Déconner

Déconner : Définition et Origine

Déconner est un verbe très courant du français familier avec plusieurs significations. Il peut vouloir dire faire des bêtises, plaisanter, ne pas être sérieux, ou encore mal fonctionner (pour un objet). C’est un mot extrêmement polyvalent du langage quotidien.

Étymologie

Le verbe « déconner » est formé du préfixe dé-, du mot vulgaire « con » (au sens premier, le sexe féminin) et de la terminaison -er. Son premier sens, aujourd’hui désuet, est sexuel : pour un homme, se retirer après l’acte. Le Dictionnaire de la Zone le relève chez Sade (1797).

Évolution du sens

Selon le Wiktionnaire, les sens modernes (faire ou dire des bêtises, plaisanter, mal fonctionner) se sont formés sur le modèle de « délirer » et n’ont pas de lien direct avec ce sens premier. Très vulgaire à l’origine, le verbe s’est progressivement banalisé. Aujourd’hui, « déconner » est considéré comme familier mais relativement acceptable, bien moins choquant que son étymologie pourrait le suggérer.

Les Multiples Sens de « Déconner »

1. Faire des bêtises, faire n’importe quoi

Le sens le plus courant :

« Arrête de déconner, on va avoir des problèmes ! » « Les jeunes, ils déconnent, c’est de leur âge. »

2. Plaisanter, ne pas être sérieux

Synonyme de « rigoler », « blaguer » :

« Tu déconnes ou quoi ? C’est pas vrai ! » « J’déconne, t’inquiète, c’était une blague. »

3. Mal fonctionner (pour un objet)

Quand quelque chose ne marche pas bien :

« Ma voiture déconne depuis hier. » « L’ordi déconne, il rame à mort. »

4. Dire des absurdités

Raconter n’importe quoi :

« Il déconne complètement, c’est n’importe quoi ce qu’il dit. »

5. Exagérer, abuser

Aller trop loin :

« 50 euros pour un sandwich ? Ils déconnent ! » « Le patron déconne avec les heures sup. »

Conjugaison

Temps	Conjugaison
Présent	Je déconne, tu déconnes, il déconne, nous déconnons, vous déconnez, ils déconnent
Imparfait	Je déconnais
Passé composé	J’ai déconné
Futur	Je déconnerai
Conditionnel	Je déconnerais
Subjonctif	Que je déconne

Expressions Courantes

« Tu déconnes ! » / « Tu déconnes ? »

Expression de surprise, d’incrédulité. Équivalent de « C’est pas vrai ! » ou « Tu plaisantes ? ».

« J’déconne ! »

Pour signaler qu’on plaisantait, qu’il ne faut pas prendre au sérieux ce qu’on vient de dire.

« Arrête de déconner »

Demande d’être sérieux, de cesser les bêtises.

« Sans déconner »

Sérieusement, sans plaisanter. Équivalent de « sans blague ».

« Faut pas déconner »

Il ne faut pas exagérer, il faut rester raisonnable.

« Ça déconne »

Ça ne va pas, ça fonctionne mal, il y a un problème.

Déconner dans le Rap Français

Le verbe « déconner » est très présent dans le rap français, dans ses différents sens. Le Dictionnaire de la Zone relève par exemple :

• Faire des bêtises : Rohff, « Génération sacrifiée » (1999) ; Sinik, « Une époque formidable » (2005)
• Plaisanter (« faut pas déconner ») : Rohff, « Charisme » (2004)

Niveau de Langage

Contexte	Approprié ?
Entre amis	✅ Parfait
En famille	✅ Généralement ok
Au travail (collègues proches)	⚠️ Selon l’ambiance
Au travail (formel)	❌ À éviter
À l’écrit formel	❌ À éviter

Alternatives plus formelles

• Faire des bêtises → « faire des erreurs », « agir de manière irresponsable »
• Plaisanter → « plaisanter », « blaguer »
• Mal fonctionner → « dysfonctionner », « avoir un problème technique »
• Exagérer → « exagérer », « abuser »

Dérivés et Variantes

Déconnage (nom masculin)

L’action de déconner, les bêtises :

« Assez de déconnage, au boulot maintenant ! »

Déconnant (adjectif)

Qui fait n’importe quoi, qui déconne :

« Il est trop déconnant ce mec, on peut pas lui faire confiance. »

Déconneur/Déconneuse (nom)

Personne qui déconne souvent :

« C’est un sacré déconneur, toujours à faire des blagues. »

Synonymes selon le Sens

Sens 1 : Faire des bêtises

• Faire le con
• Faire n’importe quoi
• Merder
• Foirer
• Faire le mariole

Sens 2 : Plaisanter

• Rigoler
• Blaguer
• Charrier
• Chambrer
• Taquiner

Sens 3 : Mal fonctionner

• Bugger
• Ramer
• Foirer
• Merder
• Planter

Sens 4 : Exagérer

• Abuser
• Pousser (le bouchon)
• Charrier
• Y aller fort

L’Expression « Sans Déconner »

Cette expression mérite une attention particulière car elle est très utilisée :

Significations

1. Vraiment, sérieusement : « Sans déconner, c’est le meilleur film que j’ai vu. »
2. Tu es sérieux ? (question) : « Sans déconner ? Il a dit ça ? »
3. C’est incroyable : « Sans déconner, 100€ pour un t-shirt ! »

Équivalents

• Sans blague
• Sans rire
• Sérieusement
• Pour de vrai

FAQ

Que signifie « déconner » ?

Déconner a plusieurs sens : faire des bêtises, plaisanter, mal fonctionner (pour un objet), ou exagérer. Le sens dépend du contexte.

« Déconner » est-il vulgaire ?

Formé sur le mot « con », « déconner » s’est banalisé. C’est aujourd’hui familier mais pas vraiment vulgaire. On l’évite cependant dans les contextes formels.

Comment utiliser « tu déconnes » ?

« Tu déconnes » peut exprimer la surprise (« Tu déconnes ? C’est pas vrai ! ») ou demander si quelqu’un plaisante (« Tu déconnes ou t’es sérieux ? »).

Quelle est la différence entre « déconner » et « plaisanter » ?

« Plaisanter » est plus neutre et poli. « Déconner » est familier et peut avoir une connotation négative (faire des bêtises) ou simplement signifier « rigoler » selon le contexte.

Peut-on dire « l’ordinateur déconne » ?

Oui, on utilise « déconner » pour les objets qui fonctionnent mal. « Ma voiture déconne », « mon téléphone déconne », « internet déconne » sont des expressions courantes.