Hazi

Hazi : definition

Hazi est un terme d’argot généralement associe au haschich, au hash ou a la résine de cannabis. On le rencontre dans des recherches comme hazi drogue, le hazi, les hazi ou hazi def. Le mot se comprend comme une forme orale, phonétique ou locale du vocabulaire autour du hash.

Dans une phrase de rap, hazi appartient donc le plus souvent au champ lexical de la drogue, du trafic, de la consommation ou du décor de rue. Il faut toutefois rester prudent : selon l’artiste, une graphie peut être choisie pour la rime ou la prononciation.

Hazi et hash

Le rapprochement principal est avec hash / haschich. En francais courant, on parle aussi de :

• résine ;
• shit ;
• chichon ;
• teushi ;
• hash.

Hazi semble fonctionner comme une variante plus orale. Elle donne une couleur differente au mot et peut s’adapter a la métrique d’une phrase de rap.

Dans le rap francais

Le vocabulaire autour du cannabis et de la résine est très présent dans le rap parce qu’il sert souvent a raconter :

• le point de vente ;
• la galère économique ;
• le trafic ;
• la consommation ;
• le rapport au quartier ;
• l’argent rapide.

Quand un artiste utilise hazi, le mot peut donc être un simple detail de décor, ou un élément plus important dans un récit de hustle. La bonne analyse dépend de la phrase complete.

Erreurs a eviter

La premiere erreur serait de traduire hazi par un terme totalement neutre comme “objet” ou “truc”. Les requetes et le contexte argot pointent plutôt vers la drogue.

La deuxieme erreur serait d’en faire un conseil ou une valorisation.La troisième erreur serait de croire que toutes les graphies autour de hash veulent exactement la même chose dans tous les quartiers. L’argot change vite et certaines variantes restent locales.

A retenir

Hazi désigne généralement le hash, le haschich ou la résine de cannabis dans l’argot. Dans le rap, il faut le relier au contexte : rue, produit, argent, consommation ou récit de trafic.