Ambiance

Dans l'argot de la rue et du rap, 'charbon' désigne le travail acharné, l'effort intense, souvent dans des contextes difficiles. 'Faire le charbon' ou 'être au charbon' signifie travailler dur, se donner à fond. Le terme peut aussi désigner spécifiquement le travail dans l'économie souterraine (deal). Le charbon évoque l'idée de se salir les mains, de transpirer, de faire ce qu'il faut pour réussir.

Impressionnant, puissant. Ce son est lourd = il claque.

Le quartier, la cité, le bloc où l'on vit et où l'on traîne avec les siens. Le mot désigne un lieu d'appartenance, souvent chargé d'attachement. Il est très présent dans le rap français, parfois comme simple ad-lib.

L'argent, le fric. Terme d'argot français très courant.

À l'arrache = fait rapidement, sans soin. Vivre à l'arrache = galérer.

Écraser, dominer sans discussion. Le mot existe en français courant pour la peau ou un fruit sec — réduire, recroqueviller ; en rap il s'emploie pour un adversaire. Son efficacité vient du décalage : un verbe presque comique employé pour une domination sérieuse.