Schlass

Schlass : définition complète et origine du mot

Schlass est un terme d’argot désignant un couteau, une lame, une arme blanche. Ce mot, ancré dans le vocabulaire de la rue, évoque une réalité violente que le rap français a souvent mise en mots. Mais d’où vient ce terme ? Comment s’utilise-t-il ? Exploration d’un mot qui coupe.

Que signifie “schlass” ?

Schlass (parfois orthographié shlass) désigne un couteau, une lame, une arme blanche. C’est le terme générique pour toute arme tranchante de poche : couteau à cran d’arrêt, cutter, opinel, surin… Le schlass est l’arme de rue par excellence, facile à dissimuler, rapide à sortir.

Les formes du mot

Forme	Usage
Schlass (nom)	Le couteau lui-même
Schlasser (verbe)	Poignarder, découper
Se faire schlasser	Être poignardé
Coup de schlass	Coup de couteau

Exemples d’utilisation

• “Il avait un schlass planqué dans sa manche”
• “Le mec s’est fait schlasser pour un téléphone”
• “Sort pas ton schlass, ça va mal finir”
• “Il a pris trois coups de schlass dans le dos”
• “Range le schlass, on règle ça autrement”

Origine du mot “schlass”

L’étymologie de schlass est discutée.

Une origine anglaise ?

Le Wiktionnaire et le Dictionnaire de la Zone rattachent le nom schlass (couteau) à l’anglais slash, « entaille, taillade, balafre ». Aucune autre hypothèse n’a été trouvée dans les sources consultées.

Un homonyme : schlass, « ivre »

Il existe un adjectif schlass (ou chlass), attesté dès le XIXe siècle selon le Wiktionnaire, qui veut dire « ivre » ou « très fatigué ». Selon le Wiktionnaire, il vient de l’alsacien et de l’allemand régional schlaß, lié à l’allemand schlaff (« mou, fatigué »). C’est le seul sens que donne le Larousse. Les dictionnaires traitent les deux mots séparément.

Diffusion

Le mot n’est pas récent : dans Les Ritals (1978), François Cavanna appelle déjà « schlass » le couteau de son enfance. Le rap l’a ensuite largement repris.

Le schlass dans la culture de rue

L’arme blanche occupe une place ambivalente dans la culture des quartiers : à la fois crainte et symbole de puissance.

Les types de schlass

Type	Description
Cran d’arrêt	Couteau à lame rétractable, le classique
Opinel	Couteau traditionnel, moins connoté
Cutter	Arme improvisée, facile à obtenir
Machette	Pour les situations extrêmes
Lame de rasoir	Petite, facile à cacher
Couteau papillon	Spectaculaire, culture US

Pourquoi le schlass ?

Plusieurs raisons expliquent l’usage du couteau en milieu urbain :

1. Accessibilité : Facile à obtenir, pas cher
2. Discrétion : Se cache facilement
3. Dissuasion : Fait peur sans tirer
4. Symbolique : Moins “grave” qu’une arme à feu (perception)

Les conséquences

Le port et l’usage d’armes blanches ont des conséquences graves :

• Juridiques : Délit de port d’arme, peines de prison
• Physiques : Blessures graves, décès
• Psychologiques : Traumatismes, paranoïa
• Sociales : Escalade de la violence

Le schlass dans le rap français

Le rap français évoque souvent les armes blanches, que ce soit pour décrire la réalité des quartiers ou construire une image de dangerosité.

Des emplois vérifiés

• Hifi, « Je suis… » (Rien à perdre, rien à prouver, 2002), cité par le Dictionnaire de la Zone
• Nessbeal, « Intro » (La Mélodie des briques, 2006), cité par le Dictionnaire de la Zone
• Despo Rutti, « Underground Music » (Convictions suicidaires, 2010), cité par le Dictionnaire de la Zone
• Booba, « Petite fille » (2017), cité par le Wiktionnaire
• Seth Gueko, « Titi Parisien Remix » avec Nekfeu et Oxmo Puccino, cité par le Wiktionnaire

Les angles d’approche

Angle	Description
Le vécu	Raconter ce qu’on a vu ou subi
La mise en garde	Alerter sur les dangers
La provocation	Menacer ses ennemis (beef)
Le storytelling	Fiction narrative
La critique	Dénoncer la banalisation

L’impact médiatique

Les références aux armes dans le rap suscitent régulièrement des polémiques :

• Accusations de glorification de la violence
• Censures de certains clips
• Débats sur la responsabilité des artistes
• Questions sur le reflet vs l’influence

Expressions avec schlass

Expression	Signification
Sortir le schlass	Dégainer le couteau
Coup de schlass	Coup de couteau
Se faire schlasser	Être poignardé
Schlasser quelqu’un	Poignarder

Conjugaison du verbe “schlasser”

Le verbe schlasser se conjugue comme un verbe du premier groupe :

Temps	Conjugaison
Présent	Je schlasse, tu schlasses, il schlasse…
Passé composé	J’ai schlassé, tu as schlassé…
Imparfait	Je schlassais, tu schlassais…
Futur	Je schlasserai, tu schlasseras…

Utilisations

• “Il l’a schlassé en pleine rue” (récit)
• “Je vais te schlasser” (menace)
• “Il s’est fait schlasser pour rien” (victime)

Synonymes et registres

Le français dispose de nombreux mots pour désigner un couteau :

Terme	Registre	Connotation
Schlass	Argot	Violent, de rue
Surin	Argot ancien	Vieilli mais connu
Lame	Neutre	Générique
Couteau	Standard	Neutre
Cran	Familier	Cran d’arrêt
Canif	Standard	Petit couteau
Eustache	Argot ancien	Très vieilli

Le schlass dans la société française

Au-delà du rap, les agressions à l’arme blanche sont un problème de société.

Les réponses

Face à ce phénomène, différentes approches :

• Répression : Sanctions accrues pour port d’arme
• Prévention : Sensibilisation dans les écoles
• Éducation : Travail sur les alternatives à la violence
• Détection : Fouilles, portiques dans certains lieux

L’orthographe et variantes

Le Wiktionnaire donne comme variantes chlass, chlasse et shlass.

Conclusion

Schlass est un mot qui tranche dans le vocabulaire français. Issu de l’argot, largement repris par le rap, il désigne une réalité violente des quartiers. Le couteau, arme accessible et mortelle, continue de faire des victimes et d’alimenter les récits de la rue.

Comprendre le schlass, c’est comprendre une part sombre de la culture urbaine française. Mais c’est aussi espérer que les mots suffisent à raconter, sans que les lames n’aient à parler.

Le vrai courage, c’est de ranger le schlass.