Gavé

Définition de Gavé

Gavé est une expression emblématique du parler bordelais et plus largement du Sud-Ouest de la France. Employé comme adverbe, il exprime l’intensité : “très”, “beaucoup”. Au sens premier, “gavé” veut dire rassasié, et familièrement on peut être “gavé” de quelque chose ou de quelqu’un, c’est-à-dire en avoir marre.

Le Wiktionnaire classe l’emploi adverbial comme régional (Bordelais, Périgord). En 2026, le mot est entré dans Le Petit Robert. Son équivalent marseillais est “tarpin”.

Étymologie et origines

“Gavé” vient du verbe “gaver”, issu de l’ancien français gave (“jabot, gosier”). Le verbe désigne notamment l’action de nourrir de force les volailles, et plus largement le fait de faire manger avec excès.

Selon le linguiste Mathieu Avanzi, cité par la presse bordelaise, le mot est passé dans les années 1980-1990 du sens “avoir trop mangé” à celui d’adverbe servant à amplifier une idée ou une émotion.

Les différentes nuances de sens

Gavé comme intensificateur

Dans son usage le plus répandu aujourd’hui, “gavé” fonctionne comme un adverbe d’intensité, synonyme de “très”, “beaucoup”, “super” :

• “C’est gavé bien” = C’est très bien
• “Il fait gavé chaud” = Il fait très chaud
• “T’es gavé beau/belle” = Tu es très beau/belle
• “J’ai gavé faim” = J’ai très faim
• “C’est gavé cher” = C’est très cher

Cette utilisation permet d’exprimer un degré élevé de satisfaction, d’appréciation ou simplement d’intensité sans connotation négative.

Gavé pour exprimer la quantité

Le terme peut également indiquer une grande quantité :

• “Il y a gavé de monde” = Il y a beaucoup de monde
• “J’ai gavé de travail” = J’ai beaucoup de travail
• “Y en a gavé” = Il y en a beaucoup

Gavé pour exprimer l’agacement ou la satiété

Fidèle à son origine, “gavé” peut exprimer le fait d’être rassasié, saturé, fatigué de quelque chose :

• “J’suis gavé de lui” = J’en ai marre de lui, il me fatigue
• “Je suis gavé de cette musique” = J’en ai assez de cette musique
• “Gavé de ces histoires” = Fatigué de ces histoires

Cette nuance conserve le lien avec l’étymologie originelle du terme.

Diffusion

D’abord très ancré à Bordeaux et dans le Sud-Ouest, le terme s’est progressivement diffusé dans le reste de la France, porté notamment par les jeunes générations.

”Gavé” vs “tarpin”

Les deux mots jouent le même rôle d’intensificateur, mais pas dans la même ville : “gavé” est bordelais, “tarpin” est marseillais. Les dictionnaires et la presse rattachent “gavé” au Bordelais et au Sud-Ouest, pas à Marseille.

Gavé dans le rap

Aucun emploi de “gavé” comme adverbe d’intensité dans un morceau de rap n’a été vérifié pour cette fiche.

Conclusion

“Gavé” est un marqueur fort du parler bordelais : un intensificateur simple (“gavé bien”, “gavé cher”) qui vient du verbe “gaver” et qui s’est diffusé bien au-delà du Sud-Ouest.