Brol

Définition de Brol

Brol est l’un des mots les plus emblématiques du français de Belgique. Le Larousse le définit comme un belgicisme : « ensemble d’objets disparates ; désordre ». Il s’emploie dans toute la Belgique francophone.

Les différents sens de “brol”

1. Le désordre Dans son sens le plus courant, “brol” désigne un bazar, un désordre. C’est l’état d’une chambre d’adolescent, d’un bureau encombré ou d’un garage où tout s’accumule.

2. Les objets sans valeur “Brol” désigne aussi des trucs, des affaires, des objets divers et de peu de valeur : la camelote qu’on entasse sans savoir quoi en faire. Par extension, “c’est du brol” veut dire que ça ne vaut rien.

Origine étymologique

Le mot vient du néerlandais brol, qui désigne la camelote, le bric-à-brac. Le français de Belgique l’a emprunté tel quel, sans en changer la forme, ce qui s’explique par le contact permanent entre les deux langues, en particulier à Bruxelles.

Reconnaissance

“Brol” fait partie des mots qui distinguent le français de Belgique du français de France. Il figure dans les dictionnaires généraux : le Larousse et le Wiktionnaire l’enregistrent avec la mention « Belgique ».

Dans la culture populaire

En 2018, la chanteuse belge Angèle a intitulé son premier album Brol. Aucun emploi du mot dans le rap n’a en revanche été vérifié pour cette fiche.

Expressions courantes

• “C’est du brol” : C’est sans valeur, sans intérêt
• “Quel brol !” : Quelle pagaille !
• “Range ton brol” : Range tes affaires

Exemples d’utilisation

“Je trouve plus mes clés dans tout ce brol !”

“Tu peux m’aider à débarrasser ce brol du grenier ?”

“Il a acheté plein de brol au marché aux puces.”

Conclusion

“Brol” est un marqueur du français de Belgique : un mot emprunté au néerlandais, d’usage courant dans toute la Belgique francophone.

🍟 Voir tous les termes de l’argot bruxelles.