Énergie

Terme à usage incertain dans l'argot rap français. Aucune définition stable ne permet de le présenter comme un synonyme fiable de bon, excellent ou super. À vérifier au cas par cas selon la phrase.

Saluer quelqu'un en se tapant dans la main ou le poing. Le check c'est la salutation emblématique du hip-hop et des quartiers : un geste simple mais chargé de sens, qui marque la reconnaissance, le respect et l'appartenance à un même groupe. Par extension, check peut aussi signifier 'vérifier' ou 'donner/refiler'.

Tourner quelqu'un en ridicule publiquement, l'humilier devant tout le monde. Quand tu affiches quelqu'un, tu exposes ses failles, ses erreurs ou ses hontes devant témoins. C'est l'humiliation sociale par excellence, redoutée dans les quartiers comme dans le rap game.

Verlan de 'Ricain', lui-même diminutif de 'Américain'. Cainri désigne donc un Américain ou ce qui est américain (la culture, les produits, etc.). Dans le rap français, les cainris sont souvent évoqués avec un mélange d'admiration (pour le rap US, le rêve américain) et de distance critique. Le terme permet de parler des États-Unis de manière familière.

Abréviation de 'mythomane'. Désigne une personne qui ment de façon compulsive ou exagère constamment la réalité. Par extension, qualifie quelqu'un de menteur ou une situation mensongère.

Terme contextuel. Peuf peut désigner une arme à feu dans certains usages, mais aussi la poudre, la drogue ou la neige poudreuse selon le milieu et la phrase.