Seum
argotDéfinition
Sentiment de rage, de frustration intense, de dégoût ou de dépit. "Avoir le seum" c'est être profondément énervé ou déçu par une situation. Le seum peut être causé par une injustice, une trahison, une opportunité manquée ou simplement par un événement frustrant du quotidien. C'est l'un des termes d'argot les plus populaires en France, bien au-delà du rap, adopté par toute une génération.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
De l'arabe "sem" ou "summ" signifiant venin, poison. L'idée étant que la frustration est un poison qui ronge de l'intérieur. Importé dans l'argot français par les communautés maghrébines.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi seum en rap ?
Sentiment de rage, de frustration intense, de dégoût ou de dépit. "Avoir le seum" c'est être profondément énervé ou déçu par une situation. Le seum peut être causé par une injustice, une trahison, une opportunité manquée ou simplement par un événement frustrant du quotidien. C'est l'un des termes d'argot les plus populaires en France, bien au-delà du rap, adopté par toute une génération.
Que veut dire seum ?
Sentiment de rage, de frustration intense, de dégoût ou de dépit. "Avoir le seum" c'est être profondément énervé ou déçu par une situation. Le seum peut être causé par une injustice, une trahison, une opportunité manquée ou simplement par un événement frustrant du quotidien. C'est l'un des termes d'argot les plus populaires en France, bien au-delà du rap, adopté par toute une génération.
D'où vient le mot seum ?
De l'arabe "sem" ou "summ" signifiant venin, poison. L'idée étant que la frustration est un poison qui ronge de l'intérieur. Importé dans l'argot français par les communautés maghrébines.
📚 Termes associés
Personne qui vient directement du bled (pays d'origine, souvent en Afrique du Nord ou Afrique subsaharienne) et qui n'est pas encore familière avec les codes de la vie en France. "Blédard" peut être utilisé de manière affectueuse (pour taquiner un ami récemment arrivé) ou péjorative (pour moquer quelqu'un de non adapté). Dans le rap, le terme est souvent utilisé dans un contexte identitaire, parlant de la double culture et du parcours migratoire.
PeufraVerlan de "frapper". Signifie frapper, taper, mettre des coups. Par extension, "ça peufra" peut signifier que quelque chose frappe fort, que c'est impressionnant. Dans le contexte musical, "ce morceau peufra" = ce morceau est très bon, il frappe. Le double sens (violence physique et qualité musicale) est typique de l'argot rap.
MoulaArgent, cash, pognon. La moula est l'un des nombreux termes utilisés dans le rap français pour parler d'argent. C'est un terme qui évoque les grosses sommes, l'argent qui coule à flots. "Faire de la moula" = gagner beaucoup d'argent. Le terme est devenu viral dans le rap français des années 2020, utilisé par une multitude de rappeurs dans leurs morceaux.
DarkaExpression signifiant 'moquerie', 'blague' ou 'rire aux dépens de quelqu'un'. Faire la darka = se moquer, rigoler. Populaire dans le rap et le langage des jeunes.
WeshInterjection polyvalente issue de l'arabe algérien, signifiant 'quoi' ou servant de salutation. Devenue emblématique du rap français et du langage des jeunes, elle sert de salutation, d'exclamation ou de ponctuation dans la conversation.
Daron / DaronnePère (daron) ou mère (daronne) dans l'argot des cités. Les darons sont les parents. Le terme "daronne" a gagné une popularité immense dans le rap français, notamment grâce à des morceaux dédiés aux mères de rappeurs (la daronne qui a tout sacrifié, qui a élevé seule ses enfants). La figure de la daronne est quasi sacrée dans le rap français : c'est la seule personne qu'on ne touche jamais dans un clash.