Hazi
argotDéfinition
Terme d'argot associe au haschich ou a la résine de cannabis. Il se comprend comme une variante orale de hash/hasch dans certains contextes.
Ça veut dire quoi, tu crois, "Hazi" ?
Synonymes / Variantes
Exemples d'utilisation
Le hazi renvoie souvent a la résine de cannabis.
Dans un texte, hazi appartient au champ lexical de la drogue.
Il faut distinguer hazi du simple mot hash selon la prononciation.
Origine du terme
Variante phonétique d'un vocabulaire lie au hash/haschich, passée dans l'argot oral et les recherches rap.
Hazi : definition
Hazi est un terme d’argot généralement associe au haschich, au hash ou a la résine de cannabis. On le rencontre dans des recherches comme hazi drogue, le hazi, les hazi ou hazi def. Le mot se comprend comme une forme orale, phonétique ou locale du vocabulaire autour du hash.
Dans une phrase de rap, hazi appartient donc le plus souvent au champ lexical de la drogue, du trafic, de la consommation ou du décor de rue. Il faut toutefois rester prudent : selon l’artiste, une graphie peut être choisie pour la rime ou la prononciation.
Hazi et hash
Le rapprochement principal est avec hash / haschich. En francais courant, on parle aussi de :
- résine ;
- shit ;
- chichon ;
- teushi ;
- hash.
Hazi semble fonctionner comme une variante plus orale. Elle donne une couleur differente au mot et peut s’adapter a la métrique d’une phrase de rap.
Dans le rap francais
Le vocabulaire autour du cannabis et de la résine est très présent dans le rap parce qu’il sert souvent a raconter :
- le point de vente ;
- la galère économique ;
- le trafic ;
- la consommation ;
- le rapport au quartier ;
- l’argent rapide.
Quand un artiste utilise hazi, le mot peut donc être un simple detail de décor, ou un élément plus important dans un récit de hustle. La bonne analyse dépend de la phrase complete.
Erreurs a eviter
La premiere erreur serait de traduire hazi par un terme totalement neutre comme “objet” ou “truc”. Les requetes et le contexte argot pointent plutôt vers la drogue.
La deuxieme erreur serait d’en faire un conseil ou une valorisation. Une fiche glossaire explique un mot : elle ne normalise pas la consommation, ne donne pas d’instructions et ne transforme pas le sujet en guide pratique.
La troisième erreur serait de croire que toutes les graphies autour de hash veulent exactement la même chose dans tous les quartiers. L’argot change vite et certaines variantes restent locales.
A retenir
Hazi désigne généralement le hash, le haschich ou la résine de cannabis dans l’argot. Dans le rap, il faut le relier au contexte : rue, produit, argent, consommation ou récit de trafic.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi hazi en rap ?
Terme d'argot associe au haschich ou a la résine de cannabis. Il se comprend comme une variante orale de hash/hasch dans certains contextes.
Que veut dire hazi ?
Terme d'argot associe au haschich ou a la résine de cannabis. Il se comprend comme une variante orale de hash/hasch dans certains contextes.
D'où vient le mot hazi ?
Variante phonétique d'un vocabulaire lie au hash/haschich, passée dans l'argot oral et les recherches rap.
📚 Termes associés
La bouche. Terme d'origine arabe souvent utilisé dans un contexte négatif : dire à quelqu'un de la fermer, critiquer quelqu'un qui parle trop, ou menacer. 'Ferme ta foumas' est l'équivalent de 'ferme ta gueule' mais avec une touche d'argot de quartier.
TafLe travail, le boulot.
PanameSurnom affectueux et populaire de Paris. Paname désigne la capitale française avec une connotation familière, souvent nostalgique ou fière. C'est le Paris des quartiers populaires, le Paris du peuple, par opposition au Paris bourgeois et touristique.
TVBAbréviation (écrit informel) : 'tout va bien' ; selon contexte, parfois 'tu vas bien ?'.
BédoJoint de cannabis, pétard, spliff. Cigarette roulée contenant de l'herbe ou de la résine de cannabis.
La zizLe pénis, le sexe masculin. Terme familier dérivé de 'zizi', utilisé de façon souvent humoristique ou taquine. Variante street du mot enfantin, la ziz garde une connotation légère, moins vulgaire que 'bite' ou 'queue'. Dans le rap, utilisé pour des références sexuelles avec une touche d'humour.