Hatay
argotMis à jour le
Définition
Insulte d'origine maghrébine visant une personne méprisée. Dico2rue la définit comme une injure homophobe, synonyme de « zemel ». En rap, « c'est des hatays » veut dire « ce sont des moins que rien ». Le mot ne veut pas dire « erreur ».
Ça veut dire quoi, tu crois, "Hatay" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
Il l'a traité de hatay devant tout le monde.
Pour lui, ceux d'en face, c'est des hatays.
Origine du terme
Arabe maghrébin (étymologie précise non documentée)
Hatay : définition
Hatay est une insulte qui vise une personne. Le dictionnaire d’argot dico2rue la donne comme une injure homophobe, synonyme de zemel. Une autre source la présente comme une injure courante au Maghreb, adressée à une femme.
Dans le rap français, le mot sert surtout à rabaisser quelqu’un : “c’est des hatays” veut dire “ce sont des moins que rien”. Il existe aussi un verbe dérivé, hatayer.
D’où vient le mot ?
Le mot vient de l’arabe maghrébin, mais son origine précise n’est pas documentée. Le rapprochement avec l’arabe khata (“erreur”), qu’on lit parfois, ne repose sur aucune source.
Hatay dans le rap
Le mot désigne toujours une personne méprisée. On le trouve par exemple chez :
- Ninho, dans “Fendi” ;
- Sadek, dans “La bise” ;
- Niro, dans “#BaWéMonAmi” ;
- Lacrim, dans “Mon Glock te mettra à genoux”.
Dans ces morceaux, le mot vise une personne jugée méprisable, parfois le rappeur lui-même (“j’suis un hatay”, chez Ninho).
Bon à savoir
- Hatay ne veut pas dire “erreur” ou “péché”. Aucun dictionnaire ne donne ce sens.
- C’est une insulte, à l’origine homophobe : elle blesse, et on ne l’emploie pas à la légère.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi hatay en rap ?
Insulte d'origine maghrébine visant une personne méprisée. Dico2rue la définit comme une injure homophobe, synonyme de « zemel ». En rap, « c'est des hatays » veut dire « ce sont des moins que rien ». Le mot ne veut pas dire « erreur ».
Que veut dire hatay ?
Insulte d'origine maghrébine visant une personne méprisée. Dico2rue la définit comme une injure homophobe, synonyme de « zemel ». En rap, « c'est des hatays » veut dire « ce sont des moins que rien ». Le mot ne veut pas dire « erreur ».
D'où vient le mot hatay ?
Arabe maghrébin (étymologie précise non documentée)
📚 Termes associés
Blick designe, dans l'argot rap, une arme a feu ou l'action de tirer selon le contexte.
YombEnerve, degoute, contrarie ou saoule par une situation. Yomb exprime une frustration forte, parfois entre deception, colere et ras-le-bol.
BaqueuxAgent de la BAC (Brigade Anti-Criminalité). Policier en civil.
HaziLe travail, en comorien. Dans l'argot, notamment à Marseille, le hazi désigne l'activité d'un réseau de trafic de drogue, et par extension le point de deal lui-même.
Argent en argotThune, fric, flouze, pognon ou oseille : l'argot dispose de nombreux mots pour parler d'argent. Le contexte précise s'il est question de revenus, de billets, d'économies ou de manque.
SabrTerme arabe generalement traduit par patience, mais qui implique aussi endurance, retenue, constance et perseverance face a l'epreuve.
🔎 Ils cherchent aussi
🎤 « Hatay » chez les rappeurs
Artistes associés à ce terme :
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Hatay » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.