🍟 Argot bruxellois
L'argot bruxellois mélange français, flamand et zwanze. Des artistes comme Damso, Hamza et Roméo Elvis ont popularisé ces expressions typiquement belges dans le rap francophone.
B
Barakî
Personne vulgaire, beauf, racaille. Terme péjoratif belge désignant quelqu'un de peu raffiné, aux manières grossières, souvent associé aux classes populaires. Le barakî est le beauf à la belge, le cassos local, celui dont on se moque pour son manque de classe.
Boentje
Béguin, coup de cœur, crush. Avoir un boentje pour quelqu'un = être attiré par cette personne.
Brol
Terme emblématique de l'argot bruxellois désignant un bazar, un désordre, des objets divers ou des choses sans importance. Expression polyvalente profondément ancrée dans la culture belge francophone.
C
Carabistouille
Bêtise, histoire inventée, mensonge, sornette. Expression bruxelloise désignant des propos sans fondement, des balivernes ou des affabulations.
Crolle
Boucle de cheveux, cheveux bouclés ou frisés. Terme emblématique de l'argot bruxellois désignant spécifiquement les cheveux naturellement frisés ou bouclés, avec une connotation souvent affectueuse.
D
Dikkeansen
Forme non stabilisée en parler bruxellois. Si l'intention est de dire merci beaucoup, la forme plus claire est dikke merci; dikkeansen ne doit pas être présenté comme un mot courant.
Dikkenek
Vantard, grande gueule, fanfaron. Quelqu'un qui se la raconte, qui fait le malin. Titre d'un film culte belge (2006).
Drache
Pluie battante, grosse averse. Il drache = il pleut des cordes. Très courant en Belgique.
K
Kapot
Cassé, foutu, hors service. Par extension : épuisé, mort de fatigue, complètement HS.
Ketje
Gamin, jeune garçon de Bruxelles. Terme affectueux pour un enfant ou ado bruxellois typique, incarnant l'esprit débrouillard et l'identité populaire de la capitale belge.
Kot
Chambre d'étudiant, studio, logement étudiant. Terme emblématique de la culture estudiantine belge désignant tout type de logement étudiant, du simple studio à la colocation en passant par les résidences universitaires.
S
Schieve
De travers, tordu, bancal. Aussi: louche, pas net, bizarre.
Schipper
Sécher les cours, ne pas aller en classe. Faire l'école buissonnière.
Snull
Nul, idiot, bon à rien, incompétent. Insulte légère pour quelqu'un de stupide ou incapable.
Stoefer
Frimer, se vanter, faire le malin. Équivalent de 'flexer' en belge.
Z
Zievereir
Personne bavarde, raconteur d'histoires ou quelqu'un qui parle pour ne rien dire. Le verbe associé est plutôt zeveren/zieverer selon les graphies.
Zwanze
Humour bruxellois typique, mélange d'autodérision, d'ironie et de blagues populaires. Esprit frondeur et moqueur caractéristique de l'identité culturelle bruxelloise.