Hazi
argotMis à jour le
Définition
Le travail, en comorien. Dans l'argot, notamment à Marseille, le hazi désigne l'activité d'un réseau de trafic de drogue, et par extension le point de deal lui-même.
Ça veut dire quoi, tu crois, "Hazi" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
Il est parti au hazi ce matin.
Le hazi a ouvert en bas du bâtiment.
Origine du terme
Du comorien hazi, « travail » (Wiktionnaire, entrée shimaoré ; Marsactu). Le mot est passé dans l'argot marseillais par les réseaux de trafic.
Hazi : définition
Hazi veut dire travail. Dans l’argot, le mot désigne surtout le travail des réseaux de trafic de drogue : aller au hazi, c’est aller vendre ou tenir son poste. Par extension, le hazi peut aussi désigner le point de deal lui-même.
Plusieurs sources vont dans ce sens. Dico2rue le définit comme « travail », La Street Cred comme un point de deal dans une cité, et MegaDico comme une activité économique liée au secteur de la drogue. Le média marseillais Marsactu explique que le terme est employé par les réseaux de trafic pour désigner leur activité.
D’où vient le mot ?
Le mot vient du comorien : en shimaoré, la langue comorienne parlée à Mayotte, hazi signifie « travail », « tâche » (Wiktionnaire). Marsactu relève aussi cette origine comorienne.
Hazi dans le rap
Emplois vérifiés sur les paroles publiées :
- SCH, « Otto » et « Toute l’année » : « éteins tes putains d’phares au hazi » : le hazi y désigne un lieu, le point de deal ;
- TVMO a sorti un titre intitulé « Hazi ».
Bon à savoir
- Le hazi n’est pas le haschich : le rapprochement avec « hash », fait parfois à cause de la ressemblance des sons, n’est confirmé par aucune source.
- Hors du trafic, le mot garde en comorien son sens ordinaire de travail.
- Voir aussi charbonner et bendo, autres mots du travail de rue.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi hazi en rap ?
Le travail, en comorien. Dans l'argot, notamment à Marseille, le hazi désigne l'activité d'un réseau de trafic de drogue, et par extension le point de deal lui-même.
Que veut dire hazi ?
Le travail, en comorien. Dans l'argot, notamment à Marseille, le hazi désigne l'activité d'un réseau de trafic de drogue, et par extension le point de deal lui-même.
D'où vient le mot hazi ?
Du comorien hazi, « travail » (Wiktionnaire, entrée shimaoré ; Marsactu). Le mot est passé dans l'argot marseillais par les réseaux de trafic.
📚 Termes associés
Goumin designe un chagrin d'amour intense, souvent associe a une rupture, a un rejet amoureux ou a une peine sentimentale que l'on vit et raconte avec emphase.
Presidents mortsPresidents morts designe l'argent liquide, surtout les billets en dollars, par reference aux portraits de presidents americains imprimes dessus.
ParluArgot de prison : parloir (visite au détenu).
MapessaArgent, mot d'origine comorienne. Mapessa (ou mapess) désigne la thune, les billets, le cash. On le trouve chez de nombreux rappeurs français.
DouaTranscription courante de du'a (دعاء) : une invocation / prière de demande. Dans le rap, "faire des douas" renvoie souvent au fait de prier ou de souhaiter une protection (souvent associée à la mère, au destin ou à la chance).
BiffArgent, fric, thune. Abréviation de 'biffeton' (billet de banque). Le biff représente l'oseille, le cash, ce qui fait tourner le monde selon beaucoup de textes de rap. Avoir du biff, c'est avoir de l'argent, être à l'aise financièrement.
🔎 Ils cherchent aussi
Un mot d'argot décrypté chaque semaine
Comme « Hazi » : chaque semaine, un mot du rap FR expliqué + le top 5 des punchlines votées par la communauté. Direct dans ta boîte.
1 mail par semaine. Pas de spam.