Bananer

Définition de Bananer

Bananer est un verbe d’argot français qui a deux sens principaux :

1. Transitif : Escroquer, tromper, arnaquer quelqu’un
2. Pronominal (se bananer) : Échouer, se planter, se faire recaler

Le Wiktionnaire classe « se faire bananer » parmi l’argot un peu vieilli des années 1970 ; le verbe reste compris dans le langage familier.

Étymologie

Le verbe bananer dérive de banane, le fruit (Wiktionnaire). En revanche, l’image qui a conduit au sens d’« arnaquer » n’est pas documentée par les dictionnaires consultés : l’origine précise reste discutée.

Conjugaison

Bananer se conjugue comme un verbe du premier groupe :

Indicatif présent :

• Je banane
• Tu bananes
• Il/elle banane
• Nous bananons
• Vous bananez
• Ils/elles bananent

Passé composé :

• J’ai banané
• Il m’a banané
• Je me suis banané(e)

Usages détaillés

1. Sens transitif : Escroquer

“Le garagiste m’a banané de 200 euros sur la réparation”

“Il s’est fait bananer par un vendeur sur Leboncoin”

Dans ce sens, bananer implique une tromperie volontaire avec souvent un préjudice financier.

2. Sens pronominal : Échouer

“Je me suis bananée à l’examen du permis”

“On s’est bien bananés sur ce projet”

Ici, se bananer signifie rater, échouer, sans nécessairement qu’il y ait une personne responsable.

Registre et époque

⚠️ Bananer est un argot un peu daté (le Wiktionnaire parle d’un argot « un peu vieilli », des années 1970), mais il reste compris dans le langage familier.

Alternatives modernes

Expression datée	Équivalent actuel
Se faire bananer	Se faire niquer
Se faire bananer	Se faire arnaquer
Se bananer	Se planter
Se bananer	Se louper

Usage dans le rap

Aucun emploi de « bananer » dans un morceau de rap n’a été vérifié pour cette fiche. Si le mot apparaît dans un texte, il se lit avec les deux sens ci-dessus : l’arnaque ou l’échec.

Expressions associées

• “Se faire bananer” : Se faire avoir
• “Bananer quelqu’un” : Escroquer quelqu’un
• “Se bananer en beauté” : Échouer de manière spectaculaire
• “Être bananée” : Être arnaqué(e) / avoir échoué

Différence avec d’autres termes

Terme	Nuance
Bananer	Arnaque + échec (polyvalent)
Arnaquer	Plus formel, sérieux
Entuber	Plus vulgaire
Rouler	Plus courant, moins argotique
Niquer	Plus moderne, plus cru

Exemples dans différents contextes

Arnaque financière

“Le mec sur internet m’a banané, j’ai jamais reçu le colis”

Tromperie amoureuse

“Elle m’a banané avec mon meilleur pote”

Échec scolaire/professionnel

“Je me suis banané à l’entretien, j’ai bégayé tout le long”

Situation générale

“On s’est fait bananer par la météo, il a plu tout le week-end”

Questions fréquentes

Bananer, ça veut dire quoi ?

Bananer signifie arnaquer/escroquer quelqu’un. Se bananer signifie échouer, se planter.

C’est vulgaire “bananer” ?

Non, ce n’est pas vulgaire. C’est de l’argot familier mais pas grossier.

D’où vient l’expression bananer ?

De « banane », le fruit. L’image précise qui a mené au sens d’« arnaquer » n’est pas établie.

On dit encore bananer aujourd’hui ?

Oui, mais c’est un peu daté. On entend plus souvent “se faire niquer” ou “se faire arnaquer”.

Se bananer et se planter, c’est pareil ?

Oui, c’est la même idée. “Se bananer” est plus argotique, “se planter” est plus courant.