Reum

Reum : Définition complète et origine

Reum est le verlan de “mère”, l’un des mots les plus chargés émotionnellement dans le rap français. Ce terme désigne la mère de façon familière mais respectueuse, reflétant la place centrale de la figure maternelle dans la culture hip-hop.

Étymologie et formation du verlan

Selon le Wiktionnaire et le Dictionnaire de la zone, reum est l’apocope de reumé, verlan de “mère” :

1. Mère → verlan : reumé
2. Apocope (chute de la fin du mot) : reum

Le Dictionnaire de la zone signale aussi la variante « rèm ».

La mère : figure sacrée du rap français

Dans le rap français, la reum n’est pas un simple personnage. C’est une figure quasi-sacrée, omniprésente dans les textes, les remerciements et les serments. Pourquoi cette place particulière ?

1. Le sacrifice maternel

Les rappeurs issus de quartiers populaires évoquent souvent les sacrifices de leur mère :

• Élever ses enfants seule
• Travailler dur pour subvenir aux besoins
• Protéger ses enfants de l’environnement difficile
• Garder la foi malgré les épreuves

2. L’amour inconditionnel

Contrairement à d’autres relations, l’amour maternel est présenté comme absolu :

• Elle reste quand tout le monde part
• Elle pardonne quand personne ne pardonne
• Elle croit en son enfant envers et contre tout

3. La motivation ultime

“Réussir pour ma reum” est un leitmotiv du rap :

• Lui offrir une vie meilleure
• La rendre fière
• Rembourser symboliquement ses sacrifices

4. Le serment suprême

“Sur la vie de ma mère” est le serment le plus fort qu’on puisse faire :

• Jurer sur sa reum, c’est mettre en jeu ce qu’on a de plus sacré
• Mentir sur ce serment est impardonnable

Le terme dans le rap français

Reum est omniprésent dans le rap français, traversant toutes les époques et tous les styles.

Quelques emplois vérifiés :

• Les Sages Poètes de la Rue, « Mascarade » : « sur la tête de ma reum ».
• Lino, « Où les anges brûlent » (2005), cité par le Dictionnaire de la zone.
• S-Crew, « Même signature » (2010), cité par le Dictionnaire de la zone.
• A2H, « Happy Face » (2012), cité par le Wiktionnaire et le Dictionnaire de la zone.

Expressions courantes

Le terme reum s’utilise dans de nombreuses expressions :

Expression	Signification
Ma reum	Ma mère
Sur la vie d’ma reum	Je te jure (serment suprême)
La reum	La mère (de quelqu’un)
Pour ma reum	Pour ma mère (motivation)

Reum et daronne

Le Dictionnaire de la zone donne daronne comme synonyme de reum. Les deux mots désignent la mère ; reum vient du verlan, daronne est un mot d’argot plus ancien.

La famille en verlan

Le verlan a codifié toute la famille :

Original	Verlan	Usage
Mère	Reum	Très courant
Père	Reup	Courant
Frère	Reuf	Très courant
Sœur	Reusse	Moins courant
Famille	Mif	Courant

Dimension sociologique

La dette symbolique

Les rappeurs expriment souvent une “dette” envers leur reum :

• Elle a tout donné
• Il faut lui rendre
• La réussite est le remboursement

Le rap comme thérapie

Parler de sa reum dans le rap permet :

• D’exprimer des émotions difficiles à dire
• De rendre hommage publiquement
• De créer une connexion avec l’audience (universalité du thème)

Le serment “sur la vie de ma mère”

Ce serment mérite une attention particulière :

Structure : “Sur la vie de/d’ma mère” ou “Sur la tête de ma mère”

Signification : Engagement total, mise en jeu de ce qu’on a de plus précieux

Poids : Mentir après ce serment est considéré comme une trahison impardonnable

Variantes :

• “Sur la vie d’ma reum”
• “Sur ma mère”
• “Wallah sur ma mère” (double serment)

Hors du rap

Le mot se lit aussi en littérature : le Wiktionnaire cite par exemple Annie Ernaux (Le jeune homme, 2022).

Conseils d’usage

Le terme reum est :

• Familier : Contextes décontractés
• Affectueux : Généralement positif
• Universel : Compris par tous
• Respectueux : Malgré son côté argotique

Termes associés

Pour approfondir ta compréhension de l’argot familial :

• Reup : Père (verlan)
• Reuf : Frère (verlan)
• Daronne : Mère (argot)
• Daron : Père (argot)
• Mif : Famille (verlan)