Mektoub

arabe

Définition

C'était écrit, c'est le destin. Philosophie de l'acceptation.

« Mektoub » fait partie du grand lexique des mots arabes du rap : voir la liste complète.

Mini quiz

Ça veut dire quoi, tu crois, "Mektoub" ?

Synonymes / Variantes

Destin Fatalité

Origine du terme

Arabe : مكتوب (maktub)

Que veut dire « Mektoub » ?

Mektoub : C’était écrit, c’est le destin. Philosophie de l’acceptation.

❓ Questions fréquentes

C'est quoi mektoub en rap ?

C'était écrit, c'est le destin. Philosophie de l'acceptation.

Que veut dire mektoub ?

C'était écrit, c'est le destin. Philosophie de l'acceptation.

D'où vient le mot mektoub ?

Arabe : مكتوب (maktub)

📚 Termes associés

Hamdoulah

Dieu merci, grâce à Dieu. Expression de gratitude.

Walou

Rien, que dalle. Y'a walou = y'a rien.

Zitoune

Olive (arabe zaytūn). En argot du deal : « olive » de résine de cannabis, c'est-à-dire une boulette ou un ovule de shit transporté ou vendu. Parfois aussi surnom affectueux (« petit, mignon »).

Halal

Licite en islam. Par extension : propre, clean, correct.

Khey

Frère, ami proche. De l'arabe maghrébin khey, « mon frère ». Le mot s'emploie comme interpellation entre hommes sans aucun lien de parenté : il désigne une proximité choisie, pas une famille de sang. Très répandu dans le rap français et le langage des cités.

Hram

Variante orale ou graphique de haram. Le mot signifie interdit, illicite ou pas bien, notamment dans un contexte religieux ou moral.