Cheb
verlanDéfinition
En argot des jeunes, « cheb » est l'abréviation de « chebran », verlan de « brancher » : « il me cheb », c'est « il me drague », « il essaie de me brancher ». « Se faire cheb » peut aussi vouloir dire « se faire avoir ». Dans la musique raï, « cheb » est aussi un titre porté par des chanteurs (Cheb Khaled, Cheb Mami).
Ça veut dire quoi, tu crois, "Cheb" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
Il me cheb depuis la rentrée, il lâche pas.
Fais pas confiance, il va te cheb.
Origine du terme
Verbe : abréviation de « chebran », verlan de « brancher », attestée en français depuis le début des années 2010. Titre des chanteurs de raï : de l'arabe « chabb », « jeune ».
Cheb : deux mots en un
Cheb a deux sens bien distincts selon le contexte.
1. « Il me cheb » : draguer, brancher
Dans le langage des ados et des jeunes adultes, cheb est un verbe. C’est l’abréviation de chebran, lui-même verlan de « brancher ». « Il me cheb », « tu me cheb » : il me drague, il essaie de me brancher, souvent avec du baratin et des phrases toutes faites.
Au départ, le mot avait aussi le sens de « la faire à l’envers » : se faire cheb, c’est se faire avoir, se faire rouler. Les deux idées se rejoignent : celui qui « cheb » cherche à embobiner.
2. Cheb, le titre des chanteurs de raï
Dans la musique raï, cheb (féminin cheba) est un titre porté par les chanteurs : Cheb Khaled, Cheb Mami, Cheb Hasni. Il vient de l’arabe chabb, « jeune ». Ce sens n’a rien à voir avec le verlan.
Questions fréquentes
Que veut dire « tu me cheb » ? Tu me dragues, tu essaies de me brancher. Selon le ton, ça peut aussi vouloir dire « tu essaies de m’avoir ».
Pourquoi des chanteurs s’appellent-ils Cheb ? Dans le raï, « cheb » est un titre qui signifie « jeune » en arabe. C’est un autre mot que le « cheb » de l’argot.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi cheb en rap ?
En argot des jeunes, « cheb » est l'abréviation de « chebran », verlan de « brancher » : « il me cheb », c'est « il me drague », « il essaie de me brancher ». « Se faire cheb » peut aussi vouloir dire « se faire avoir ». Dans la musique raï, « cheb » est aussi un titre porté par des chanteurs (Cheb Khaled, Cheb Mami).
Que veut dire cheb ?
En argot des jeunes, « cheb » est l'abréviation de « chebran », verlan de « brancher » : « il me cheb », c'est « il me drague », « il essaie de me brancher ». « Se faire cheb » peut aussi vouloir dire « se faire avoir ». Dans la musique raï, « cheb » est aussi un titre porté par des chanteurs (Cheb Khaled, Cheb Mami).
D'où vient le mot cheb ?
Verbe : abréviation de « chebran », verlan de « brancher », attestée en français depuis le début des années 2010. Titre des chanteurs de raï : de l'arabe « chabb », « jeune ».
📚 Termes associés
Verlan de cher. Reuch signifie cher, coûteux, trop cher ou difficile à payer.
TarbaBâtard en verlan.
TroméVerlan de métro. Le tromé désigne le métro, surtout dans l'argot urbain et les textes qui parlent de trajets, de ville ou de quotidien.
MeufVerlan de 'femme'. Désigne une fille, une femme, souvent dans un contexte familier ou affectif. C'est l'un des mots en verlan les plus utilisés en français, omniprésent dans le rap comme dans le langage quotidien.
CéfranVerlan de français. Selon le contexte, céfran peut désigner une personne française, la langue française ou quelque chose associé à la France.
MeujUn gramme, surtout dans le lexique du deal : une dose de cannabis, de cocaïne ou d'une autre drogue mesurée au gramme. Meuj est le verlan de « gramme », qu'on écrit aussi meuge, meug ou mej.
🔎 Ils cherchent aussi
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Cheb » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.