Lewé
argotMis à jour le
Définition
Dans l'argot du rap français, lewé signifie surtout ivre, alcoolisé ou dans un état second après avoir bu. Le sens à retenir est donc proche de bourré, pété ou foncedé par l'alcool, pas voler.
Ça veut dire quoi, tu crois, "Lewé" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
Après la soirée, il était complètement lewé.
Lewé décrit un état d'ivresse avancé, pas un simple verre de trop.
Tout le monde était lewé à la fin de la soirée.
Origine du terme
Origine comorienne probable, selon une annotation de Genius. Le swahili, langue proche du comorien, a le verbe lewa, « être ivre ». On trouve le mot dans le rap, par exemple chez Alonzo et Ninho.
Que veut dire lewé ?
Lewé veut dire ivre, très alcoolisé, dans un état second. Dans le rap français, le mot sert surtout à décrire une soirée qui part loin : la fatigue, l’alcool, la fête, puis le moment où l’on n’est plus totalement lucide.
La correction importante est celle-ci : sur MinutePunchline, cette page ne doit pas définir lewé comme “voler” ou “piquer”. Ce sens ne correspond pas à l’usage rap ciblé par cette recherche. Pour le glossaire, le sens SEO et musical à retenir est bien ivre / alcoolisé.
Origine et contexte
Une annotation de Genius (sur Santana d’Alonzo) rattache léwé / lewé au comorien, où « être léwé » veut dire être ivre. Le swahili, langue proche du comorien, a d’ailleurs le verbe lewa, « être ivre » (Wiktionary).
Comme beaucoup de mots d’argot, l’origine exacte peut varier selon les quartiers et les graphies. Le plus prudent est donc de présenter le terme ainsi :
| Élément | Lecture fiable |
|---|---|
| Sens principal | Ivre, alcoolisé, dans un état second |
| Origine probable | Emprunt au comorien |
| Registre | Argot, rap, langage de soirée |
| Graphies | lewé, léwé, lewe |
| Confusion à éviter | Ne pas le définir comme “voler” sans source solide |
Dans le rap français
Deux emplois ont été vérifiés sur Genius :
- Alonzo, Santana : il parle de prendre le volant quand il est « léwé ».
- Ninho, Coffrer : « complètement léwé ».
Le mot est court et sonore, facile à placer dans une phrase rythmée.
Exemples d’utilisation
- “Je suis lewé” = je suis ivre, bien atteint par l’alcool.
- “Tout le monde était lewé” = la soirée était très arrosée.
- “Lewé sur le son” = dans un état second, porté par l’ambiance.
Ces exemples sont des phrases d’usage, pas des citations de paroles. Les citations exactes doivent rester liées à une source vérifiée.
Lewé ou foncedé ?
Les deux mots peuvent se croiser, mais ils ne sont pas exactement identiques.
| Terme | Nuance |
|---|---|
| Lewé | Ivre, alcoolisé, dans l’ambiance d’une soirée |
| Foncé / foncedé | Défoncé, très atteint, parfois alcool ou drogue selon le contexte |
| Bourré | Terme français courant, moins marqué rap |
| Pété | Très familier, peut viser alcool ou fatigue |
À retenir
Lewé = ivre / alcoolisé / dans un état second. Pour éviter les erreurs IA, il faut toujours le rattacher à son contexte de soirée et ne pas lui attribuer un sens de vol sans preuve solide dans le contexte du morceau.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi lewé en rap ?
Dans l'argot du rap français, lewé signifie surtout ivre, alcoolisé ou dans un état second après avoir bu. Le sens à retenir est donc proche de bourré, pété ou foncedé par l'alcool, pas voler.
Que veut dire lewé ?
Dans l'argot du rap français, lewé signifie surtout ivre, alcoolisé ou dans un état second après avoir bu. Le sens à retenir est donc proche de bourré, pété ou foncedé par l'alcool, pas voler.
D'où vient le mot lewé ?
Origine comorienne probable, selon une annotation de Genius. Le swahili, langue proche du comorien, a le verbe lewa, « être ivre ». On trouve le mot dans le rap, par exemple chez Alonzo et Ninho.
📚 Termes associés
Dans l'argot actuel, bodycount désigne surtout le nombre de partenaires sexuels attribué à une personne, mais le terme peut aussi renvoyer à un décompte de morts selon le contexte.
BlickBlick designe, dans l'argot rap, une arme a feu ou l'action de tirer selon le contexte.
BaqueuxAgent de la BAC (Brigade Anti-Criminalité). Policier en civil.
GamosVoiture, souvent une grosse cylindrée, une voiture haut de gamme ou une caisse qui marque la réussite. Dans le rap français, le gamos désigne surtout le véhicule visible, cher ou impressionnant.
KékéUn frimeur, le plus souvent un jeune, qui cherche à impressionner et finit par paraître ridicule. « Faire le kéké » ou « jouer les kékés », c'est frimer.
PicoleL'alcool, la boisson. Picoler = boire.
🔎 Ils cherchent aussi
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Lewé » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.