Portos

Portos

Portos (prononcé « portoss ») est un terme d’argot populaire utilisé pour désigner une personne d’origine portugaise.

Origine et étymologie

Le mot “portos” est une apocope du terme “portugais”, avec une resuffixation populaire en “-os”. Le Dictionnaire de la Zone y voit aussi une influence du nom de la ville de Porto. La resuffixation en -os est un procédé courant de l’argot français, comme dans rapidos ou calendos.

Registre

Le Wiktionnaire classe le mot comme populaire et péjoratif. On le trouve par exemple dans une énumération de sobriquets visant des immigrés chez Gérard Mordillat (Rue des Rigoles, 2002). Selon le ton et la personne qui parle, il peut aussi s’employer de façon simplement familière, mais il reste un terme à manier avec prudence.

Variante

Le Dictionnaire de la Zone donne la forme encore plus courte tos comme synonyme.

Dans le rap

Aucun emploi du mot dans un morceau précis n’a été vérifié pour cette fiche.

---

L’immigration portugaise en France

À partir du milieu des années 1950, de nombreux Portugais quittent leur pays, marqué par la pauvreté et la dictature de Salazar, pour venir travailler en France. Environ 900 000 Portugais auraient émigré en France entre 1957 et 1974, dont plus de la moitié de manière clandestine, avec un pic entre 1969 et 1971. Beaucoup franchissent illégalement les frontières, un passage surnommé le salto.

Les conditions d’arrivée

Les arrivées sont souvent très précaires : beaucoup d’immigrés s’installent d’abord dans des bidonvilles. Le principal est celui de Champigny-sur-Marne, qui accueille environ 14 000 personnes en 1964 ; d’autres se forment à Massy ou aux Francs-Moisins, à Saint-Denis. Ces bidonvilles disparaissent entre la fin des années 1960 et le début des années 1970, remplacés par des cités de transit et des HLM.

Après 1974

À partir de 1973, avec la crise économique, puis de la révolution des Œillets qui met fin à la dictature en 1974, le flux se réduit progressivement. La révolution n’entraîne pas de retour massif : la majorité des Portugais installés restent en France. En 1975, la communauté portugaise compte environ 750 000 personnes et constitue la première communauté étrangère du pays. Aujourd’hui, on estime à 2,5 à 3 millions le nombre de personnes d’origine portugaise en France, principalement dans les grandes villes et en banlieue, comme dans le Val-de-Marne ou à Saint-Denis.

Conclusion

“Portos” est un sobriquet populaire, souvent péjoratif, qui renvoie à l’histoire de l’immigration portugaise en France. Son sens dépend beaucoup du ton et de la relation entre les personnes qui l’emploient.