Skalape
rapMis à jour le
Définition
Argent, somme d'argent. Selon dico2rue, un skalape vaut 500 euros. Le mot s'emploie au singulier comme au pluriel (skalapes, scalapes).
Ça veut dire quoi, tu crois, "Skalape" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
Il a encaissé deux skalapes ce week-end.
J'ai recompté les scalapes avant de partir.
Ce téléphone lui a coûté un skalape.
Origine du terme
Origine discutée : dico2rue l'explique comme « pascal » à l'envers, le pascal étant l'ancien billet de 500 francs.
Skalape : définition
Skalape (aussi écrit scalape ou skalap, souvent au pluriel) désigne de l’argent. Le dictionnaire participatif dico2rue lui donne une valeur précise : 500 euros.
Dans les paroles vérifiées sur Genius, le mot s’emploie le plus souvent comme une somme : on encaisse des skalapes, on les recompte, on les a dans les poches. Le contexte confirme qu’il s’agit d’argent, sans toujours permettre de dire s’il s’agit exactement de 500 euros.
D’où vient le mot ?
L’origine est discutée. Dico2rue présente skalape comme « pascal » à l’envers. Le pascal était, en argot, le billet de 500 francs à l’effigie de Blaise Pascal, en circulation de 1969 à 1997 selon le Wiktionnaire.
Aucune autre source consultée ne reprend cette explication. Le passage du billet de 500 francs à une somme de 500 euros n’est pas documenté non plus.
Skalape dans le rap
Quelques emplois vérifiés sur Genius :
- Sexion d’Assaut, « L’œil de verre » : des « scalapes souillés ».
- Ninho, « Bali » : recompter plus de skalape.
- Heuss L’enfoiré, « Get 27 » : des scalapes sur scalapes.
- Werenoi, « 10.03.2023 ».
- RK avec Maes, « Euros » : encaisser skalape.
Bon à savoir
❓ Questions fréquentes
C'est quoi skalape en rap ?
Argent, somme d'argent. Selon dico2rue, un skalape vaut 500 euros. Le mot s'emploie au singulier comme au pluriel (skalapes, scalapes).
Que veut dire skalape ?
Argent, somme d'argent. Selon dico2rue, un skalape vaut 500 euros. Le mot s'emploie au singulier comme au pluriel (skalapes, scalapes).
D'où vient le mot skalape ?
Origine discutée : dico2rue l'explique comme « pascal » à l'envers, le pascal étant l'ancien billet de 500 francs.
📚 Termes associés
Anglicisme familier tiré de l'anglais to call (« appeler ») : appeler quelqu'un, surtout au téléphone. Les dictionnaires l'enregistrent d'abord en français du Canada, où il a aussi des sens liés à la chasse, à la danse et au poker.
CertifiéDans le rap français, 'certifié' fait référence aux certifications de ventes (disque d'or, de platine, de diamant) décernées par le SNEP. Être 'certifié' signifie avoir atteint un certain nombre de ventes/streams, signe de succès commercial. Par extension, 'certifié' qualifie quelque chose ou quelqu'un d'authentique, de validé, de reconnu officiellement. Dans le langage courant : 'c'est certifié' = c'est sûr, confirmé.
MooveMouvement : le mouvement hip-hop, une tendance (« être dans le moove »). Par extension, une action, un plan ou une manière d'agir.
BlazeNom, surnom, pseudo ou nom de scène. Dans le rap et la rue, le blaze est le nom par lequel quelqu'un est connu.
La HondaDans certains usages rap, la honda désigne la famille, le clan, les gars sûrs à qui l'on peut faire confiance. Ce n'est pas une expression pour dire la honte.
🔎 Ils cherchent aussi
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Skalape » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.