Lauss

Lauss : Définition et origine

Lauss (aussi orthographié laus) est un terme d’argot français issu du verlan de “salaud”. Ce mot présente la particularité d’avoir deux sens opposés selon le contexte : insulte ou terme affectueux entre amis.

Étymologie et formation

Le terme lauss est formé par verlanisation de “salaud” :

1. Salaud → Découpage : sa-laud
2. Inversion : laud-sa → lausa
3. Simplification : lausa → laus / lauss

Cette transformation est typique du verlan classique, avec une simplification finale qui rend le mot plus fluide à prononcer.

Les deux sens du mot

1. Sens péjoratif (insulte)

Dans son sens premier, lauss conserve la signification de “salaud” : un individu méprisable, une personne malhonnête ou déloyale.

Exemples :

• “Fais pas le lauss !” : Ne sois pas mesquin/égoïste
• “C’est un vrai lauss” : C’est quelqu’un de méprisable
• “Quel lauss celui-là” : Quelle personne détestable

2. Sens hypocoristique (affectueux)

Par un phénomène linguistique courant, lauss peut aussi être utilisé de manière affectueuse entre amis. C’est le même processus qui transforme “enfoiré” ou “bâtard” en termes d’affection entre proches.

Exemples :

• “Mes lauss” : Mes potes, mes gars
• “Salut lauss !” : Salut mon pote !
• “C’est dédicacé à mes lauss” : C’est pour mes amis

Comment distinguer les deux sens ?

Le contexte et le ton permettent de différencier les deux usages :

Critère	Sens négatif	Sens affectueux
Ton	Agressif, accusateur	Amical, décontracté
Contexte	Conflit, reproche	Convivialité, camaraderie
Rapport	Adversaire, inconnu	Ami proche, groupe
Exemple	”T’es qu’un lauss"	"Wesh lauss”

Le terme dans le rap français

Exemple vérifié : un morceau de 2001 dont le titre même contient le mot.

Sully Sefil - “Pour mes ladies et mes lauss” (2001)

“C’est dédicacé à mes ladies / C’est dédicacé à mes lauss”

Dans ce titre de Sully Sefil featuring Busta Flex (extrait cité par le Dictionnaire de la Zone), “lauss” est utilisé dans son sens affectueux, en parallèle avec “ladies” (les femmes). Le rappeur dédie son morceau à ses amis (lauss) et aux femmes (ladies).

Dimension sociolinguistique

Le verlan et l’inversion du sens

Le phénomène qui permet à lauss de passer d’insulte à terme affectueux est commun en argot :

• Les insultes entre amis créent une complicité
• L’usage ironique transforme le négatif en positif
• Le groupe s’approprie les termes péjoratifs

C’est le même processus qu’on observe avec :

• “Bâtard” → “Mon bâtard” (mon pote)
• “Enfoiré” → “Les Enfoirés” (troupe caritative)

L’identité du verlan

Le verlan fonctionne comme un marqueur identitaire, signalant l’appartenance à un groupe ou une culture. Utiliser lauss plutôt que “salaud” ou “pote” indique une familiarité avec l’argot des banlieues.

Expressions et usages

• “Fais pas le lauss” : Ne sois pas mesquin/égoïste
• “Mes lauss” : Mes amis, ma bande
• “C’est pour les lauss” : C’est pour les potes
• “Lauss de merde” : Insulte renforcée

Variations orthographiques

• Lauss : Orthographe courante, avec double S
• Laus : Version simplifiée

Conseils d’usage

Le terme lauss demande de la prudence :

• Entre amis : Usage affectueux possible
• Avec des inconnus : Peut être mal interprété
• Selon le ton : Le sens peut basculer

Toujours adapter l’usage au contexte et à la relation avec l’interlocuteur.

Termes associés

Pour approfondir ta compréhension de l’argot :

• Poto : Ami (de « poteau », argot ancien)
• Kho : Frère, ami (arabe)
• Frérot : Ami proche
• Batard : Insulte ou terme affectueux