Feumeu
PersonneMis à jour le
Définition
Verlan de « meuf », lui-même verlan de « femme » : une femme, une fille, ou sa copine (« ma feumeu »). On l'écrit aussi feu-meu ou feum.
« Feumeu » dans les punchlines : à toi de juger
Ça veut dire quoi, tu crois, "Feumeu" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
C'est ma feumeu depuis trois ans
Il est venu avec sa feumeu
Les feumeus du quartier
Origine du terme
Verlan de verlan (femme → meuf → feumeu)
Feumeu : Quand le verlan se verlanise lui-même
Feumeu (aussi écrit feu-meu, ou abrégé en feum) est un exemple de « re-verlan » : on remet à l’envers un mot qui était déjà du verlan. Femme a donné meuf, et meuf a donné feumeu (Wiktionnaire, Dictionnaire de la Zone).
Définition et signification de feumeu
Le terme feumeu désigne tout simplement une femme ou une fille, comme « meuf ». Avec un possessif, « ma feumeu », il désigne souvent la copine, la compagne.
L’évolution linguistique : du verlan au double verlan
Le parcours du mot
- Femme (français standard)
- Meuf (verlan) : fem-me → meu-f
- Feumeu (re-verlan) : meuf → feu-meu
Un procédé qui n’est pas isolé
Rebeu suit le même chemin : arabe a donné beur en verlan, puis beur a donné rebeu.
Feumeu dans le rap français
Le Dictionnaire de la Zone relève le mot chez Sens Unik (1994), MC Solaar (2007, Ben oui !) et Booba (2011, Paname).
Quelques emplois vérifiés :
- Booba, Caramel : « à la fin j’pars sans la feumeu ».
- La Fouine, Fête des mères : « Ma feu-meu rentre des Antilles ».
Comment prononcer feumeu ?
Le Wiktionnaire donne la prononciation [fə.mə] : deux syllabes, « feu-meu ».
Feumeu et la question du genre
Comme « meuf », feumeu est féminin et désigne :
- Une femme en général
- Sa petite amie (« ma feumeu »)
❓ Questions fréquentes
C'est quoi feumeu en rap ?
Verlan de « meuf », lui-même verlan de « femme » : une femme, une fille, ou sa copine (« ma feumeu »). On l'écrit aussi feu-meu ou feum.
Que veut dire feumeu ?
Verlan de « meuf », lui-même verlan de « femme » : une femme, une fille, ou sa copine (« ma feumeu »). On l'écrit aussi feu-meu ou feum.
D'où vient le mot feumeu ?
Verlan de verlan (femme → meuf → feumeu)
📚 Termes associés
🔎 Ils cherchent aussi
🎤 « Feumeu » chez les rappeurs
Le mot apparaît dans les punchlines de :
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Feumeu » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.