Dass

Dass : définition

Dass désigne le sida. « Avoir le dass », c’est être atteint du sida. Le mot s’écrit aussi dasse. Le Dictionnaire de la Zone et le Wiktionnaire donnent tous deux ce sens.

C’est un mot cru, qui appartient à l’argot des quartiers et au rap. Dans les textes, il sert à évoquer les rapports non protégés, ou à insulter en suggérant qu’une personne serait malade.

D’où vient le mot ?

Dass est du verlan : on inverse les syllabes de « si-da », ce qui donne « da-si », puis la forme se raccourcit en « dass ». C’est le même procédé que pour « reuf » (frère) ou « reum » (mère). L’origine est sûre : elle est donnée par le Dictionnaire de la Zone et le Wiktionnaire.

Attention à l’homonyme : le Wiktionnaire signale aussi le sigle DASS, « directeur des affaires sanitaires et sociales ».

Dass dans le rap

Le mot est bien attesté dans le rap français. On le relève notamment chez :

• Nakk Mendosa, dans un morceau intitulé « Sida » (2008), relevé par le Dictionnaire de la Zone ;
• Seth Gueko, dans « Lunettes noires » (2011), qui se moque de ceux qui prennent le dass pour une marque de chips ;
• Niro, dans « Tout ça pour un kwaah », à propos d’une fille qui l’aurait refilé ;
• GIMS, dans « Eh merde », qui fait rimer « le dass » avec « l’audace ».

Bon à savoir

• Registre : argotique et cru. Employé pour insulter, il peut être très blessant et stigmatisant pour les personnes vivant avec le VIH.
• Ne pas confondre : « dass » n’a rien à voir avec « dac » (d’accord), ni avec la conjonction allemande dass.
• Prévention : le sida reste une réalité ; le dépistage est gratuit et anonyme dans les centres dédiés.