Lossa

Lossa : définition

Lossa est le verlan de salaud. À l’origine, c’est donc une insulte. Mais dans le rap français, on le trouve surtout au pluriel et au possessif : « mes lossas », c’est-à-dire mes gars, mon équipe, ceux avec qui je roule.

Ce glissement vers un sens affectueux est courant avec les insultes employées entre proches. Le même mot peut donc encore servir d’injure selon le ton et la situation : c’est le contexte qui tranche.

D’où vient le mot ?

Lossa vient de la verlanisation de salaud : on inverse les syllabes (sa-laud → laud-sa), ce qui donne lossa à l’écrit. Les annotations de Genius le présentent comme le verlan de « salauds ». Le Dictionnaire de la Zone décrit la même formation pour lauss, avec deux sens : « salaud » et, entre amis, « ami ».

Lossa dans le rap

Plusieurs emplois ont été vérifiés sur Genius :

• Gradur, Rosa : le refrain parle d’une fille qui a fait pleurer « mes lossas ». L’annotation explique que ses lossas sont son équipe.
• Dosseh emploie souvent le mot, par exemple dans Myah Bay, où « mes lossas » désigne ses hommes, ou dans PDCV (Pas dans cette vie).
• Sucette, d’Aya Nakamura avec Niska : les paroles reprochent à quelqu’un de préférer être avec « ses lossas », c’est-à-dire ses potes.

Dans tous ces exemples, le mot désigne un groupe d’amis ou une équipe, pas des traîtres.

Bon à savoir

• Au singulier, en apostrophe (« lossa ! »), le mot peut être amical ou agressif : le ton fait tout.
• Ne pas confondre avec lopsa, le verlan de salope.
• Proches : lauss, reuf, frérot.