Meuj

Meuj : le gramme, en verlan

Meuj désigne un gramme. C’est une unité de mesure, employée presque toujours pour parler de drogue : un meuj de shit, un meuj de cocaïne, vendre au meuj. Le mot appartient au lexique du deal, que le rap français raconte depuis des années, souvent sur le mode du constat.

On le rencontre sous plusieurs orthographes, parce qu’il circule d’abord à l’oral : meuj, meuge, meug ou mej.

D’où vient le mot ?

Meuj est un verlan construit en plusieurs étapes :

1. gramme est inversé en meugra ;
2. la dernière syllabe tombe : meug, meuge ;
3. la finale s’adoucit à l’oral : meuj.

C’est un mécanisme courant du verlan : on inverse ce qu’on entend, puis on raccourcit.

À ne pas confondre avec « meuf »

Meuj ne veut pas dire « femme ». Le verlan de femme, c’est meuf. Les deux mots se ressemblent à l’oreille, d’où des confusions fréquentes à l’écrit, mais les dictionnaires d’argot et les usages attestés s’accordent : un meuj, c’est un gramme.

Dans le rap français

Dans les textes, le meuj fait partie du vocabulaire de la « bicrave » : il sert à parler de quantités, de prix, de petites mains du trafic. Quand un rappeur compte en meujs, il décrit un décor, celui du hall et du charbon, pas un mode de vie à imiter.

Mots du même univers : bédo (un joint), bendo (le lieu du deal), kichta (l’argent).

Exemples

• « Il vendait au meuj, jamais en gros. »
• « Le prix du meuj a encore bougé. »

Questions fréquentes

Que veut dire meuj ? Un gramme, le plus souvent de drogue. C’est le verlan de « gramme ».

Meuj et meuge, c’est pareil ? Oui : meuj, meuge, meug et mej sont des orthographes du même mot.

Meuj veut-il dire « femme » ? Non. La femme, en verlan, c’est « meuf ». « Meuj » désigne un gramme.