Chap
expressionMis à jour le
Définition
Mot d'argot à plusieurs sens. Adjectif, « chap » qualifie une chose ou une personne nulle, moche ou pourrie. Employé comme verbe (« je vais te chap »), il veut dire frapper quelqu'un, se battre avec lui. Dans la locution « en chap » (ou « en chap-chap »), il signifie vite, rapidement.
Ça veut dire quoi, tu crois, "Chap" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
Franchement, ce film est chap.
Il est reparti en chap avant que ça dégénère.
Origine du terme
Origine discutée : les sources consultées ne donnent pas d'étymologie pour « chap ». La locution « en chap » rejoint « chap-chap », qui signifie « vite » dans le nouchi, l'argot de Côte d'Ivoire.
Chap : définition
Chap est un mot d’argot qui change de sens selon sa place dans la phrase.
- Adjectif : « c’est chap » veut dire que c’est nul, moche ou pourri. Le mot peut viser un objet, un lieu ou une personne.
- Verbe : « je vais te chap » signifie je vais te frapper, on va se battre.
- Locution : « en chap », souvent doublé en « en chap-chap », veut dire vite, rapidement, sans traîner.
Ces trois sens sont relevés par Dico2rue et par le lexique de RapCity. Dans le rap, c’est surtout le troisième qu’on entend.
D’où vient le mot ?
L’origine de chap est discutée : les dictionnaires d’argot consultés donnent ses sens, pas son étymologie. Pour la locution « en chap », le rapprochement le plus solide est chap-chap, qui signifie « faire vite, se dépêcher » dans le nouchi, l’argot de Côte d’Ivoire. Rien ne permet en revanche d’affirmer que « chap » serait une abréviation de « chapeau » : aucune source consultée ne l’atteste.
Chap dans le rap
Le sens « vite » est bien attesté dans les paroles :
- Kaaris, « Mobalpa » : le rappeur dit venir prendre ses sous en chap, c’est-à-dire rapidement.
- Hayce Lemsi, « Akra » : il repart en chap-chap après un demi-tour.
- Dosseh, « Sky Dweller » : il pose en chap-chap sur le tempo.
Dans ces emplois, « en chap » décrit une action rapide et efficace : récupérer l’argent, filer, enchaîner un couplet.
Bon à savoir
- Ne confonds pas avec l’anglais chap, qui veut dire « type, gars » : c’est un autre mot.
- Hors contexte, « c’est chap » (c’est nul) et « en chap » (vite) n’ont rien à voir. C’est la construction qui tranche : adjectif après « c’est », locution après un verbe d’action.
- Pour le redoublement, voir la fiche chap-chap.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi chap en rap ?
Mot d'argot à plusieurs sens. Adjectif, « chap » qualifie une chose ou une personne nulle, moche ou pourrie. Employé comme verbe (« je vais te chap »), il veut dire frapper quelqu'un, se battre avec lui. Dans la locution « en chap » (ou « en chap-chap »), il signifie vite, rapidement.
Que veut dire chap ?
Mot d'argot à plusieurs sens. Adjectif, « chap » qualifie une chose ou une personne nulle, moche ou pourrie. Employé comme verbe (« je vais te chap »), il veut dire frapper quelqu'un, se battre avec lui. Dans la locution « en chap » (ou « en chap-chap »), il signifie vite, rapidement.
D'où vient le mot chap ?
Origine discutée : les sources consultées ne donnent pas d'étymologie pour « chap ». La locution « en chap » rejoint « chap-chap », qui signifie « vite » dans le nouchi, l'argot de Côte d'Ivoire.
📚 Termes associés
Désordre total, chaos, bordel. Signifie mettre le bazar, foutre la merde, créer la pagaille. Utilisé pour décrire une situation chaotique ou l'action de semer le trouble.
SlayDéchirer, assurer, tout casser. Utilisé pour complimenter quelqu'un qui excelle, notamment dans le style, la performance ou l'attitude. Terme emblématique de la génération TikTok.
Allah y barekExpression d'origine arabe qui signifie que Dieu bénisse ou que Dieu mette la baraka. Elle se dit pour complimenter, féliciter ou protéger une belle chose du mauvais œil.
GratterVerbe argotique polyvalent signifiant obtenir quelque chose gratuitement, dépasser/doubler quelqu'un, ou jouer de la guitare.
Ça va ou quoiFormule familière de salutation qui sert à la fois à dire bonjour et à demander à quelqu'un comment il va. Très courante à l'oral, en France comme en Belgique, et fréquente dans les intros et dialogues de morceaux de rap.
BalecExpression familiere qui signifie je m'en fiche, je m'en moque, ca ne m'interesse pas. Balec est une forme abregee et euphémisee d'une expression vulgaire.
🔎 Ils cherchent aussi
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Chap » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.