Hustle

anglicisme

Définition

Le travail acharné, la débrouille, le grind.

Mini quiz

Ça veut dire quoi, tu crois, "Hustle" ?

Synonymes / Variantes

Grind Débrouille

Origine du terme

Anglais américain hustle (se démener)

Que veut dire « hustle » ?

Le hustle, c’est la débrouille, le travail acharné. Ça peut être légal (entrepreneuriat, musique) ou illégal (trafic). L’idée centrale : ne jamais s’arrêter de bosser.

Voir aussi : grind, flex

❓ Questions fréquentes

C'est quoi hustle en rap ?

Le travail acharné, la débrouille, le grind.

Que veut dire hustle ?

Le travail acharné, la débrouille, le grind.

D'où vient le mot hustle ?

Anglais américain hustle (se démener)

📚 Termes associés

Feeling

Ressenti, intuition, vibe ou instinct. Rapper au feeling signifie suivre l'ambiance et son instinct, pas forcément improviser sans texte écrit.

Crew

Le groupe, l'équipe soudée : rappeurs, producteurs, amis d'enfance. De l'anglais « crew », l'équipage. Le mot vient du hip-hop new-yorkais, où il désigne un collectif qui tague, danse ou rappe ensemble ; il porte l'idée d'une appartenance choisie, là où le bloc désigne un lieu subi.

Ate

Expression anglaise signifiant avoir assuré, avoir tout déchiré. She ate = elle a tout déchiré.

Bling-bling

Style ostentatoire, bijoux clinquants, luxe tape-à-l'œil.

NPC

Personne sans personnalité, qui suit la masse sans réfléchir. Du jeu vidéo : Non-Player Character (personnage non-joueur). Dans l'argot internet, traiter quelqu'un de NPC, c'est dire qu'il est un figurant dans sa propre vie, qu'il répète les opinions mainstream sans réfléchir, comme un personnage programmé.

Swag

Le style, l'allure, le charisme. Avoir du swag = être stylé.