À donf

Billet de banque, argent en coupures. Un biffeton c'est un billet, et 'faire des biffetons' c'est gagner de l'argent cash. Le terme est très visuel : il évoque les liasses de billets qu'on voit dans les clips de rap. Dans le rap français, le biffeton symbolise la réussite financière concrète, tangible, par opposition aux chiffres virtuels sur un compte en banque.

Mot arabe signifiant 'mon frère'. Terme affectueux pour s'adresser à un ami proche, un pote de confiance. Marque de fraternité et de respect entre hommes.

Forme abrégée de « calculer » au sens argotique : prêter attention à quelqu'un, le prendre en compte. S'emploie surtout à la forme négative : « je te cala pas » veut dire « je t'ignore ».

Jeune au style voyant (couleurs vives, coupe de cheveux travaillée, accessoires de marque) qu'on associe aux gares et aux lieux de passage parisiens, réputé frimeur, dragueur et bagarreur. Le mot, aussi écrit boug'zer, est souvent moqueur.

Saluer quelqu'un en se tapant dans la main ou le poing. Le check c'est la salutation emblématique du hip-hop et des quartiers : un geste simple mais chargé de sens, qui marque la reconnaissance, le respect et l'appartenance à un même groupe. Par anglicisme, check peut aussi signifier 'vérifier'.

Mot d'argot polysémique : coup, bouton ou lieu de détention selon le contexte. Dans certains usages récents, chtar peut aussi désigner un policier. Ce n'est pas un mot fiable pour dire argent.