Fifou
expressionMis à jour le
Définition
Familier : surprenant, inattendu, un peu fou (« c'est fifou »). Comme nom, un fifou est une personne espiègle, un peu foufou. « Pas fifou » veut dire pas terrible, moyen.
Ça veut dire quoi, tu crois, "Fifou" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
C'est fifou ce qui s'est passé
Ce petit fifou a encore fait une bêtise
Le resto était pas fifou
Origine du terme
Variante familière de « foufou », lui-même formé sur « fou » (Wiktionnaire).
Définition complète de “Fifou”
Fifou est un mot familier formé sur « foufou », lui-même tiré de « fou ». Le Wiktionnaire et lalanguefrancaise.com lui donnent deux emplois :
- Adjectif : surprenant, inattendu, un peu fou — “c’est fifou” ;
- Nom : une personne espiègle, un peu téméraire, qui fait des choses un peu imprudentes — “petit fifou !”.
Le mot a un côté léger, presque enfantin : il désigne une folie sympathique plutôt qu’inquiétante.
”Pas fifou”
À la forme négative, “pas fifou” veut dire pas terrible, moyen, comme « pas ouf ». Le Wiktionnaire en relève des emplois écrits, notamment dans un guide du Routard de 2019 et dans la presse en ligne.
”Fifou” dans le rap français
Aucun emploi de « fifou » au sens de « fou » ou « surprenant » n’a été vérifié dans des paroles de rap.
Attention à la confusion : dans les textes de rap, Fifou désigne souvent un photographe qui réalise des pochettes d’albums. Zoxea le cite pour ses photos « au fisheye », et FEMTOGO évoque l’idée de « prendre Fifou pour la cover ».
Fifou vs autres termes de folie
| Terme | Registre |
|---|---|
| Fifou | Familier, léger |
| Foufou | Familier, léger |
| Fou | Standard |
| Ouf | Verlan, jeune |
| Dingue | Courant |
Exemples d’utilisation
- “C’est fifou, je m’y attendais pas”
- “Quel petit fifou, il a encore caché mes clés”
- “Le film était pas fifou”
Conclusion
Fifou est la version douce et familière de « fou » : un mot pour dire qu’une chose surprend, ou qu’une personne est un peu espiègle. À la forme négative, « pas fifou », il sert à dire que quelque chose n’est pas terrible. Dans le rap, le nom renvoie surtout au photographe des pochettes.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi fifou en rap ?
Familier : surprenant, inattendu, un peu fou (« c'est fifou »). Comme nom, un fifou est une personne espiègle, un peu foufou. « Pas fifou » veut dire pas terrible, moyen.
Que veut dire fifou ?
Familier : surprenant, inattendu, un peu fou (« c'est fifou »). Comme nom, un fifou est une personne espiègle, un peu foufou. « Pas fifou » veut dire pas terrible, moyen.
D'où vient le mot fifou ?
Variante familière de « foufou », lui-même formé sur « fou » (Wiktionnaire).
📚 Termes associés
Abréviation de 'Toi-Même Tu Sais'. Expression utilisée pour signifier que l'interlocuteur comprend ce dont on parle sans avoir besoin de plus d'explications. Marque de complicité.
Casse-pipeExpression familiere qui designe d abord une situation tres dangereuse, puis par extension un contexte ou l on part avec peu de chances de s en sortir proprement ou de reussir.
Allah y barekExpression d'origine arabe qui signifie que Dieu bénisse ou que Dieu mette la baraka. Elle se dit pour complimenter, féliciter ou protéger une belle chose du mauvais œil.
JdidNeuf, nouveau, frais. Terme arabe signifiant 'nouveau'. Dans le rap et l'argot, désigne quelque chose de neuf, de récent, ou quelqu'un de nouveau dans un milieu.
Mettre à l'amendePunir, réprimander quelqu'un ; surtout, en argot, le dominer ou l'humilier en affirmant sa supériorité. Peut aussi signifier rançonner, racketter. Très utilisée dans le rap, notamment dans les clashs et l'egotrip.
JuréJe te jure, parole. Expression d'insistance.
🔎 Ils cherchent aussi
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Fifou » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.