Drache
nomMis à jour le
Définition
Pluie battante, grosse averse soudaine. Il drache = il pleut des cordes. Très courant en Belgique, employé aussi dans le Nord de la France et les Ardennes.
Ça veut dire quoi, tu crois, "Drache" ?
Exemples d'utilisation
Quelle drache!
Il drache à fond
On va se prendre une drache
Origine du terme
Déverbal de dracher, du wallon drachî, lui-même emprunté au flamand occidental draschen (« pleuvoir à verse »).
Définition de Drache
Drache désigne une pluie forte et subite, une grosse averse. Le verbe dracher s’emploie de façon impersonnelle : « il drache » équivaut à « il pleut à verse » ou « il pleut des cordes ».
Le mot est typique du français de Belgique. Le Wiktionnaire le signale aussi dans le Nord de la France, les Ardennes, la Lorraine et au Congo-Kinshasa.
Étymologie
Drache est tiré du verbe dracher, qui vient du wallon drachî (même sens), lui-même emprunté au flamand occidental draschen, « pleuvoir à verse » (Wiktionnaire, d’après la Base de données lexicographiques panfrancophone).
Usage et diffusion
Le linguiste Mathieu Avanzi (Français de nos régions) présente drache comme un belgicisme en voie de « dé-régionalisation » : le mot est de plus en plus employé hors de sa zone d’origine. Dans le Nord de la France, sa présence résulterait déjà d’une diffusion depuis la Wallonie.
En Belgique, le mot a aussi donné l’expression drache nationale.
Un second sens, belge lui aussi, est relevé par le Wiktionnaire : une drache peut désigner une tournée générale au café.
Drache dans le rap
Aucun emploi de drache dans un morceau de rap n’a été vérifié pour cette fiche.
Exemples d’utilisation
- Regarde dehors, quelle drache ! On ne sort pas maintenant.
- J’ai pris une de ces draches en rentrant du boulot !
- Avec cette drache, le match va être annulé.
🍟 Voir tous les termes de l’argot bruxelles.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi drache en rap ?
Pluie battante, grosse averse soudaine. Il drache = il pleut des cordes. Très courant en Belgique, employé aussi dans le Nord de la France et les Ardennes.
Que veut dire drache ?
Pluie battante, grosse averse soudaine. Il drache = il pleut des cordes. Très courant en Belgique, employé aussi dans le Nord de la France et les Ardennes.
D'où vient le mot drache ?
Déverbal de dracher, du wallon drachî, lui-même emprunté au flamand occidental draschen (« pleuvoir à verse »).
📚 Termes associés
Balle d'arme à feu, plus rarement cartouche. Terme d'argot militaire né pendant la guerre de 1914-1918, passé dans la langue familière et dans le rap français pour évoquer les armes et les fusillades.
PotoAmi proche, pote, frère. Terme affectueux désignant un ami de confiance, quelqu'un avec qui on a des liens forts. Très utilisé dans le rap français.
BrolMot du français de Belgique désignant un désordre, un bazar, ou un ensemble d'objets disparates et sans valeur.
TofPhoto, image, cliché. Verlan de 'photo' devenu un terme standard du langage familier français. Très utilisé dans le contexte des réseaux sociaux, des selfies et de la communication quotidienne. Simple, efficace, le mot fait partie du vocabulaire de base de la jeunesse.
GrailleNourriture, bouffe. Peut aussi signifier 'manger' (grailler). Terme d'argot très courant dans le rap et le langage des jeunes.
CarabistouilleBêtise, histoire inventée, mensonge, sornette. Belgicisme, aussi employé dans le nord de la France, désignant des propos sans fondement, des balivernes ou des affabulations.
🔎 Ils cherchent aussi
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Drache » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.