disquette

Définition

En argot, une disquette est un baratin, une phrase d’accroche toute faite pour séduire. Par extension, le mot désigne un mensonge, un boniment, une histoire racontée pour obtenir quelque chose. Le Wiktionnaire et le Dictionnaire de la Zone relèvent tous deux ces sens.

Origine

L’origine de ce sens est discutée. Il s’agit d’un emploi figuré du mot disquette, le support informatique. On explique souvent l’image par l’idée d’un “programme” qu’on essaierait d’installer dans la tête de quelqu’un, ou par celle d’un discours tout prêt, répété comme un contenu enregistré : ces explications sont plausibles, mais aucune source ne les établit.

À noter : au Sénégal, disquette a eu un autre sens familier, “jeune fille attirante”, relevé par le Wiktionnaire.

Contexte d’utilisation

On parle de “disquette” surtout en drague : les phrases qu’on sort pour aborder ou impressionner quelqu’un, souvent jugées lourdes ou ringardes. Mais le mot s’emploie aussi pour toute forme de mensonge ou d’excuse douteuse, par exemple quand un employé sort une “disquette” à son patron pour justifier un retard.

Expressions

• Sortir une disquette / mettre une disquette : raconter un baratin, souvent de manière maladroite ou exagérée.
• Disquetteur / Disquetteuse : baratineur, bonimenteur ; personne qui abuse des disquettes pour obtenir ce qu’elle veut, souvent pour séduire (voir disquetteur).
• C’est de la disquette : c’est faux, du pipeau.

Utilisation dans le rap

• Jul, « Coucou » (2015) : le narrateur raconte qu’il « met une disquette » pour séduire, au sens de phrase de drague (citation relevée par le Wiktionnaire).
• Sexion d’Assaut, « 22h45 » (Le Renouveau, 2008) : les « disquettes » de l’État, au sens de mensonges (citation relevée par le Dictionnaire de la Zone).
• El Matador, « Remballe ta disquette » (2012, avec Liya) : un morceau construit autour du mot, qui vise un « disquetteur » (Dictionnaire de la Zone).

Nuances et alternatives

Le terme “disquette” n’est pas toujours perçu négativement. Dans certains contextes, il est utilisé avec légèreté, voire avec autodérision : quelqu’un qui avoue “j’ai sorti une disquette” reconnaît sa tentative de drague ou son petit mensonge tout en en minimisant la portée. Des alternatives à “disquette” :

• Baratin : terme plus général pour désigner un discours trompeur.
• Bobard : mensonge grossier et évident.
• Foutaise : propos sans intérêt ou sans fondement.
• Bullshit (anglicisme) : information creuse et mensongère.
• Story (anglicisme) : histoire inventée de toutes pièces.

Drague et limites

La “disquette” peut être perçue comme un trait d’humour ou de confiance en soi, ou au contraire comme une forme de lourdeur, voire de harcèlement. En 2022, un témoin interrogé par Le Monde parlait des « disquettes de merde » sorties aux femmes dans la rue pour expliquer leur sentiment d’insécurité. Sur les réseaux sociaux aussi, les messages non sollicités et les commentaires déplacés peuvent avoir des conséquences graves pour celles et ceux qui les reçoivent.