Picole

Abréviation de opérationnel. Être OP signifie être prêt, disponible, chaud pour faire quelque chose ou en état d'assurer. Peut aussi venir de l'anglais overpowered (jeux vidéo) : trop fort, surpuissant.

Mot arabe signifiant 'mon frère'. Terme affectueux pour s'adresser à un ami proche, un pote de confiance. Marque de fraternité et de respect entre hommes.

Cassé, défoncé, ivre. Ou riche (pété de thunes).

Insulte d'origine maghrébine visant une personne méprisée. Dico2rue la définit comme une injure homophobe, synonyme de « zemel ». En rap, « c'est des hatays » veut dire « ce sont des moins que rien ». Le mot ne veut pas dire « erreur ».

Graphie proche de makrèl, terme créole antillais désignant une personne indiscrète, une commère ou quelqu'un qui colporte les histoires. A ne pas confondre avec macarel, interjection occitane.

Argent, mot d'origine comorienne. Mapessa (ou mapess) désigne la thune, les billets, le cash. On le trouve chez de nombreux rappeurs français.