Crew
anglicismeMis à jour le
Définition
Le groupe, l'équipe soudée : rappeurs, producteurs, amis d'enfance. De l'anglais « crew », l'équipage. Le mot vient du hip-hop new-yorkais, où il désigne un collectif qui tague, danse ou rappe ensemble ; il porte l'idée d'une appartenance choisie, là où le bloc désigne un lieu subi.
« Crew » dans 2 punchlines : à toi de juger
« On est en 2001, j’écris « S-Crew » dans le RER C »
Nekfeu
« Mon crew c’est comme ton hymen, il finira bien par percer »
47Ter
C'est toi qui fais le classement
Merci.
Chaque semaine, les phrases qui ont le plus frappé, dans ta boîte mail.
Ça veut dire quoi, tu crois, "Crew" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
Le crew est là depuis le premier jour, personne n'est parti.
Il rappe pas tout seul, il rappe pour son crew.
On était trois, maintenant le crew fait vingt personnes.
Origine du terme
De l'anglais crew, « équipage » (d'un navire, d'un avion), lui-même issu, par le moyen anglais crue, de l'ancien français creue, « accroissement, renfort » (de creistre, croître). Le hip-hop new-yorkais des années 1970-1980 en fait le nom du collectif — crew de graffeurs, de danseurs, de MC — et le mot arrive en France avec la culture hip-hop dans les années 1980.
Que veut dire « crew » ?
Le crew est l’équipe au sens large : rappeurs, producteurs, amis d’enfance. Le mot vient du hip-hop new-yorkais et désigne à l’origine un collectif qui tague, danse ou rappe ensemble.
Il porte l’idée d’appartenance choisie, là où le bloc désigne un lieu subi. On naît dans un bloc ; on entre dans un crew.
D’où vient le mot
En anglais, crew est l’équipage — d’un navire, puis d’un avion. Le mot désigne donc, dès l’origine, un groupe défini par une tâche commune et non par une origine commune. C’est exactement ce que le hip-hop en fait.
Dans le New York des années 1970-1980, chaque discipline a ses crews :
| Discipline | Ce que fait le crew |
|---|---|
| Graffiti | signe collectivement, avec un blaze de groupe |
| Danse | s’affronte en battle |
| DJing / MCing | anime les block parties |
| Rap | enregistre et se produit ensemble |
Le mot arrive en France dans les années 1980 avec le reste de la culture hip-hop, et il y garde cette polyvalence : un crew n’est pas forcément un groupe de musique déclaré.
Comment on l’emploie
Pour le collectif artistique :
« Tout le crew est sur le morceau. »
Pour l’entourage, au sens large :
« Je sors jamais sans mon crew. »
En appartenance :
« Il est du crew depuis 2015. »
Ce qu’il ne fait pas : crew n’implique pas de hiérarchie. Un label a un patron, un crew n’en a pas nécessairement — c’est une des raisons pour lesquelles le mot a survécu à la professionnalisation du rap français.
Crew et ses voisins
Le rap français dispose de plusieurs mots pour le groupe, et ils ne disent pas la même chose :
| Terme | Ce qui fait le lien | Connotation |
|---|---|---|
| Crew | un projet commun | hip-hop, choisi |
| Clique | la fréquentation | plus fermé, parfois menaçant |
| Équipe | l’action commune | neutre |
| Bloc | le lieu | subi, géographique |
| Collectif | la structure déclarée | institutionnel |
Choisir crew plutôt que clique, c’est mettre en avant ce qu’on fait ensemble plutôt que le fait d’être ensemble.
Crew dans le rap français
Le mot appartient au vocabulaire fondateur, celui qui arrive avec la discipline elle-même. Il remplit trois fonctions dans les textes :
- Créditer — nommer le crew, c’est refuser d’apparaître seul, geste très ancien dans le hip-hop.
- Attester d’une durée — un crew se mesure en années ; le mentionner, c’est dater son parcours.
- Opposer le groupe à l’industrie — le crew précède le contrat, et souvent lui survit.
Dans notre corpus, il apparaît chez 47Ter et Nekfeu — deux cas où le collectif préexiste à la carrière solo, ce qui est précisément ce que le mot raconte.
Questions fréquentes
Crew ou clique ?
Crew insiste sur le travail commun, clique sur la fréquentation. Le premier est hérité du hip-hop, le second est un mot français plus ancien (et souvent péjoratif).
Un crew, c’est un groupe de musique ?
Pas forcément. Un crew peut contenir des producteurs, des graphistes, des amis sans rôle défini. C’est un entourage, pas une formation.
Ça se prononce comment ?
« krou », comme en anglais.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi crew en rap ?
Le groupe, l'équipe soudée : rappeurs, producteurs, amis d'enfance. De l'anglais « crew », l'équipage. Le mot vient du hip-hop new-yorkais, où il désigne un collectif qui tague, danse ou rappe ensemble ; il porte l'idée d'une appartenance choisie, là où le bloc désigne un lieu subi.
Que veut dire crew ?
Le groupe, l'équipe soudée : rappeurs, producteurs, amis d'enfance. De l'anglais « crew », l'équipage. Le mot vient du hip-hop new-yorkais, où il désigne un collectif qui tague, danse ou rappe ensemble ; il porte l'idée d'une appartenance choisie, là où le bloc désigne un lieu subi.
D'où vient le mot crew ?
De l'anglais crew, « équipage » (d'un navire, d'un avion), lui-même issu, par le moyen anglais crue, de l'ancien français creue, « accroissement, renfort » (de creistre, croître). Le hip-hop new-yorkais des années 1970-1980 en fait le nom du collectif — crew de graffeurs, de danseurs, de MC — et le mot arrive en France avec la culture hip-hop dans les années 1980.
📚 Termes associés
Le chef, le patron. Celui qui commande et domine.
BuzzLe fait de faire parler de soi, de créer l'engouement. Devenir viral.
HaterQuelqu'un qui déteste par jalousie, qui critique gratuitement.
Bling-blingStyle ostentatoire, bijoux clinquants, luxe tape-à-l'œil.
WhippinDans l'argot de la drogue, « whippin » désigne la préparation du produit en cuisine, en le battant (to whip, fouetter). Depuis 2023, chez les jeunes, « tout whippin » veut dire tout mélanger : partir dans tous les sens, confondre les idées ou répondre à côté.
MunchPersonne qui fait tout pour plaire, qui rampe. Un munch = un soumis.
🔎 Ils cherchent aussi
🎤 « Crew » chez les rappeurs
Le mot apparaît dans les punchlines de :
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Crew » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.