Shmeta

Shmeta : définition

Shmeta désigne une personne considérée comme traître, délatrice ou balance. Dans l’argot de rue, traiter quelqu’un de shmeta revient à dire qu’il n’est pas fiable, qu’il peut parler, dénoncer ou trahir son groupe.

Le terme s’écrit aussi chméta, shméta ou chmeta selon les transcriptions. Dans tous les cas, le sens principal dans le rap français tourne autour de la trahison.

Sens dans le rap français

Dans les textes de rap, shmeta apparaît souvent dans des contextes de méfiance :

• quelqu’un qui balance ;
• quelqu’un qui parle trop ;
• quelqu’un qui trahit son équipe ;
• quelqu’un qui collabore avec les ennemis ou la police ;
• quelqu’un qui agit par jalousie.

Ce mot appartient donc au même univers que balance, poucave ou indic. La nuance est très péjorative : une shmeta est quelqu’un que le groupe rejette.

Nuances d’usage

Terme	Nuance
Balance	Personne qui dénonce
Poucave	Balance, indic, très marqué argot
Délateur	Mot plus standard
Shmeta	Traître ou balance, avec couleur argot de rue

Origine

Le mot circule sous plusieurs graphies : chméta, shméta, shmeta. Il est rattaché à l’arabe maghrébin et à l’argot des quartiers. Dans l’usage contemporain, il ne faut pas le comprendre comme un simple mot pour “mauvaise odeur” : le sens vérifié est bien celui de trahison, dénonciation ou personne peu fiable.

Exemples d’utilisation

• “Ne parle pas devant lui, c’est une shmeta.”
• “Les shmetas finissent toujours seules.”
• “Il a trahi tout le monde, c’est une shmeta.”
• “J’évite les balances, les poucaves et les shmetas.”

À retenir

Shmeta = traître / balance / délateur. C’est une insulte forte, liée à la loyauté et à la parole donnée.