Gueush
argotMis à jour le
Définition
Drogué, toxicomane. Par extension, un gueush peut aussi désigner quelqu'un de peu sérieux, un fumiste. Le mot s'écrit aussi gueuche ou gueushe.
Ça veut dire quoi, tu crois, "Gueush" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
Il a une tête de gueush ce matin.
Il traîne avec des gueushs toute la journée.
Origine du terme
Apocope de « gueuchla », verlan de « chlague » / « schlague » (Wiktionnaire, Dictionnaire de la Zone).
Gueush : définition
Un gueush est un drogué, un toxicomane. Le Wiktionnaire, le Dictionnaire de la Zone (à l’entrée « gueuche ») et lalanguefrancaise.com donnent tous ce sens. Au féminin, on trouve « gueushe ».
Le Dictionnaire de la Zone relève aussi un sens second : quelqu’un de peu sérieux, un fumiste, qu’on traite de gueuche pour se moquer de lui.
D’où vient le mot ?
Gueush est le verlan de « schlague » (ou « chlague »), passé par la forme « gueuchla », puis raccourci : on n’en garde que la première syllabe. C’est l’explication donnée par le Wiktionnaire et par le Dictionnaire de la Zone. Voir aussi schlag.
Comment on l’écrit
Le mot est surtout oral, et les graphies varient : gueush, gueuche, gueushe. Sur les pages de paroles, on le voit parfois coupé, comme « gueu-sh’ ». Le Dictionnaire de la Zone cite aussi « guesh » comme variante, mais il ne faut pas le confondre avec guesh au sens de Portugais.
Gueush dans le rap
Emplois vérifiés sur les paroles publiées :
- Hugo TSR, « Old Boy » : « Regarde ta tête de gueush » ;
- Vald, « Journal perso » ;
- PNL, « Kuta Ubud » ;
- Sexion d’Assaut, « À la mode de chez nous » (2009), cité par le Dictionnaire de la Zone.
Dans ces textes, le mot vise une personne, pas un produit : il désigne celui qui consomme.
Bon à savoir
- Dans les exemples relevés, le mot est employé avec mépris ou pour se moquer.
- Gueush ne désigne pas la drogue elle-même, mais la personne qui en prend.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi gueush en rap ?
Drogué, toxicomane. Par extension, un gueush peut aussi désigner quelqu'un de peu sérieux, un fumiste. Le mot s'écrit aussi gueuche ou gueushe.
Que veut dire gueush ?
Drogué, toxicomane. Par extension, un gueush peut aussi désigner quelqu'un de peu sérieux, un fumiste. Le mot s'écrit aussi gueuche ou gueushe.
D'où vient le mot gueush ?
Apocope de « gueuchla », verlan de « chlague » / « schlague » (Wiktionnaire, Dictionnaire de la Zone).
📚 Termes associés
Fille, meuf dans l'argot des cités. Synonyme de gow, go, meuf mais avec une connotation qui peut varier : parfois neutre, parfois légèrement péjorative. Le terme est utilisé pour parler d'une femme de manière informelle. Dans le rap français, "racli" revient souvent dans les textes parlant de relations amoureuses ou de rencontres dans les quartiers.
TieksQuartier, cité, résidence, territoire d'origine. Tieks est lié à tiéquar/tier-quar, formes issues du verlan de quartier. Dans le rap, le tieks désigne l'endroit d'où l'on vient, où l'on traîne et que l'on représente.
BailMot fourre-tout désignant une chose, une situation, un événement, un plan ou une affaire. Peut remplacer quasiment n'importe quel substantif selon le contexte.
DouaTranscription courante de du'a (دعاء) : une invocation / prière de demande. Dans le rap, "faire des douas" renvoie souvent au fait de prier ou de souhaiter une protection (souvent associée à la mère, au destin ou à la chance).
BougzerJeune au style voyant (couleurs vives, coupe de cheveux travaillée, accessoires de marque) qu'on associe aux gares et aux lieux de passage parisiens, réputé frimeur, dragueur et bagarreur. Le mot, aussi écrit boug'zer, est souvent moqueur.
HaziLe travail, en comorien. Dans l'argot, notamment à Marseille, le hazi désigne l'activité d'un réseau de trafic de drogue, et par extension le point de deal lui-même.
🔎 Ils cherchent aussi
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Gueush » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.