Mapessa
argotMis à jour le
Définition
Argent, mot d'origine comorienne. Mapessa (ou mapess) désigne la thune, les billets, le cash. On le trouve chez de nombreux rappeurs français.
Ça veut dire quoi, tu crois, "Mapessa" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
J'veux la mapessa
La mapessa rentre enfin
Tout ça c'est pour la mapess
Origine du terme
D'origine comorienne selon une annotation de Genius. Le swahili, langue proche du comorien, a pesa, « argent » (pluriel mapesa), emprunté au hindi paisa (Wiktionary).
Mapessa : définition et origine du mot
Mapessa (ou “mapess”), c’est l’argent. Le mot vient du comorien et s’emploie dans le rap français pour parler de thune, comme “lovés”, “oseille” ou “moula”.
Que signifie “mapessa” ?
Mapessa signifie tout simplement argent. On le trouve souvent au pluriel : les mapessas.
Les différentes formes
| Orthographe | Usage |
|---|---|
| Mapessa | Forme complète |
| Mapessas | Pluriel, fréquent dans les textes |
| Mapess | Forme courte |
Exemples d’utilisation
- “J’veux la mapessa” = Je veux l’argent
- “La mapessa rentre” = L’argent arrive
- “Y’a pas de mapessa” = Y’a pas d’argent
Origine du mot “mapessa”
Une annotation de Genius (sur Binks de 100 Blaze) présente mapessa comme un mot d’origine comorienne signifiant l’argent. Le comorien est une langue bantoue proche du swahili. En swahili, pesa veut dire « argent » et son pluriel est mapesa ; le mot est emprunté au hindi paisa (Wiktionary).
Mapessa dans le rap français
Emplois vérifiés sur Genius :
- 100 Blaze, Binks (feat. Koba LaD) : « mes mapessas ».
- Jul, Plus de respect : « pour les mapessa ».
- Le Classico Organisé, Cœur de pirate : « Quand j’fais rentrer les mapessas ».
- SDM, Mr. Ocho : « en manque de mapessas ».
- menace Santana, Vendredi13Août2021.
- 4Keus, Je pense.
Mapessa vs autres termes d’argent
| Terme | Voir la fiche |
|---|---|
| Lovés | lovés |
| Thune | thune |
| Oseille | oseille |
| Moula | moula |
| Tals | tals |
À retenir
Mapessa = argent. Un mot venu du comorien, passé dans le rap français, où il s’emploie volontiers au pluriel (« les mapessas »).
❓ Questions fréquentes
C'est quoi mapessa en rap ?
Argent, mot d'origine comorienne. Mapessa (ou mapess) désigne la thune, les billets, le cash. On le trouve chez de nombreux rappeurs français.
Que veut dire mapessa ?
Argent, mot d'origine comorienne. Mapessa (ou mapess) désigne la thune, les billets, le cash. On le trouve chez de nombreux rappeurs français.
D'où vient le mot mapessa ?
D'origine comorienne selon une annotation de Genius. Le swahili, langue proche du comorien, a pesa, « argent » (pluriel mapesa), emprunté au hindi paisa (Wiktionary).
📚 Termes associés
Un garçon, un jeune homme. Précédé d'un possessif (« mon raclo », « son raclo »), le mot désigne plus précisément un ami ou un petit copain. Son féminin est « racli ».
En scredEn secret, discrètement, sans se faire remarquer. Faire quelque chose 'en scred' c'est le faire en cachette, en douce, sans que personne ne le sache. Le terme vient de scred, forme tronquée du verlan de 'discret', et fait partie du vocabulaire courant des quartiers et du rap français.
LahuissCelui-là, ce type-là. On l'emploie pour désigner quelqu'un, souvent avec mépris ou étonnement : « c'est qui, lahuiss ? ».
OinjJoint de cannabis, pétard. Verlan de « joint », le mot est employé dans le rap français dès les années 1990 (Suprême NTM).
MitoVariante orthographique de 'mytho'. Abréviation de 'mythomane' désignant une personne qui ment régulièrement ou exagère la réalité. Utilisé pour qualifier quelqu'un de menteur.
GoneTerme lyonnais pour désigner un enfant ou un jeune.
🔎 Ils cherchent aussi
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Mapessa » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.