esquiver.
Veul
Nom donné au verlan du verlan, aussi appelé double verlan. Le veul consiste à reprendre un mot déjà passé en verlan et à le transformer une nouvelle fois.
Viandard
Terme péjoratif aux sens multiples : chasseur (ou pêcheur) qui ne pense qu'à accumuler le maximum de gibier ; homme très porté sur le sexe qui enchaîne les conquêtes ; plus familièrement, grand mangeur de viande.
Vibe
Ambiance, atmosphère, énergie. Désigne le ressenti, l'atmosphère d'un lieu, d'une situation, d'une personne ou d'une œuvre. De l'anglais 'vibe' (vibration). Peut aussi désigner le fait d'être sur la même longueur d'onde.
Vicos
Terme d'argot familier et péjoratif signifiant « victime » : une personne faible, qui se laisse faire ou se fait avoir facilement. S'emploie souvent comme insulte (« une vicos »).
Victime
Personne faible, soumise. Insulte dans le rap.
Victimer
Accabler quelqu'un de moqueries, l'humilier, le ridiculiser. Au sens ancien, faire de quelqu'un une victime.
Vitrine
Vitrine designe d abord un espace d exposition visible, puis, dans le rap et la musique, une surface de mise en avant ou de validation publique.
Vocabulaire du rap
Le vocabulaire du rap regroupe les mots techniques du hip-hop : punchline, flow, prod, beat, feat, freestyle, couplet, hook, sample, egotrip, mixtape, clash… Ce lexique décrit comment un morceau s'écrit, se produit et se joue, du texte à l'instru.
Vovo
Vodka, souvent abrégée en vo-vo dans le rap français. Le mot désigne la boisson alcoolisée, pas une personne stupide.
W
W
Victoire, succès, bon point. Abréviation de 'Win'. Utilisé pour célébrer une réussite ou valider quelque chose de positif. Antonyme de 'L' (défaite). Expression de la culture internet.
Wallah
Juron signifiant 'je jure par Allah' ou 'je jure devant Dieu'. Utilisé pour affirmer la véracité d'une déclaration ou exprimer une émotion forte (surprise, colère, admiration). Très répandu dans le rap français et le langage de rue.
Walou
Rien, que dalle. Y'a walou = y'a rien.
Walpa
Terme d'argot péjoratif qui désigne une prostituée, et par extension une femme qu'on veut rabaisser. Ce n'est pas une variante de « wallah ».
Wesh
Salutation d'origine arabe signifiant 'quoi', 'salut' ou 'comment ça va'. Expression emblématique de l'argot des banlieues françaises, devenue symbole de la culture urbaine.
Wesh gros
Salutation amicale très répandue dans les quartiers. Association de 'wesh' (salut/quoi, de l'arabe maghrébin) et 'gros' (terme affectueux pour un ami). Équivalent de 'salut mec'.
Whippin
Dans l'argot de la drogue, « whippin » désigne la préparation du produit en cuisine, en le battant (to whip, fouetter). Depuis 2023, chez les jeunes, « tout whippin » veut dire tout mélanger : partir dans tous les sens, confondre les idées ou répondre à côté.
Wordplay
Le jeu sur les mots comme technique d'écriture : homophonie, double sens, découpe, calembour. C'est l'un des critères par lesquels on juge un rappeur en France. Une punchline peut fonctionner sans wordplay — par l'image ou le constat — mais le wordplay est ce qui rend une phrase difficile à imiter.
WTF
Acronyme de l'anglais 'What The Fuck', exprimant la surprise, l'incrédulité ou la confusion face à une situation absurde, choquante ou inattendue. Devenu universel grâce à internet.
Y
Yep
Verlan de 'pied'. Désigne le pied, surtout au pluriel (les yeps). Le terme s'écrit aussi 'yèp' ou 'ièp'. À ne pas confondre avec le 'yep' anglais qui veut dire 'oui', ni avec 'yèp', verlan de 'payer'.
Yomb
Enerve, degoute, contrarie ou saoule par une situation. Yomb exprime une frustration forte, parfois entre deception, colere et ras-le-bol.
Z
Zamel
Terme d'origine arabe désignant un homosexuel, généralement utilisé de manière péjorative dans l'argot des banlieues et le rap français.
Zarbi
Bizarre, étrange, weird. Verlan de 'bizarre'. Qualifie quelque chose ou quelqu'un d'inhabituel, de strange.
Zbeul
Désordre total, chaos, bordel. Signifie mettre le bazar, foutre la merde, créer la pagaille. Utilisé pour décrire une situation chaotique ou l'action de semer le trouble.
Zder
Un joint de cannabis. « Zder » circule surtout à l'oral et à l'écrit sur les réseaux, sous de nombreuses orthographes : zdar, sdar, zdeh, sder.
Zebi
Interjection vulgaire d'origine arabe signifiant littéralement 'mon pénis'. Juron qui exprime le mépris, le refus ou l'exaspération (≈ « mon cul ! », « putain ! »). Comme nom, variante de zob.
Zedou
Un morceau de résine de cannabis d'environ 12 grammes, l'unité de vente classique du shit.
Zehef
Énervement intense, colère, frustration. Être 'en zehef' signifie être très énervé, à bout de nerfs. Terme d'origine arabe maghrébine très utilisé dans le rap français pour exprimer la rage.
Zemel
Insulte d'origine arabe désignant un homosexuel de manière péjorative. Terme très vulgaire utilisé dans l'argot des banlieues françaises.
Zer
Suffixe d'argot associe a l'Essonne (91) et au rap francais, ajoute a la fin des mots pour creer un parler code, marqueur de quartier ou de style.
Zerma
Expression signifiant 'soi-disant', 'prétendument', 'genre'. Utilisé pour marquer le scepticisme ou l'ironie envers ce que quelqu'un prétend être ou faire. Souvent péjoratif.
Zetla
Haschisch, résine de cannabis. Mot venu de l'arabe maghrébin, dont le sens premier est discuté.
Zgeg
Terme vulgaire désignant le sexe masculin. Synonyme de bite, teub, zob. Très utilisé dans l'argot des jeunes et le rap français.
Zguègue
Terme d'argot désignant le sexe masculin (pénis). Mot d'origine arabe très répandu dans le vocabulaire des banlieues françaises et le rap.
Zicos
Musicien, artiste qui joue d'un instrument ou fait de la musique. Aphérèse de "musicos".
Zievereir
Personne bavarde, radoteuse, qui répète toujours la même chose ou dit des bêtises. Les dictionnaires l'écrivent plutôt zieverer ou zivereer ; le verbe bruxellois correspondant est zieverer, du néerlandais zeveren.
Zin
Cousin, et par extension proche, pote, gars du même cercle. Forme courte de zincou (verlan de cousin), aussi écrite zinc. Au féminin, « la zine » est employé dans le rap avec un sens qui varie selon les textes.
Zincou
Cousin en verlan. Par extension, membre du clan, proche, ami intime considéré comme de la famille.
Zipette
Cocaïne, en argot des dealers. Par extension, la drogue en général, ou un petit sachet de cocaïne.
Zitoune
Olive (arabe zaytūn). En argot du deal : « olive » de résine de cannabis, c'est-à-dire une boulette ou un ovule de shit transporté ou vendu. Parfois aussi surnom affectueux (« petit, mignon »).
Zizi
Le sexe masculin, le pénis. Mot du langage enfantin, employé par les adultes sur un ton familier ou humoristique, et souvent repris dans le rap pour parler de sexualité avec humour ou crudité.
Zonard
Celui qui traîne, qui vit dans la zone, en marge de la société. Le mot vient de « la zone » : la bande de terrain inconstructible au pied des fortifications de Paris, occupée dès la fin du XIXe siècle par des baraques et des miséreux. Il a gardé cette origine géographique — il dit moins un comportement qu'une place, celle des marges — et peut être insulte ou revendication selon qui l'emploie.
Zone
Quartier défavorisé, endroit pauvre et misérable ; dans le rap, la cité, le quartier populaire. Par extension, le milieu de la rue, la vie dans les quartiers populaires.
Zonzon
La prison. Terme familier et argotique.
Zoulette
Terme d'argot, souvent péjoratif, qui désigne une jeune fille des quartiers, en particulier une adolescente qui adopte les codes, le langage et le style associés au rap et à la banlieue. Selon le ton, il peut être affectueux entre amis ou insultant.
Zouz
Mot d'argot désignant une fille, une femme, souvent avec une connotation séductrice. Terme affectueux ou familier selon le contexte. Au masculin, un zouz désigne aussi un joint de cannabis.
Zwanze
Humour bruxellois typique, mélange d'autodérision, d'ironie et de blagues populaires. Esprit frondeur et moqueur caractéristique de l'identité culturelle bruxelloise.
🎯 Découvre aussi
❓ Questions fréquentes sur l'argot du rap
C'est quoi une punchline ?
Une punchline est une phrase percutante dans un morceau de rap, conçue pour marquer l'auditeur par son impact, son humour ou sa violence verbale. Le terme vient de 'punch' (coup de poing) et 'line' (ligne). Découvre les meilleures punchlines sur MinutePunchline.
Que veut dire egotrip en rap ?
L'egotrip est un style de rap centré sur la vantardise et l'auto-célébration. Le rappeur met en avant sa supériorité, sa richesse, son talent. C'est un exercice de style où l'excès est assumé.
C'est quoi le flow d'un rappeur ?
Le flow est la manière dont un rappeur rythme et place ses paroles sur l'instrumentale. C'est sa signature vocale unique : débit, intonation, placement des syllabes. Chaque rappeur a son flow caractéristique.
C'est quoi le seum ?
Le seum désigne la rage, la frustration intense, la haine. 'Avoir le seum' = être très énervé, frustré. Le mot vient de l'arabe 'sem' (venin). Très utilisé dans le rap français.
Que veut dire wesh ?
Wesh est une interjection d'origine algérienne signifiant 'quoi', 'comment', ou utilisée comme salutation. Dans le rap français, c'est devenu un marqueur d'identité street très répandu.
Qu'est-ce que l'argot du rap français ?
L'argot du rap français mélange le verlan (inversions syllabiques), l'arabe, le romani, l'anglais et les expressions des cités. Ce vocabulaire unique fait partie de l'identité du hip-hop français.
📚 Le vocabulaire du rap français expliqué
Le rap français possède son propre langage, un mélange unique d'argot des banlieues, de verlan, d'emprunts à l'arabe, au romani et à l'anglais. Comprendre ce vocabulaire est essentiel pour saisir toute la richesse des punchlines de nos rappeurs préférés.
Des classiques comme Booba aux nouvelles générations avec Freeze Corleone ou Gazo, chaque époque apporte ses expressions. Notre dictionnaire évolue en permanence pour suivre cette créativité linguistique.
Que tu cherches la définition de "seum", "wesh", "bail" ou d'expressions plus techniques comme "TC" ou "egotrip", tu trouveras ici des explications claires avec des exemples concrets.