Mecton

Mecton : le petit nom du mec

Dans l’argot français, mecton désigne un jeune homme, un petit mec, un individu quelconque. Le mot vient du très courant « mec » et y ajoute une nuance familière, souvent légèrement méprisante.

Origine et étymologie de « mecton »

Mecton est formé sur mec par resuffixation, un procédé classique de l’argot français.

Le mot n’a rien de récent : le Wiktionnaire le relève dès la fin du XIXe siècle, par exemple chez Alphonse Allais (1888). On le retrouve ensuite chez Louis Aragon, dans Aurélien (1944). Il existe aussi une variante graphique plus rare, mecqueton, et un féminin, mectonne, encore plus rare.

Définition et nuances

Mecton peut s’employer de plusieurs manières :

1. Désignation neutre : un jeune homme « Le mecton qui était là » = le gars qui était là

2. Interpellation familière « Eh, mecton ! » = eh, toi ! (pour attirer l’attention de quelqu’un)

3. Avec une nuance condescendante « C’est quoi ce mecton ? » = c’est qui ce type ? (avec une pointe de dédain)

Mecton chez Renaud

Renaud emploie le mot en 1977 dans « Laisse béton » :

“T’as un blouson, mecton, l’est pas bidon !”

Le « mecton » de Renaud est un jeune de la rue, un gars du quartier, à qui on s’adresse directement.

Mecton dans le rap français

Le terme a aussi trouvé sa place dans le rap français :

Les Sages Poètes de la Rue, dans « J’aurais bien aimé » (1998) :

“Mais le mecton est parti sans dire un mot”

Ici, « mecton » désigne quelqu’un qui a disparu sans prévenir, avec une nuance de regret.

Soklak, dans « Cabrón » (2011), l’emploie en interpellation directe :

“Mecton, je fais pas dans la dentelle”

L’adresse directe au « mecton » crée un effet de conversation avec l’auditeur.

Synonymes et alternatives

L’argot français regorge de termes pour désigner un homme :

• Mec : le plus courant, neutre
• Gars : familier, courant
• Type : plus distant
• Keum : verlan de « mec »
• Bonhomme : familier, parfois affectueux

Prononciation et orthographe

Prononciation : [mɛk.tɔ̃] (mek-ton)

Orthographes : mecton (standard), mecqueton (rare).

Contextes d’utilisation

Mecton s’emploie naturellement dans les conversations informelles, les récits colorés et les textes de chanson ou de rap. Comme la nuance peut être condescendante, mieux vaut l’éviter avec quelqu’un qui pourrait mal le prendre, et bien sûr dans un contexte professionnel.

Conclusion

Mecton illustre une vieille habitude de l’argot français : déformer ou resuffixer les mots pour leur donner une couleur particulière. Plus qu’un simple synonyme de « mec », il porte souvent une pointe de dédain, et reste compris de ceux qui aiment un français coloré.