Faire le canard

Faire le canard : définition

Faire le canard signifie se comporter de manière trop soumise, trop disponible ou trop démonstrative dans un contexte amoureux ou de séduction.

La mauvaise lecture à éviter : l’expression ne veut pas dire “être infidèle”. Elle décrit plutôt quelqu’un qui en fait trop, qui accepte trop, ou qui change son comportement pour plaire à une personne.

Sens courant

On dit qu’une personne fait le canard quand elle :

• abandonne ses plans dès que l’autre appelle ;
• cherche trop à plaire ;
• accepte des comportements qu’elle ne devrait pas accepter ;
• devient trop dépendante affectivement ;
• met sa relation au-dessus de tout, même quand ce n’est pas réciproque.

Dans le rap français

Dans le rap, l’expression sert souvent à opposer deux attitudes :

• garder sa fierté, son indépendance, son groupe ;
• ou se laisser absorber par une relation.

Traiter quelqu’un de canard revient donc à le vanner ou le rabaisser sur sa posture amoureuse. Le terme peut être utilisé entre amis, dans un clash, ou dans une punchline sur les relations.

Exemples d’utilisation

• “Il fait le canard, on ne le voit plus.”
• “J’ai trop fait le canard avec elle.”
• “Arrête de faire le canard, garde ta fierté.”
• “Il fait le dur dehors, mais il fait le canard chez lui.”

À retenir

Faire le canard = en faire trop en amour, au point de paraître soumis ou dépendant. Ce n’est pas une expression sur l’infidélité.