Slang anglais des jeunes
anglicismeMis à jour le
Définition
Le slang anglais des jeunes regroupe les mots venus de l'anglais internet et de TikTok utilisés par la Gen Z : rizz, slay, sigma, NPC, delulu, sus, fire, mid, low-key, simp, pick-me, gyat, main character… Des mots courts qui servent à valider, juger ou vanner en une syllabe.
Ça veut dire quoi, tu crois, "Slang anglais des jeunes" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
Il a trop de rizz, la meuf était delulu direct.
Ce fit c'est fire, no cap — enfin bref, c'est slay.
Reste low-key, arrête de faire ton main character.
Origine du terme
Anglais internet, Twitch, TikTok et jeux vidéo. La plupart de ces mots traversent l'Atlantique en quelques semaines et se greffent au français parlé des ados, parfois avant même d'avoir une traduction stable.
Le slang anglais des jeunes : le lexique Gen Z
Une bonne partie du langage des ados vient aujourd’hui de l’anglais internet : TikTok, Twitch, les jeux vidéo et les memes. Ce sont des mots courts, souvent intraduisibles d’un bloc, qui servent à valider, juger ou vanner en une syllabe.
Cette page réunit le slang anglais qui circule vraiment, avec sa signification. Pour la version française et africaine du langage jeune, va voir notre lexique des expressions jeunes 2026.
Séduction et relations
| Terme | Ce que ça veut dire |
|---|---|
| Rizz | Le charisme, la capacité à séduire (élu mot de l’année) |
| Simp | Homme qui fait tout pour plaire à quelqu’un |
| Pick me | Personne qui cherche à être choisie ou validée |
| Bae | Terme affectueux pour son ou sa partenaire |
| Munch | Personne qui rampe pour plaire |
| Delulu | Délirant, dans le déni, qui se fait des films |
Valider ou descendre
Le cœur du slang : dire en un mot si c’est bien ou nul.
| Terme | Ce que ça veut dire |
|---|---|
| Slay | Assurer, tout casser, réussir avec style |
| Ate | Avoir assuré, avoir « mangé » (avoir tout donné) |
| Fire | Excellent, incroyable (ce son est fire) |
| Mid | Moyen, surcoté, sans plus |
| Sus | Suspect, louche, douteux |
| Fake | Faux, pas authentique |
| Real | Vrai, authentique (keep it real) |
| Basic | Banal, sans originalité, qui suit le troupeau |
| Sheep | Mouton, suiveur sans opinion |
| NPC | Personne passive, sans personnalité, un figurant |
| Hater | Quelqu’un qui déteste par jalousie |
Style, attitude et vibe
| Terme | Ce que ça veut dire |
|---|---|
| Swag | Le style, l’allure, le charisme |
| Fit | La tenue (check mon fit = regarde ma tenue) |
| Drip | Le style vestimentaire léché, le « ruissellement » de swag |
| Vibe | L’ambiance, l’énergie qui se dégage |
| Low-key | Discret, en mode sous-marin |
| Main character | Se vivre comme le personnage principal de sa vie |
Réseaux et viral
| Terme | Ce que ça veut dire |
|---|---|
| FYP | For You Page, la page « Pour toi » de TikTok |
| Gyat | Exclamation de surprise venue de l’anglais internet |
| Sigma | Profil indépendant, froid, hors validation sociale |
| MYM | « Me You More » : la plateforme française de contenu par abonnement, lancée à Lyon en 2019 |
Pour aller plus loin
Le slang anglais n’est qu’une couche du langage jeune. Le reste vient du verlan, de l’argot des cités et des expressions françaises et africaines regroupées dans notre lexique des expressions jeunes 2026.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi slang anglais des jeunes en rap ?
Le slang anglais des jeunes regroupe les mots venus de l'anglais internet et de TikTok utilisés par la Gen Z : rizz, slay, sigma, NPC, delulu, sus, fire, mid, low-key, simp, pick-me, gyat, main character… Des mots courts qui servent à valider, juger ou vanner en une syllabe.
Que veut dire slang anglais des jeunes ?
Le slang anglais des jeunes regroupe les mots venus de l'anglais internet et de TikTok utilisés par la Gen Z : rizz, slay, sigma, NPC, delulu, sus, fire, mid, low-key, simp, pick-me, gyat, main character… Des mots courts qui servent à valider, juger ou vanner en une syllabe.
D'où vient le mot slang anglais des jeunes ?
Anglais internet, Twitch, TikTok et jeux vidéo. La plupart de ces mots traversent l'Atlantique en quelques semaines et se greffent au français parlé des ados, parfois avant même d'avoir une traduction stable.
📚 Termes associés
Se sentir comme le personnage principal. Main character energy.
WordplayLe jeu sur les mots comme technique d'écriture : homophonie, double sens, découpe, calembour. C'est l'un des critères par lesquels on juge un rappeur en France. Une punchline peut fonctionner sans wordplay — par l'image ou le constat — mais le wordplay est ce qui rend une phrase difficile à imiter.
FakeFaux, pas authentique. Personne hypocrite ou objet contrefait.
CrewLe groupe, l'équipe soudée : rappeurs, producteurs, amis d'enfance. De l'anglais « crew », l'équipage. Le mot vient du hip-hop new-yorkais, où il désigne un collectif qui tague, danse ou rappe ensemble ; il porte l'idée d'une appartenance choisie, là où le bloc désigne un lieu subi.
BasicQuelqu'un de banal, sans originalité. Qui suit les tendances sans personnalité.
Bling-blingStyle ostentatoire, bijoux clinquants, luxe tape-à-l'œil.
🔎 Ils cherchent aussi
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Slang anglais des jeunes » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.