Damer

Damer : définition

En argot, damer veut dire manger. C’est un synonyme de bouffer ou de grailler : on dame un kebab, un grec, un plat. Le mot s’écrit aussi dammer. Le Wiktionnaire et le Dictionnaire de la Zone donnent tous deux ce sens argotique.

Il ne faut pas le confondre avec les autres sens de « damer » en français courant : tasser le sol ou la neige (d’où la dameuse des pistes de ski), ou, aux dames et aux échecs, mener un pion jusqu’à la dernière rangée. L’expression « damer le pion à quelqu’un » (prendre l’avantage sur lui) n’a rien à voir avec le verbe d’argot.

D’où vient le mot ?

L’origine de « damer » au sens de manger est incertaine. Le Dictionnaire de la Zone avance, sans l’établir, une possible origine nouchi (l’argot de Côte d’Ivoire) et juge peu probable un lien avec « damer le pion ». Faute de source plus solide, on s’en tiendra là : origine discutée.

Damer dans le rap

Le verbe est bien attesté dans le rap français. On le trouve notamment chez :

• Booba, dans « Caramel » (Futur, 2012), qui joue sur la proximité entre « damier » et « damer » ;
• Ol’ Kainry, dans « Sachez le » (2011), sous la graphie « dammer », à propos d’un repas de fast-food ;
• TSR Crew, dans « Jeune du 18 », où l’on dame des grecs.

Bon à savoir

• Registre : argotique et familier, à réserver à l’oral ou aux conversations entre proches.
• Sens voisins : bouffer, grailler, becter.
• Piège : dans un texte, vérifiez le contexte. « Damer » peut aussi renvoyer au jeu de dames ou à « damer le pion », mais dans les emplois cités ci-dessus, c’est bien le sens de manger.