Iencli

Définition complète de “Iencli”

Iencli (prononcé [jɑ̃.kli], aussi écrit ien-cli ou yencli) est le verlan du mot “client” (cli-ent → ient-cli → iencli). Dans le vocabulaire de la rue et du trafic de drogue, le iencli est l’acheteur, celui qui vient se fournir auprès du dealer. Le Dictionnaire de la Zone le définit simplement comme « client » ; le Wiktionnaire précise qu’il s’agit généralement d’une personne qui achète de la drogue.

Utilisations courantes :

• “Un iencli” : Un client (drogue)
• “Les ienclis” : Les acheteurs, la clientèle
• “Servir les ienclis” : Vendre aux clients
• “Iencli régulier” : Client fidèle

Le mot est souvent péjoratif dans la bouche du vendeur. Le Wiktionnaire signale aussi un emploi méprisant pour quelqu’un qui achète n’importe quoi sans esprit critique, proche de « pigeon ».

---

Origine et formation du terme

Le verlan classique

La transformation suit le schéma verlan habituel :

• Client → découpage : cli-ent
• Inversion : ent-cli
• Adaptation phonétique : iencli

Le verlan permet de parler de manière codée, utile quand on discute de choses illégales.

---

”Iencli” dans le rap français

Le vocabulaire du deal

Le rap français, qui parle souvent de la réalité des quartiers et du trafic, utilise naturellement ce vocabulaire.

Le Dictionnaire de la Zone relève le mot dès 1998 chez Busta Flex (« Le Zedou »). On le retrouve ensuite chez de nombreux rappeurs, par exemple :

• PNL, « La petite voix » (cité par le Wiktionnaire) et « Naha »
• Maes, « Sur moi » et « Billets verts »
• Sofiane, « IDF »
• Damso, « NMI »
• Ninho, dans un freestyle de 2015 pour Générations

---

Le iencli dans l’économie du deal

Un rouage du système

Dans le trafic de drogue, le iencli est essentiel :

• C’est la demande : Sans ienclis, pas de business
• C’est le revenu : Chaque iencli représente de l’argent
• C’est le risque : Un iencli peut être un flic infiltré

Relations dealer/iencli

La relation est généralement :

• Transactionnelle : Échange drogue contre argent
• Répétitive : Les ienclis reviennent régulièrement
• Méfiante : On ne fait pas vraiment confiance

Les rappeurs décrivent parfois le mépris ou la pitié envers les ienclis (toxicomanes).

---

Au-delà du deal

Extension du sens

“Iencli” s’est élargi au-delà du contexte drogue :

Client tout court : “Les ienclis au resto” (argotique)

Pigeon : “T’es un iencli toi” = Tu te fais avoir

Consommateur : Celui qui achète (avec une nuance)

Nuance argotique

Même hors contexte drogue, “iencli” garde une coloration rue/argot. C’est pas “client” neutre — c’est “client” version street.

---

Le iencli dans les récits de rue

Personnage récurrent

Dans les textes de rap street, le iencli apparaît comme personnage :

• Le toxicomane qui revient chaque jour
• Celui qui appelle à toute heure
• Celui qui supplie quand il n’a pas assez d’argent

Dimension humaine

Certains rappeurs montrent aussi l’humanité des ienclis :

• Leur souffrance (addiction)
• Leur parcours (comment ils en sont arrivés là)
• Le malaise de leur vendre la mort

Cette dimension ajoute de la profondeur aux récits.

---

Vocabulaire associé

Termes du deal

Terme	Signification
Iencli	Client
Bicrave	Vendre (drogue)
Bedo	Joint, cannabis
Beuh	Cannabis
Coke	Cocaïne
Chouf	Guetteur
Four	Point de vente

Dans le contexte

Ces termes forment un vocabulaire cohérent de la vie de dealer, souvent présent dans le rap.

---

Critique et réalité

Le rap comme miroir

L’utilisation de “iencli” dans le rap :

• Reflète une réalité des quartiers
• N’encourage pas nécessairement le deal
• Raconte des parcours de vie
• Peut être critique ou descriptif

Le débat

Certains reprochent au rap de glorifier le deal. D’autres arguent qu’il ne fait que documenter une réalité sociale.

---

Exemples d’utilisation

• “Les ienclis rappellent, le téléphone sonne non-stop”
• “J’ai arrêté, j’veux plus voir de ienclis”
• “Il connaît tous ses ienclis par leur prénom”
• “T’es un iencli toi, tu paies plein pot pour tout”
• “Du matin au soir, on servait les ienclis”

---

Conclusion

Iencli — le client en verlan — est un terme ancré dans la réalité du trafic de drogue, mais qui a voyagé jusqu’au rap français où il fait partie du vocabulaire standard des récits de rue.

Quand un rappeur parle des ienclis, il raconte une facette de la vie de quartier que beaucoup préféreraient ignorer. Les ienclis, ce sont ces silhouettes qui viennent chercher leur dose, ces clients réguliers d’un commerce illégal, ces personnes souvent en souffrance qu’on voit défiler.

Le terme est froid, transactionnel — et c’est peut-être ce qui le rend si juste pour décrire une relation qui l’est tout autant. Dans l’économie de la rue, le iencli n’est pas un ami : c’est un billet.