Yep

Yep : définition et origine du mot

Yep (ou yèp, ièp) est le verlan de « pied ». Ce terme d’argot désigne les pieds, le plus souvent au pluriel : « les yeps ». Attention à ne pas le confondre avec le « yep » anglais, qui signifie « oui ».

Que signifie “yep” ?

Yep désigne le pied. Le Dictionnaire de la Zone le donne comme nom masculin, synonyme de « panard », et le Wiktionnaire enregistre la graphie ièp avec le même sens.

Origine du mot “yep”

Yep est un produit du verlan, qui inverse les syllabes ou les sons d’un mot.

Étape	Transformation
Mot de base	Pied
Phonétique	[pje]
Inversion	[jɛp]
Graphie	Yep, yèp, ièp

Les variantes orthographiques

• Yèp : graphie retenue par le Dictionnaire de la Zone
• Ièp : graphie enregistrée par le Wiktionnaire
• Yep : graphie courante à l’écrit
• Yeps : pluriel (les pieds)

Attention aux confusions

Terme	Signification	Origine
Yèp (pied)	Pied	Verlan de « pied »
Yèp (payer)	Payer	Verlan de « payer »
Yep (anglais)	Oui	Anglais familier

Le Dictionnaire de la Zone signale en effet un second yèp, verbe, verlan de « payer ».

Le yep dans le rap français

Le mot apparaît dans des textes de rap au sens de « pied » :

• Guizmo, « J’ai du mal » (2011) ;
• Mejhoul, « Tout simplement » (2012) ;
• L’Entourage, « Fume cette merde » (2012), dans l’expression « mettre les yèps » quelque part, c’est-à-dire y mettre les pieds ;
• Alpha Wann, « Lunettes noires ».

Synonymes et registres

Terme	Registre
Yep/Ièp	Argot/verlan
Pied	Standard
Panard	Familier
Peton	Familier, affectueux

Conclusion

Yep est un verlan simple : « pied » à l’envers. Il se dit surtout au pluriel, « les yeps », et ne doit pas être confondu avec le « yep » anglais ni avec le « yèp » qui veut dire « payer ».