Braco

L'immeuble, le bâtiment de la cité — et par métonymie ceux qui y vivent. « Tout le bloc » désigne des gens, pas des murs. Le mot est l'une des unités de base de la géographie du rap français : plus précis que « quartier », plus habité que « bâtiment ».

Fou, dérangé, imprévisible. « Paro » qualifie une personne au comportement bizarre ou excessif ; « c'est paro » veut dire « c'est dingue », « c'est trop bizarre ». Le mot peut aussi, plus rarement, saluer quelqu'un de très déterminé.

Ken est le verlan de niquer : avoir un rapport sexuel (sens vulgaire) et, par extension, tromper ou arnaquer quelqu'un. Se faire ken, c'est se faire avoir.

En secret, discrètement, sans se faire remarquer. Faire quelque chose 'en scred' c'est le faire en cachette, en douce, sans que personne ne le sache. Le terme vient de scred, forme tronquée du verlan de 'discret', et fait partie du vocabulaire courant des quartiers et du rap français.

Dans l'argot des cités et du rap, 'calculer' quelqu'un signifie lui accorder de l'attention, le prendre en considération, s'intéresser à lui. Souvent utilisé à la négative : 'je te calcule pas' signifie 'je t'ignore, tu ne comptes pas pour moi'. C'est un terme de mépris envers ceux qui ne méritent pas notre attention. Calculer quelqu'un, c'est lui donner de l'importance.

Surnom familier et argotique de Paris. Paname désigne la capitale française avec une connotation familière, souvent affectueuse ou fière.