Bastos
nomMis à jour le
Définition
Balle d'arme à feu, plus rarement cartouche. Terme d'argot militaire né pendant la guerre de 1914-1918, passé dans la langue familière et dans le rap français pour évoquer les armes et les fusillades.
Ça veut dire quoi, tu crois, "Bastos" ?
Synonymes / Variantes
Origine du terme
Du nom de la marque de cigarettes Bastos : pendant la guerre de 1914-1918, les soldats ont comparé le paquet de cartouches au paquet de cigarettes.
Bastos : définition
Bastos désigne une balle d’arme à feu, et plus rarement une cartouche. Le mot s’emploie surtout pour parler du projectile plutôt que de la munition entière. Il est féminin et invariable : une bastos, des bastos.
Né dans l’argot militaire, le mot est passé dans la langue familière, dans le roman noir puis dans le vocabulaire des quartiers et du rap français, où il sert à évoquer la violence armée.
D’où vient le mot ?
Bastos vient du nom d’une marque de cigarettes, Bastos. Pendant la guerre de 1914-1918, les soldats ont comparé le paquet de cartouches au paquet de cigarettes, et le nom de la marque a fini par désigner la munition. Avant de désigner la balle, bastos a d’ailleurs servi à désigner la cigarette elle-même.
Le mot se retrouve ensuite dans la littérature argotique : Albert Simonin l’emploie dans Touchez pas au grisbi ! (1953), Alphonse Boudard dans Les Combattants du petit bonheur (1977).
Exemples d’utilisation
- Il a pris une bastos dans la jambe.
- Combien de bastos dans le chargeur ?
- Une bastos perdue a touché la vitrine.
Bon à savoir
- Registre : argotique et familier. Le mot reste lié à un imaginaire violent, à manier avec précaution hors d’un contexte artistique.
- Synonymes argotiques : pruneau et dragée désignent aussi la balle.
- Genre : on dit une bastos.
Termes associés
Pour approfondir le vocabulaire des armes dans l’argot :
❓ Questions fréquentes
C'est quoi bastos en rap ?
Balle d'arme à feu, plus rarement cartouche. Terme d'argot militaire né pendant la guerre de 1914-1918, passé dans la langue familière et dans le rap français pour évoquer les armes et les fusillades.
Que veut dire bastos ?
Balle d'arme à feu, plus rarement cartouche. Terme d'argot militaire né pendant la guerre de 1914-1918, passé dans la langue familière et dans le rap français pour évoquer les armes et les fusillades.
D'où vient le mot bastos ?
Du nom de la marque de cigarettes Bastos : pendant la guerre de 1914-1918, les soldats ont comparé le paquet de cartouches au paquet de cigarettes.
📚 Termes associés
La honte, la disgrâce. Vient de l'arabe maghrébin حشومة (ḥšūma) signifiant 'honte', 'pudeur', 'gêne'. Exprime un sentiment profond de déshonneur, souvent lié aux valeurs familiales et communautaires. Très utilisé dans l'argot des quartiers et le rap français.
BrolMot du français de Belgique désignant un désordre, un bazar, ou un ensemble d'objets disparates et sans valeur.
TofPhoto, image, cliché. Verlan de 'photo' devenu un terme standard du langage familier français. Très utilisé dans le contexte des réseaux sociaux, des selfies et de la communication quotidienne. Simple, efficace, le mot fait partie du vocabulaire de base de la jeunesse.
DècheÉtat de pauvreté, de manque d'argent. Être dans la dèche = être fauché, sans le sou, dans la galère financière.
CagoleFille vulgaire, tape-à-l'œil, qui en fait trop. Peut être revendiqué avec humour.
CollègueDans le français familier du Sud de la France, et notamment à Marseille, désigne un ami, un pote, un copain, et pas seulement quelqu'un avec qui l'on travaille. S'emploie aussi pour interpeller quelqu'un (« Oh collègue ! »).
🔎 Ils cherchent aussi
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Bastos » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.