Sonak
InsulteMis à jour le
Définition
Terme péjoratif désignant une personne d'origine immigrée perçue comme mal intégrée, « blédard » ou restée proche de la culture d'origine. Le mot est souvent rapproché des foyers Sonacotra, sans que cette origine soit confirmée.
Ça veut dire quoi, tu crois, "Sonak" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
Fais pas ton sonak, t'es né ici
Les sonaks ils comprennent pas les codes d'ici
J'suis pas un sonak moi, j'suis un vrai lascar
Origine du terme
Discutée. Le mot est rapproché de Sonacotra (Sonacotral à sa création en 1956), l'organisme qui gérait des foyers de travailleurs immigrés, mais aucun dictionnaire consulté ne confirme cette étymologie.
Sonak : un terme péjoratif lié à l’histoire de l’immigration
Sonak (ou sonac) est un terme d’argot français qui désigne de manière péjorative une personne immigrée ou d’origine immigrée perçue comme mal intégrée ou trop attachée à sa culture d’origine. Le sens donné ici n’a pas pu être confirmé par un dictionnaire : il repose sur l’usage oral et doit être lu avec prudence.
Définition et signification de sonak
Le terme sonak est utilisé pour qualifier quelqu’un de « blédard », c’est-à-dire une personne qui :
- Vient d’arriver du pays d’origine (le « bled »)
- Conserve des comportements perçus comme « du bled »
- S’habille ou se comporte de manière jugée « pas d’ici »
C’est un mot insultant : il sert à rabaisser quelqu’un en le réduisant à un stéréotype.
L’origine : un rapprochement avec Sonacotra
Qu’est-ce que la Sonacotra ?
La Sonacotral (Société nationale de construction de logements pour les travailleurs algériens) a été créée en 1956 pour loger les travailleurs venus d’Algérie. Devenue ensuite Sonacotra, elle a géré des foyers de travailleurs migrants dans toute la France, avant de prendre le nom d’Adoma en 2007.
De Sonacotra à « sonak » ?
Le mot est rapproché de ce nom, les foyers Sonacotra étant associés aux travailleurs immigrés arrivés seuls en France. Cette étymologie n’est toutefois confirmée par aucune source lexicographique consultée : elle reste discutée.
Le nom Sonacotra lui-même apparaît dans le rap français, par exemple chez Booba (« Baby », avec Nessbeal) ou Dosseh (« Myah Bay »), qui citent la Sonacotra.
Sonak dans le rap français
Rvhim (aujourd’hui Big RV), rappeur algérien basé à Lyon selon sa fiche Genius, a sorti en mars 2022 un titre intitulé « Sonak ».
Voir aussi : bledard, lascar, tess, tieks
Questions Fréquentes
Sonac/sonak, ça veut dire quoi ?
Un terme péjoratif désignant une personne perçue comme « blédard », pas intégrée. Le mot est rapproché des foyers Sonacotra (aujourd’hui Adoma), sans que cette origine soit confirmée.
C’est une insulte ?
Oui, c’est péjoratif. Ça stigmatise les personnes immigrées en les réduisant à un stéréotype de non-intégration.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi sonak en rap ?
Terme péjoratif désignant une personne d'origine immigrée perçue comme mal intégrée, « blédard » ou restée proche de la culture d'origine. Le mot est souvent rapproché des foyers Sonacotra, sans que cette origine soit confirmée.
Que veut dire sonak ?
Terme péjoratif désignant une personne d'origine immigrée perçue comme mal intégrée, « blédard » ou restée proche de la culture d'origine. Le mot est souvent rapproché des foyers Sonacotra, sans que cette origine soit confirmée.
D'où vient le mot sonak ?
Discutée. Le mot est rapproché de Sonacotra (Sonacotral à sa création en 1956), l'organisme qui gérait des foyers de travailleurs immigrés, mais aucun dictionnaire consulté ne confirme cette étymologie.
🔎 Ils cherchent aussi
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Sonak » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.