Kamas
argotMis à jour le
Définition
En argot et dans le rap, un kamas (ou camas) est un joint. Le mot désigne aussi la monnaie du jeu vidéo Dofus, le kama, que certains rappeurs citent en clin d'œil pour parler d'argent.
« Kamas » dans 2 punchlines : à toi de juger
« Rien à foutre des raclis, elles sont comme mon kamas »
Werenoi — Tu connais
« Dis-moi qui tu nargues, on est sous kamas »
Alonzo — CZ
C'est toi qui fais le classement
Merci.
Chaque semaine, les phrases qui ont le plus frappé, dans ta boîte mail.
Ça veut dire quoi, tu crois, "Kamas" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
Il roule un kamas avant de partir.
On a fumé un kamas en bas du bâtiment.
Dans Dofus, il faut des millions de kamas pour acheter cet objet.
Origine du terme
Origine discutée pour le sens « joint » : aucune étymologie n'est établie. Le sens « monnaie » vient du jeu vidéo Dofus (Ankama, 2004), dont la monnaie s'appelle le kama.
Kamas : définition
En argot, un kamas (souvent écrit camas) est un joint, une cigarette roulée avec du cannabis. Dico 2 Rue le définit simplement comme « un joint », et le site RapCity le range parmi les nombreux mots du rap pour parler de fumer, aux côtés de « zbar » ou « doobie ». Le K à la place du C est typique de l’argot, où l’orthographe n’est pas fixée.
Le mot a aussi un second sens, sans rapport : les kamas sont la monnaie du jeu vidéo Dofus, un jeu de rôle en ligne français développé par Ankama et sorti en 2004. Dans le jeu, on achète et on échange des objets contre des kamas.
D’où vient le mot ?
Pour le sens « joint », l’origine est discutée : aucune étymologie n’est établie. RapCity mentionne deux pistes qui circulent, une plante d’Amérique du Sud appelée camas et un croisement de chameau et de dromadaire, et conclut qu’aucune des deux n’est convaincante.
Pour le sens « monnaie », l’origine est claire : c’est le nom de la devise de Dofus. Ce sens reste lié à la culture du jeu vidéo.
Kamas dans le rap
Le sens « joint » est le plus fréquent dans les paroles. On le trouve par exemple chez Djadja & Dinaz (« Ciroc »), Fresh laDouille (« 0.9 ») ou Kodes (« N.I.A »), toujours avec les verbes fumer ou rouler. RapCity cite aussi Guizmo (« Papyrus ») et Swift Guad parmi les rappeurs qui l’emploient.
Le sens Dofus apparaît plus rarement : HookMGT (« Nomi ») associe ses « millions de kamas » aux Dofus du jeu, et Columbine (« Les prélis ») emploie lui aussi l’expression « millions de kamas ».
Bon à savoir
- Dans une phrase avec « fumer » ou « rouler », kamas veut dire joint, pas argent.
- Quand il est question de « millions de kamas », c’est en général une référence à Dofus.
- La graphie varie : kamas, camas, parfois au singulier comme au pluriel.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi kamas en rap ?
En argot et dans le rap, un kamas (ou camas) est un joint. Le mot désigne aussi la monnaie du jeu vidéo Dofus, le kama, que certains rappeurs citent en clin d'œil pour parler d'argent.
Que veut dire kamas ?
En argot et dans le rap, un kamas (ou camas) est un joint. Le mot désigne aussi la monnaie du jeu vidéo Dofus, le kama, que certains rappeurs citent en clin d'œil pour parler d'argent.
D'où vient le mot kamas ?
Origine discutée pour le sens « joint » : aucune étymologie n'est établie. Le sens « monnaie » vient du jeu vidéo Dofus (Ankama, 2004), dont la monnaie s'appelle le kama.
📚 Termes associés
Argent, mot d'origine comorienne. Mapessa (ou mapess) désigne la thune, les billets, le cash. On le trouve chez de nombreux rappeurs français.
MitardLe cachot, la cellule d'isolement en prison.
TalsArgent, billets, thune. Les tals désignent l'argent en général dans le rap et l'argot. Probablement apocope de talbins, mot d'argot pour « billets de banque ».
La zizTerme affectueux pour désigner une personne qu'on chérit, un ami de toujours. S'écrit aussi la'ziz ou laziz, et s'emploie souvent pour interpeller quelqu'un : « Comment ça va, la'ziz ? »
DalleFaim. 'Avoir la dalle', c'est avoir très faim. Dans le rap, l'expression prend aussi un sens figuré : avoir faim de réussite, rester motivé.
BaborBabor désigne un bateau ou un navire dans plusieurs usages du Maghreb, notamment en arabe algérien; dans le rap francophone, le mot peut installer un décor de traversée, de départ ou de Méditerranée.
🔎 Ils cherchent aussi
🎤 « Kamas » chez les rappeurs
Le mot apparaît dans les punchlines de :
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Kamas » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.