Gaméler

Définition de Gaméler

Gaméler est un verbe d’argot français qui possède deux significations distinctes selon le contexte :

1. Gaméler (transitif) : manger, prendre un repas
2. Se gaméler (pronominal) : tomber, chuter de manière brutale

Ces deux sens dérivent du mot “gamelle”, qui désigne à la fois le récipient contenant un repas et, par extension argotique, une chute (ramasser une gamelle = tomber).

Étymologie et origine

La gamelle

Le mot “gamelle” vient de l’italien gamella, issu du latin camella (écuelle). Historiquement, la gamelle désigne :

• Le récipient métallique des soldats pour leur ration
• Par extension, le repas lui-même (“la gamelle”)
• En argot, une chute (“prendre une gamelle”)

Formation du verbe

À partir du nom “gamelle”, l’argot a créé le verbe “gaméler” selon un procédé courant de dérivation verbale :

• Gamelle (repas) → gaméler (manger)
• Gamelle (chute) → se gaméler (tomber)

Sens 1 : Manger

Dans ce premier usage, gaméler signifie simplement manger, prendre son repas. C’est un synonyme argotique de “bouffer”, “damer” ou “croûter”.

Exemples d’usage

• « Viens, on va gaméler au grec »
• « J’ai pas gamélé depuis ce matin »
• « Après le taff, je gamèle et je dors »

Registre

Usage familier, courant dans les quartiers populaires. Moins vulgaire que certains équivalents.

Sens 2 : Tomber (se gaméler)

Le second sens, se gaméler, signifie tomber, chuter de manière violente ou spectaculaire.

Exemples d’usage

• « J’me suis gamélé dans l’escalier, depuis je tiens la rampe ! »
• « Il s’est gamélé en scooter, il est à l’hosto »
• « Elle s’est gamélé en talons devant tout le monde »

Nuances

• Se gaméler implique souvent une chute brutale, embarrassante
• Peut inclure une notion de ridicule ou de honte
• S’utilise aussi au sens figuré (échec, défaite)

Sens figuré : l’échec

Au figuré, se gaméler peut décrire un échec cuisant, une défaite humiliante, comme dans l’expression voisine « se ramasser une gamelle ».

• Ils se sont gamélés sur leur album : l’album a été un échec.

Conjugaison

Temps	Je	Tu	Il/Elle	Nous	Vous	Ils/Elles
Présent	gamèle	gamèles	gamèle	gamélons	gamélez	gamèlent
Passé composé	ai gamélé	as gamélé	a gamélé	avons gamélé	avez gamélé	ont gamélé
Imparfait	gamélais	gamélais	gamélait	gamélions	gaméliez	gamélaient
Futur	gamélerai	gaméleras	gamélera	gamélerons	gamélerez	gaméleront

Forme pronominale (se gaméler)

Temps	Je	Tu	Il/Elle
Présent	me gamèle	te gamèles	se gamèle
Passé composé	me suis gamélé(e)	t’es gamélé(e)	s’est gamélé(e)

Expressions dérivées

Expression	Signification
Ramasser une gamelle	Tomber
Prendre une gamelle	Chuter / Échouer

Registre et contexte

✅ Approprié :

• Conversations entre amis
• Réseaux sociaux
• Rap et musique urbaine
• Contexte humoristique

❌ À éviter :

• Contexte professionnel
• Écrits formels
• Avec des personnes âgées (risque d’incompréhension)

Conclusion

Gaméler est un verbe d’argot polyvalent qui illustre la créativité du français populaire. Du simple fait de manger à la chute spectaculaire, en passant par l’échec métaphorique, ce terme couvre un large spectre de situations. La forme pronominale “se gaméler” évoque ces moments embarrassants où l’on perd pied, au sens propre comme au figuré.