Avoir le melon
argotMis à jour le
Définition
Se croire supérieur, avoir la grosse tête. On dit aussi « prendre le melon » quand quelqu'un devient prétentieux.
« Avoir le melon » dans les punchlines : à toi de juger
Ça veut dire quoi, tu crois, "Avoir le melon" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
Depuis qu'il passe à la radio, il a le melon.
Reste simple, prends pas le melon.
Origine du terme
Une image : le « melon », c'est la tête, que l'orgueil fait enfler. L'expression ne vient pas de l'arabe. Attention : employé seul, « melon » a aussi servi d'insulte raciste ; l'expression n'a rien à voir.
Les orthographes
On trouve aussi Avoir le melon écrit prendre le melon, choper le melon.
Mots proches
Bon à savoir
Avoir le melon, prendre le melon : c’est pareil ? Oui. « Prendre le melon », c’est le devenir.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi avoir le melon en rap ?
Se croire supérieur, avoir la grosse tête. On dit aussi « prendre le melon » quand quelqu'un devient prétentieux.
Que veut dire avoir le melon ?
Se croire supérieur, avoir la grosse tête. On dit aussi « prendre le melon » quand quelqu'un devient prétentieux.
D'où vient le mot avoir le melon ?
Une image : le « melon », c'est la tête, que l'orgueil fait enfler. L'expression ne vient pas de l'arabe. Attention : employé seul, « melon » a aussi servi d'insulte raciste ; l'expression n'a rien à voir.
📚 Termes associés
Le bled désigne le pays d'origine, souvent au Maghreb. Il désigne aussi l'intérieur des terres en Afrique du Nord et, familièrement, un village ou un endroit paumé.
DéterAbréviation de 'déterminé(e)'. Être déter, c'est être motivé à fond, prêt à tout, résolu et inébranlable. État d'esprit de quelqu'un qui ne lâche rien pour atteindre son objectif.
À oilpéTout nu, à poil.
MedrassaVariante orthographique de madrasa ou medersa, mot issu de l'arabe qui designe une ecole, souvent comprise en francais comme un etablissement d'enseignement religieux musulman.
ChouiaUn peu, une petite quantité, pas beaucoup. Chouia vient de l'arabe maghrébin et s'utilise dans le français familier.
HaziLe travail, en comorien. Dans l'argot, notamment à Marseille, le hazi désigne l'activité d'un réseau de trafic de drogue, et par extension le point de deal lui-même.
🔎 Ils cherchent aussi
🎤 « Avoir le melon » chez les rappeurs
Le mot apparaît dans les punchlines de :
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Avoir le melon » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.