Tchoin
argotMis à jour le
Définition
Terme péjoratif désignant une femme aux mœurs jugées légères, une fille « facile » ou une prostituée. Le mot est très vulgaire et insultant. Popularisé dans le rap français par le titre 'Tchoin' de Kaaris (album Okou Gnakouri, 2016), il reste controversé pour son caractère sexiste et dégradant.
« Tchoin » dans les punchlines : à toi de juger
Ça veut dire quoi, tu crois, "Tchoin" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
Il l'a traitée de tchoin
C'est pas une tchoin, respecte
Origine du terme
Du nouchi, l'argot de Côte d'Ivoire, où tchoin signifie « putain ». Le mot est attesté en français avant le rap (dès 2006) et a explosé avec le titre 'Tchoin' de Kaaris.
Tchoin : définition complète et origine du mot
Tchoin est un terme vulgaire et péjoratif désignant une femme aux mœurs considérées comme légères. Ce mot, popularisé par le morceau éponyme de Kaaris, fait partie du vocabulaire le plus controversé du rap français. Entre succès commercial et accusations de misogynie, décryptage d’un terme qui divise.
Que signifie “tchoin” ?
Tchoin est une insulte désignant :
- Une prostituée (sens premier)
- Une fille considérée comme “facile”
- Par extension, une femme que l’on méprise
⚠️ Avertissement
Ce terme est extrêmement vulgaire et insultant. Son usage :
- Est considéré comme sexiste
- Peut constituer une injure
- Est dégradant pour les femmes
- Perpétue des stéréotypes nocifs
Notre rôle est de documenter le vocabulaire, pas de le promouvoir.
Origine du mot “tchoin”
Un mot venu de l’argot ivoirien
Le Wiktionnaire et le Dictionnaire de la Zone rattachent tchoin au nouchi, l’argot de Côte d’Ivoire, où il signifie « putain ». Le Wiktionnaire s’appuie notamment sur le dictionnaire du nouchi de Germain-Arsène Kadi (L’Harmattan, 2017).
Avant le rap
Le mot circulait déjà en français avant le tube de Kaaris : le Wiktionnaire en relève des emplois dans des livres parus en 2006, 2013 et 2016. C’est pourtant la musique qui l’a propulsé dans le vocabulaire courant.
L’effet Kaaris
Le titre “Tchoin” figure sur l’album Okou Gnakouri de Kaaris, sorti le 11 novembre 2016. Son clip, mis en ligne le 11 janvier 2017, a dépassé 100 millions de vues sur YouTube. En janvier 2017, le magazine Elle parlait même de « 2017, année des tchoins » dans un article sur le retour du sexisme dans le rap.
Le morceau “Tchoin” de Kaaris
| Élément | Détail |
|---|---|
| Artiste | Kaaris |
| Album | Okou Gnakouri (2016) |
| Prod | Double X |
| Clip | 11 janvier 2017 |
| Vues YouTube | 100+ millions |
| Certification | Single de diamant |
Polémique
Le morceau a suscité des réactions vives :
- Pour : succès commercial, banger, liberté artistique
- Contre : misogynie, dégradation des femmes, mauvais exemple
Le sexisme dans le rap français
“Tchoin” s’inscrit dans une problématique plus large : le sexisme dans le rap, régulièrement critiqué pour l’objectification des femmes, les insultes (tchoin, pute, salope…) et les stéréotypes (femmes matérialistes, infidèles…).
Les défenseurs du genre invoquent la liberté artistique ou le “personnage” ; leurs contradicteurs rappellent que l’art influence aussi la société.
Peut-on utiliser “tchoin” ?
Notre position
En tant que site documentant le vocabulaire du rap, nous :
- Documentons : expliquer ce que les mots signifient
- Ne promouvons pas : ce n’est pas un encouragement à l’usage
- Contextualisons : expliquer pourquoi c’est problématique
En pratique
| Situation | Recommandation |
|---|---|
| Insulte | ❌ Jamais acceptable |
| Citation rap | ⚠️ Avec contexte |
| Humour | ❌ Pas drôle |
| Description | ❌ Trouver un autre mot |
Conclusion
Tchoin est un mot qui cristallise les tensions autour du sexisme dans le rap français. Venu de l’argot ivoirien et popularisé par un tube de Kaaris, il est devenu courant malgré sa vulgarité et son caractère dégradant.
Documenter ce terme ne signifie pas l’approuver. Au contraire, comprendre les mots permet de comprendre les mentalités, et peut-être de les faire évoluer.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi tchoin en rap ?
Terme péjoratif désignant une femme aux mœurs jugées légères, une fille « facile » ou une prostituée. Le mot est très vulgaire et insultant. Popularisé dans le rap français par le titre 'Tchoin' de Kaaris (album Okou Gnakouri, 2016), il reste controversé pour son caractère sexiste et dégradant.
Que veut dire tchoin ?
Terme péjoratif désignant une femme aux mœurs jugées légères, une fille « facile » ou une prostituée. Le mot est très vulgaire et insultant. Popularisé dans le rap français par le titre 'Tchoin' de Kaaris (album Okou Gnakouri, 2016), il reste controversé pour son caractère sexiste et dégradant.
D'où vient le mot tchoin ?
Du nouchi, l'argot de Côte d'Ivoire, où tchoin signifie « putain ». Le mot est attesté en français avant le rap (dès 2006) et a explosé avec le titre 'Tchoin' de Kaaris.
📚 Termes associés
Abréviation de opérationnel. Être OP signifie être prêt, disponible, chaud pour faire quelque chose ou en état d'assurer. Peut aussi venir de l'anglais overpowered (jeux vidéo) : trop fort, surpuissant.
TimalGars, jeune homme, mec, souvent avec une nuance familière ou fraternelle. Le mot vient du créole antillais, formé autour de l'idée de 'petit mâle'.
Presidents mortsPresidents morts designe l'argent liquide, surtout les billets en dollars, par reference aux portraits de presidents americains imprimes dessus.
PilonUn joint de cannabis, souvent un gros.
KamasEn argot et dans le rap, un kamas (ou camas) est un joint. Le mot désigne aussi la monnaie du jeu vidéo Dofus, le kama, que certains rappeurs citent en clin d'œil pour parler d'argent.
Chap ChapExpression argotique signifiant 'vite vite', 'rapidement', 'sans traîner'. Utilisée pour exprimer l'urgence ou la nécessité d'agir rapidement. 'Fais ça chap chap' signifie 'fais ça vite'. Dans le rap, on l'entend surtout dans la locution 'en chap-chap'.
🔎 Ils cherchent aussi
🎤 « Tchoin » chez les rappeurs
Le mot apparaît dans les punchlines de :
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Tchoin » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.