Claque

Claque

Définitions

1. Gifle, baffe : Une “claque” est un coup donné avec le plat de la main. “Mettre une claque” signifie donner une gifle.
2. Échec, choc (figuré) : “Prendre une claque”, c’est subir un échec humiliant ou recevoir un choc.
3. Fatigue extrême : “Être claqué” (adjectif tiré du verbe claquer) décrit un état de grande fatigue. L’expression “en avoir sa claque” veut dire être épuisé ou en avoir assez.
4. Nul, sans intérêt : Dans un usage familier récent, “c’est claqué” peut vouloir dire que quelque chose est nul, moche ou sans intérêt.

Étymologie

Le mot “claque” vient de l’onomatopée klakk-, qui imite un bruit sec, comme celui d’une gifle. Le Wiktionnaire date le nom de 1306. Le sens de fatigue passe par le verbe claquer, qui signifie familièrement “fatiguer à l’excès, éreinter” (Larousse) ; populairement, claquer veut aussi dire “mourir”, et “claqué” s’emploie par hyperbole pour quelqu’un d’extrêmement fatigué.

Registre

• Registre familier : “claque” au sens de gifle et “être claqué” au sens d’épuisé sont compris par la plupart des francophones.
• Usage récent : “c’est claqué” au sens de “c’est nul” se rencontre surtout à l’oral et sur les réseaux sociaux.

Synonymes et expressions liées

• Pour la gifle : Gifle, Baffe, Tarte, Taloche.
• Pour la fatigue : Crevé, Lessivé, HS, Rincé.
• Expressions : “Être à plat”, “Avoir les batteries à zéro”, “Plus de jus”, “Tête à claques” (personne agaçante).

Exemples d’usage

• Dans la vie quotidienne : “J’ai couru 10 km, je suis complètement claqué.”
• Au figuré : “L’équipe a pris une claque ce week-end.”

Conclusion

Le terme “claque” part du bruit sec d’une gifle et s’étend à l’échec ou au choc. Son cousin “claqué”, tiré du verbe claquer, désigne l’épuisement et, dans un usage plus récent, ce qui est nul.