Ripou

Ripou : définition complète et origine

Ripou est le verlan de “pourri”, désignant quelqu’un de corrompu, malhonnête ou véreux. Le terme est principalement associé aux policiers corrompus (flic ripou), mais peut qualifier toute personne ou institution gangrenée par la corruption. Rendu célèbre par le film “Les Ripoux” de Claude Zidi, le mot est devenu un classique de l’argot français.

Que signifie ripou ?

Définition principale

Ripou = pourri = corrompu

Usage	Signification
Flic ripou	Policier corrompu
Juge ripou	Magistrat vénal
Politicien ripou	Élu malhonnête
Système ripou	Institutions corrompues
Être ripou	Être malhonnête

Nuances de sens

Expression	Signification
”Il est ripou”	Il est corrompu
”C’est un ripou”	C’est un corrompu
”Les ripoux”	Les corrompus (groupe)

Origine du mot ripou

Formation en verlan

Ripou est formé par inversion des syllabes de “pourri” :

Étape	Transformation
Mot original	Pourri [pu-ri]
Inversion	[ri-pu]
Résultat	Ripou

Le verlan est un procédé typique de l’argot français des banlieues, mais “ripou” a atteint une diffusion bien plus large.

Popularisation par le cinéma

Le mot a explosé grâce à la trilogie culte de Claude Zidi :

Film	Année	Acteurs
Les Ripoux	1984	Philippe Noiret, Thierry Lhermitte
Ripoux contre ripoux	1990	Philippe Noiret, Thierry Lhermitte
Ripoux 3	2003	Philippe Noiret, Thierry Lhermitte

Ces comédies françaises cultes racontent l’histoire d’un duo de flics parisiens pas très honnêtes. Le premier film a réuni près de 5,9 millions d’entrées en France (5 882 397 selon Wikipédia) et a durablement ancré “ripou” dans le vocabulaire français.

Les Ripoux : le film qui a tout changé

Synopsis

Les Ripoux (1984) met en scène :

• Philippe Noiret : René, vieux flic ripou expérimenté
• Thierry Lhermitte : François, jeune flic idéaliste

René initie François aux “arrangements” de la police parisienne : bakchich des commerçants, fermer les yeux sur certains délits moyennant compensation, etc. Une comédie qui dépeignait avec humour (mais réalisme) la corruption policière.

Impact culturel

Le film a :

• Popularisé le mot “ripou” auprès du grand public
• Dédramatisé la corruption policière par l’humour
• Créé un archétype du flic ripou sympa mais vénal
• Inspiré des suites et des imitations

Le verlan expliqué à l’écran

Le film explique lui-même le mot : un personnage y détaille le principe du verlan, « ripou, pourri », scène citée par le Dictionnaire de la Zone.

Ripou dans le rap français

Des emplois vérifiés

La corruption policière est un sujet du rap français, et le mot y apparaît pour la dénoncer ou la mettre en scène. Quelques emplois vérifiés :

• Oxmo Puccino, « Pucc’ Fiction » (1997)
• Tandem, « La trilogie – Le jugement (Chapitre 3) » (2003)
• Rohff, « 94 » (2004)
• Mentalités Sons Dangereux, « Des tas d’coups » (2012), cité par le Dictionnaire de la Zone

Différence entre ripou et pourri

Aspect	Ripou	Pourri
Registre	Argot/verlan	Standard familier
Connotation	Spécifiquement corruption	Plus général
Usage principal	Flics/institutions	Tout ce qui est mauvais
Origine	Verlan (XXe siècle)	Français classique
Popularité	Boosté par le film (1984)	Toujours courant

Vocabulaire autour du ripou

Termes pour la police

Terme	Signification
Keuf	Flic (verlan)
Condé	Policier (argot)
Poulet	Flic (argot)
Schmitt	Policier (argot)
La flicaille	La police (péjoratif)

Termes pour la corruption

Terme	Signification
Ripou	Corrompu
Véreux	Malhonnête
Vendu	Qui a trahi pour de l’argent
À la solde	Payé par quelqu’un
Mouillé	Impliqué dans des affaires

Dimension sociale et politique

La dénonciation par le rap

Le rap français utilise “ripou” pour :

• Dénoncer les dérives du système
• Témoigner du vécu des quartiers
• Politiser la question des violences policières
• Déconstruire l’image du policier héroïque

Affaires médiatisées

Plusieurs scandales ont impliqué des “ripoux” réels en France :

• Affaire des stups de la PJ parisienne
• Bavures couvertes par la hiérarchie
• Trafics impliquant des policiers
• Corruption politique liée à la police

Le ripou : figure ambivalente

Dans le cinéma

Le ripou de cinéma est souvent traité avec sympathie :

• Humain, faillible
• Système plutôt que individu
• Drôle malgré ses défauts
• Finalement pas si méchant

Dans le rap

Le ripou du rap est vu plus négativement :

• Oppresseur des quartiers
• Symbole du système
• Injustice incarnée
• Ennemi du peuple

Vision nuancée

La réalité est complexe :

• Des policiers honnêtes existent
• Le système pousse parfois à la corruption
• La dénonciation des ripoux protège les bons flics
• La corruption n’est pas propre à la police

Registre et contexte

Niveau de langue

Ripou appartient au registre familier mais est devenu :

• Compris par tous grâce au film
• Utilisable dans la presse
• Présent dans les discussions courantes
• Moins vulgaire que certains synonymes

Utilisation actuelle

Contexte	Usage
Conversation	Courant
Médias	Accepté
Littérature	Possible
Discours officiel	Rare

Conclusion

Ripou est un terme emblématique de l’argot français, passé du verlan de banlieue au vocabulaire national grâce au cinéma. Que ce soit pour dénoncer la corruption policière dans le rap ou pour rire des flics véreux au cinéma, “ripou” reste un mot puissant qui pointe du doigt les dérives de ceux qui devraient protéger la loi.

Comme quoi, parfois, les mots du quartier finissent par conquérir tout le pays.

Termes associés dans le glossaire

• Keuf : flic (verlan)
• Condé : policier
• Bavure : violence policière
• Poulet : flic (argot)
• Vendu : traître