Peuf

Peuf : définition

En argot, la peuf désigne une drogue de qualité supérieure. Le Wiktionnaire la définit comme une catégorie supérieure de résine de cannabis ; dico2rue parle d’une drogue de qualité supérieure et note qu’elle peut aussi viser la cocaïne, dont la poudre évoque la neige. C’est un nom féminin : on dit “de la peuf”.

Le mot a un autre sens, sans rapport avec la rue : dans les stations de ski, la peuf est la neige poudreuse.

D’où vient le mot ?

Au sens argotique, peuf vient de peufra, lui-même verlan de frappe. En argot, “de la frappe”, c’est une drogue de bonne qualité (le Dictionnaire de la Zone parle de haschisch de bonne qualité). “Frappe” est passé au verlan en “peufra”, puis a été raccourci en “peuf”.

Au sens de neige poudreuse, c’est un tout autre mot : selon le Wiktionnaire, il vient des parlers francoprovençaux de Savoie et de Suisse, où “peufa” désigne la poussière, du latin pulvis. Les skieurs l’ont ensuite diffusé hors des Alpes.

Peuf dans le rap

Le Wiktionnaire cite un emploi chez PNL, dans « Dans ta rue » (album Le Monde Chico, 2015), au sens de résine de qualité, ainsi qu’un morceau de C4 Hood intitulé « La peuf » (2020). Dans ce vocabulaire, “ramener la peuf”, c’est ramener de la marchandise de premier choix.

Aucune source consultée ne donne à “peuf” le sens d’arme à feu.

Bon à savoir

• Peuf, peufra et frappe appartiennent à la même famille : dans le champ de la drogue, ils désignent tous une marchandise de bonne qualité.
• Le contexte suffit en général à trancher : dans un morceau de rap, “la peuf” vise la drogue ; dans une conversation sur le ski, la poudreuse.
• En Suisse et en Savoie, “la peuf” peut aussi désigner la poussière, voire le brouillard en Suisse (Wiktionnaire).